Deutsch: Mensagem de Sua Excelência o Presidente da República

Na cerimónia de despedida dos Atletas do Jogos Olímpicos Toquio 2020 Palácio Presidencial Nicolau Lobato, 09 de julho de 2021 Exmo. Senhor Embaixador do Japão em Timor-Leste, Kinefuchi Massami Exmo Senhor Secretário de Estado Juventude e Desporto, Abrão Saldanha Caríssimos Atletas Timorenses: - Imelda Felicyta Ximenes Belo, - Felisberto de Deus, e - José João Viegas da Silva Minhas senhoras e meus senhores, É com imenso prazer que saúdo a presença de todos nesta cerimónia em que nos reunimos para despedir dos nossos Atletas que vão partir, rumo ao Japão, para participar nos Jogos Olímpicos a realizar em Tóquio, de 23 de julho a 8 de agosto, e onde participarão atletas de 206 outros países em quarenta e seis (46) modalidades. Timor-Leste participará com três (3) atletas nas modalidades de natação e atletismo. Timor-Leste teve a sua primeira participação nos Jogos Olímpicos de Sydney, na Austrália no ano de 2000 e participou também nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, no Brasil, em 2016. Desde já quero fazer uma agradecimento especial a todo o apoio que o Japão nos tem prestado para assegurar a participação dos nossos atletas neste evento tão especial, nomeadamente através da sua Embaixada em Dili, sem esquecer o apoio precioso do nosso amigo o Embaixador Kitahara, assim como à Ina City que assegurará a acomodação e as deslocações dos nossos atletas durante a sua participação nos Jogos Olímpicos de Tóquio. Muito obrigado! De facto, o Barão Francês, Pierre Coubertain, Fundador do Comité Olímpico Internacional, motivado pelo ideal da educação através do desporto, visionou num evento como os Jogos Olímpicos um instrumento de aproximação entre os povos, em benefício da Paz. Timor-Leste e o Japão dão assim um exemplo desta aproximação. Aos caríssimos Atletas Imelda Felicyta Ximenes Belo, Felisberto de Deus, e José João Viegas da Silva quero felicitar a cada um de vós e desejar-vos sorte e sucesso na participação nos Jogos Olímpicos de Tóquio. Esta é a primeira vez que participamos na modalidade de natação com a nadadora Imelda Felicyta Ximenes Belo do município de Baucau, e José João Viegas da Silva do município de Ermera. O atleta Felisberto de Deus do muncípio de Ermera, irá competir na modalidade de atletismo. Vocês vão representar o nosso amado País Timor-Leste, vão competir com atletas de todo o mundo e não terão por certo uma tarefa fácil à vossa frente. O Presidente da República encoraja-vos a competirem com a coragem e a bravura dos nossos antepassados! Com muita força de vontade, determinação e persistência! A vossa participação nos Jogos Olímpicos de Tóquio é, por si só, um motivo de orgulho e uma honra para o País. O Presidente da República espera que vocês consigam demonstrar que um País pequeno, como o nosso, também pode competir a nível internacional e se ganharem uma medalha a honra para o País será ainda maior! Como disse Pierre Coubertain ‘O importante não é vencer, mas competir. E com dignidade!’

Votos de sucesso e bom desempenho!