共享資源:各地著作權法規/阿爾及利亞
|
著作權法規： 阿爾及利亞 捷徑: COM:阿爾及利亞 | |
 | |
.svg) | |
| 保護期限 | |
|---|---|
| 標準 | 作者逝世 + 50年 |
| 照片 | 創作年份+50年 |
| 匿名 | 出版 + 50年 |
| 集體作品 | 出版 + 50年 |
| 應用藝術 | 創作年份+50年 |
| 其他 | |
| 全景自由 | 是 |
| 截至年底 | 是 |
| 一般授權條款標籤 |
{{PD-Algeria}} {{PD-Algeria-photo-except}} |
| 協議 | |
| 伯爾尼公約 | 1998年4月19日 |
| 世界著作權公約 | 1974年7月10日 |
| 烏拉圭回合協議法案回溯日期* | 1998年4月19日 |
| 世界知識產權協議 | 2014年1月31日 |
| *只要一個作品在美國可以受版權保護，在1928年12月31日之後發表，並在來源國的URAA日期受版權保護，那麼它通常會在美國受保護。 | |
本頁面概述了與將作品上傳到維基共享資源相關的阿爾及利亞版權規則。請注意，任何源自阿爾及利亞的作品在上傳到Wikimedia Commons之前必須在阿爾及利亞和美國處於公共領域，或在免費許可下可用。如果對來自阿爾及利亞的作品的版權狀況有任何疑問，請參閱相關法律進行澄清。
背景
阿爾及利亞從19世紀中葉一直是法國的殖民地，直到1962年，在1962年3月的依雲協議之後，它成為一個獨立的共和國。
阿爾及利亞自1998年4月19日起成為伯爾尼公約的成員，自2014年1月31日起成為產權組織條約的成員，並且是其他各種國際條約的簽署國。[1]
截至2018年，聯合國機構世界知識產權組織列出了對應於7月19日的Joumada El Oula 19日第03-05號法令， 2003年《版權及相關權》作為主要版權法。[1] 產權組織在其WIPO Lex數據庫中保存了該法律的文本。[2] Wayback Machine擁有法語版本。[3]
The 2003 law repealed the Order No. 97-10 dated 27 Shawwal 1417 corresponding to March 6, 1997 related to Copyrights and Neighboring Rights, which in turn repealed the Order No. 73-14 of April 3, 1973 corresponding to copyright. Article 160 of the 1997 law and Article 161 of the 2003 (current) law specify non-retroactivity of the protection terms for works that already fell into public domain.
持續時間
Works published in Algeria before 1997 are subject to the 1973 copyright law: Ordonnance n° 73-14 du 3 avril 1973 relative au droit d'auteur (General rule: 25 year protection, see the chapter VII about duration).
Works published between 1997 and 2003 are subject to the 1997 copyright law: Ordonnance n° 10 du 6 mars 1997 relative aux droits d'auteur et aux droits voisins, non retroactive. (General rule: 50 year protection).
Works published from 2003 onwards, as well as those not in the public domain at the time the 2003 copyright law came into effect, are subject to the 2003 copyright law.
根據對應於2003年7月19日的Joumada El Oula 19號1424號法令第03-05號，
- 物質權利在作者的一生中以及從他死後的公曆年開始的50年內都受到保護。[Law of 2003, Art.54]
- 聯合作品的保護期為從最後一位倖存的合著者去世後的公曆年結束算起50年。[Law of 2003, Art.55]
- 集體、化名、匿名、死後或視聽作品的保護期為該作品首次合法出版的公曆年結束後的50年。如果作品自創作之日起50年內未發表，則50年保護期自其公開傳播的公曆年年末起生效。如果作品自創作之日起50年內未公開發行，則50年保護期自該作品創作的公曆年結束時起生效。[Law of 2003, Art.56–58, 60]
- 繪畫和應用藝術作品自創作之日起保護50年。[Law of 2003, Art.59]
但是，所有在1987年1月1日之前首次發佈的照片都屬於公共領域，請參閱{{PD-Algeria-photo-except}}。
不受保護
參見：共享資源:不受保護
- 保護不應包括與智力作品創作本身相關的思想、概念、原則、方法、技術、工作程序和模式，除非它們被納入受保護作品、結構化或安排在受保護作品中，並且以獨立於其的形式表達描述、解釋或澄清。[Law of 2003, Art.7]
- 國家作品，合法提供用於非營利性目的的公共用途，可以自由使用，但須維護工作福利並突出其來源。在本文中，國家作品是指由各種國家機構、地方團體和行政性質的公共機構製作和出版的作品。[Law of 2003, Art.9]
- 本條規定的經批准的版權保護不適用於國家機構、地方團體發佈的行政法律、法規、決議和行政合同、司法裁決和這些文本的官方翻譯。[Law of 2003, Art.11]
傳統文化遺產：非自由
參見：共享資源:付費公有領域
根據阿爾及利亞2003年7月19日的版權及相關權法案，傳統文化遺產作品和國家作品被視為公共財產受到特殊保護。[Law of 2003, Art.8] 國家版權和鄰接權局保護這些作品。[Law of 2003, Art.139] 它們的使用須獲得該局的許可，如果使用是為了盈利，則應向該局支付版稅。[Law of 2003, Art.140]
版權標籤
參見：共享資源:著作權標籤
- {{PD-Algeria-photo-except}} – 適用於1987年之前發佈的照片。
- {{PD-Algeria}} – 其他作品。
貨幣
參見：共享資源:貨幣
不可以代表當前阿爾及利亞銀行發行的貨幣。根據阿爾及利亞2003年版權法，
- 國家作品，合法提供用於非營利性目的的公共用途，可以自由使用，但須維護工作福利並突出其來源。在本文中，國家作品是指由各種國家機構、地方團體和行政性質的公共機構製作和出版的作品。[Law of 2003, Art.9]
使硬幣或紙幣與Commons許可政策不兼容的非商業限制。 這不適用於法國統治時期（直到1958年）的銀行機構阿爾及利亞銀行發行的紙幣和硬幣，因為它不是當前阿爾及利亞國家的官方機構。 該貨幣的版權狀態目前尚未確定。
全景自由
參見：共享資源:全景自由
根據2003年阿爾及利亞版權法第50條，未經作者授權且無報酬地複製或向公眾傳播建築或美術作品、應用藝術作品或攝影作品是合法的。永久位於公共場所的作品，美術館、博物館和分類文化或自然場所除外。[Law of 2003, Art.50]
The freedom of panorama clause was introduced in the 1997 copyright law of Algeria.[Law of 1997, Art.51] Prior that, a limited freedom of panorama right for use by cinematography and TV broadcasts existed in the 1973 copyright law of Algeria.[Law of 1973, Art.27]
參見
引用
- ↑ a b Algeria Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-03.
- ↑ Ordinance No. 03-05 of 19 Joumada El Oula 1424 corresponding to July 19, 2003 on Copyright and Related Rights. Algeria (2018). Retrieved on 2018-11-03.
- ↑ Journal Officiel De La Republique Algerienne Democratique Et Populaire (23 July 2003).