共享资源:各地著作权法规/阿尔及利亚
|
著作权法规： 阿尔及利亚 快捷方式: COM:阿尔及利亚 | |
 | |
.svg) | |
| 保护期限 | |
|---|---|
| 标准 | 作者逝世 + 50年 |
| 照片 | 创作年份+50年 |
| 匿名 | 出版 + 50年 |
| 集体作品 | 出版 + 50年 |
| 应用艺术 | 创作年份+50年 |
| 其他 | |
| 全景自由 | 是 |
| 截至年底 | 是 |
| 一般授权条款标签 |
{{PD-Algeria}} {{PD-Algeria-photo-except}} |
| 协议 | |
| 伯尔尼公约 | 1998年4月19日 |
| 世界著作权公约 | 1974年7月10日 |
| 乌拉圭回合协议法案回溯日期* | 1998年4月19日 |
| 世界知识产权协议 | 2014年1月31日 |
| *只要一个作品在美国可以受版权保护，在1928年12月31日之后发表，并在来源国的URAA日期受版权保护，那么它通常会在美国受保护。 | |
本页面概述了与将作品上传到维基共享资源相关的阿尔及利亚版权规则。请注意，任何源自阿尔及利亚的作品在上传到Wikimedia Commons之前必须在阿尔及利亚和美国处于公共领域，或在免费许可下可用。如果对来自阿尔及利亚的作品的版权状况有任何疑问，请参阅相关法律进行澄清。
背景
阿尔及利亚从19世纪中叶一直是法国的殖民地，直到1962年，在1962年3月的依云协议之后，它成为一个独立的共和国。
阿尔及利亚自1998年4月19日起成为伯尔尼公约的成员，自2014年1月31日起成为产权组织条约的成员，并且是其他各种国际条约的签署国。[1]
截至2018年，联合国机构世界知识产权组织列出了对应于7月19日的Joumada El Oula 19日第03-05号法令， 2003年《版权及相关权》作为主要版权法。[1] 产权组织在其WIPO Lex数据库中保存了该法律的文本。[2] Wayback Machine拥有法语版本。[3]
The 2003 law repealed the Order No. 97-10 dated 27 Shawwal 1417 corresponding to March 6, 1997 related to Copyrights and Neighboring Rights, which in turn repealed the Order No. 73-14 of April 3, 1973 corresponding to copyright. Article 160 of the 1997 law and Article 161 of the 2003 (current) law specify non-retroactivity of the protection terms for works that already fell into public domain.
持续时间
Works published in Algeria before 1997 are subject to the 1973 copyright law: Ordonnance n° 73-14 du 3 avril 1973 relative au droit d'auteur (General rule: 25 year protection, see the chapter VII about duration).
Works published between 1997 and 2003 are subject to the 1997 copyright law: Ordonnance n° 10 du 6 mars 1997 relative aux droits d'auteur et aux droits voisins, non retroactive. (General rule: 50 year protection).
Works published from 2003 onwards, as well as those not in the public domain at the time the 2003 copyright law came into effect, are subject to the 2003 copyright law.
根据对应于2003年7月19日的Joumada El Oula 19号1424号法令第03-05号，
- 物质权利在作者的一生中以及从他死后的公历年开始的50年内都受到保护。[Law of 2003, Art.54]
- 联合作品的保护期为从最后一位幸存的合著者去世后的公历年结束算起50年。[Law of 2003, Art.55]
- 集体、化名、匿名、死后或视听作品的保护期为该作品首次合法出版的公历年结束后的50年。如果作品自创作之日起50年内未发表，则50年保护期自其公开传播的公历年年末起生效。如果作品自创作之日起50年内未公开发行，则50年保护期自该作品创作的公历年结束时起生效。[Law of 2003, Art.56–58, 60]
- 绘画和应用艺术作品自创作之日起保护50年。[Law of 2003, Art.59]
但是，所有在1987年1月1日之前首次发布的照片都属于公共领域，请参阅{{PD-Algeria-photo-except}}。
不受保护
参见：共享资源:不受保护
- 保护不应包括与智力作品创作本身相关的思想、概念、原则、方法、技术、工作程序和模式，除非它们被纳入受保护作品、结构化或安排在受保护作品中，并且以独立于其的形式表达描述、解释或澄清。[Law of 2003, Art.7]
- 国家作品，合法提供用于非营利性目的的公共用途，可以自由使用，但须维护工作福利并突出其来源。在本文中，国家作品是指由各种国家机构、地方团体和行政性质的公共机构制作和出版的作品。[Law of 2003, Art.9]
- 本条规定的经批准的版权保护不适用于国家机构、地方团体发布的行政法律、法规、决议和行政合同、司法裁决和这些文本的官方翻译。[Law of 2003, Art.11]
传统文化遗产：非自由
参见：共享资源:付费公有领域
根据阿尔及利亚2003年7月19日的版权及相关权法案，传统文化遗产作品和国家作品被视为公共财产受到特殊保护。[Law of 2003, Art.8] 国家版权和邻接权局保护这些作品。[Law of 2003, Art.139] 它们的使用须获得该局的许可，如果使用是为了盈利，则应向该局支付版税。[Law of 2003, Art.140]
版权标签
参见：共享资源:著作权标签
- {{PD-Algeria-photo-except}} – 适用于1987年之前发布的照片。
- {{PD-Algeria}} – 其他作品。
货币
参见：共享资源:货币
不可以代表当前阿尔及利亚银行发行的货币。根据阿尔及利亚2003年版权法，
- 国家作品，合法提供用于非营利性目的的公共用途，可以自由使用，但须维护工作福利并突出其来源。在本文中，国家作品是指由各种国家机构、地方团体和行政性质的公共机构制作和出版的作品。[Law of 2003, Art.9]
使硬币或纸币与Commons许可政策不兼容的非商业限制。 这不适用于法国统治时期（直到1958年）的银行机构阿尔及利亚银行发行的纸币和硬币，因为它不是当前阿尔及利亚国家的官方机构。 该货币的版权状态目前尚未确定。
全景自由
参见：共享资源:全景自由
根据2003年阿尔及利亚版权法第50条，未经作者授权且无报酬地复制或向公众传播建筑或美术作品、应用艺术作品或摄影作品是合法的。永久位于公共场所的作品，美术馆、博物馆和分类文化或自然场所除外。[Law of 2003, Art.50]
The freedom of panorama clause was introduced in the 1997 copyright law of Algeria.[Law of 1997, Art.51] Prior that, a limited freedom of panorama right for use by cinematography and TV broadcasts existed in the 1973 copyright law of Algeria.[Law of 1973, Art.27]
参见
引用
- ↑ a b Algeria Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-03.
- ↑ Ordinance No. 03-05 of 19 Joumada El Oula 1424 corresponding to July 19, 2003 on Copyright and Related Rights. Algeria (2018). Retrieved on 2018-11-03.
- ↑ Journal Officiel De La Republique Algerienne Democratique Et Populaire (23 July 2003).