View source for Commons:Wiki Loves Monuments 2023 in Slovenia

__NOTOC__
{{WLXpage/top}}
{{WLXpage/Hero/top
|image = Vranje - Arheološko najdišče Ajdovski gradec(EŠD838).jpg
|logo = Wiki Loves Monuments Logo notext.svg
|pretitle = {{LangSwitch | en = Wiki Loves Monuments 2023 – October 1<sup>st</sup> to 31<sup>st</sup>, 2023 | sl = Wiki Loves Monuments 2023 – od 1.&nbsp;do 31.&nbsp;oktobra&nbsp;2023}}
|title = {{LangSwitch | en = Photograph your cultural heritage for Wikipedia and win! | sl = Fotografirajte našo kulturno dediščino in zmagajte!}}
}}{{WLXpage/Hero/bottom}}{{WLXpage/Box/top}}

<div style="padding:10px;">{{right|{{LangSwitch | en = {{flagicon|Slovenia}} [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Monuments_2023_in_Slovenia?uselang=sl Ta stran v slovenščini] | sl = {{flagicon|United Kingdom}} [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Monuments_2023_in_Slovenia?uselang=en This page in English] }}}}</div>

{{LangSwitch | en = '''Wiki Loves Monuments''' is an international photographic competition to promote historic sites around the World through Wikimedia projects (mainly [[w:en:Wikipedia|Wikipedia]] and [[w:en:Wikimedia Commons|Wikimedia Commons]]). Everybody can participate. | sl = '''Wiki Loves Monuments''' (''Wiki obožuje spomenike'') je mednarodni fotografski natečaj s ciljem promovirati nepremično kulturno dediščino vsega sveta z Wikimedijinimi projekti (zlasti [[w:sl:Wikipedija|Wikipedijo]] in [[w:sl:Wikimedijina zbirka|Wikimedijino zbirko]]). V njem lahko sodeluje vsakdo.}}

{{LangSwitch | en = The goal of Wiki Loves Monuments is to encourage people to take pictures of cultural monuments near them, and to put them under a free licence so that they are shared with the world through the Internet. To achieve that, an international contest will take place in October 2023. We will explain below how to participate. There are also dozens of other countries that you can participate in, please check out the [https://www.wikilovesmonuments.org international website]. | sl = Natečaj spodbuja ljudi, da fotografirajo kulturne spomenike v svoji okolici in nastale fotografije objavijo pod ustrezno licenco, da so prosto na voljo na internetu. V ta namen organiziramo natečaj, ki bo potekal ves oktober&nbsp;2023. Ta stran pojasnjuje, kako sodelovati. Poleg tega pri natečaju sodeluje več deset drugih držav, ki so navedene na [https://www.wikilovesmonuments.org mednarodni strani].}}
{{WLXpage/Box/bottom}}{{WLXpage/BoxMarginal/top}}
{{WLXpage/BoxSmall|title={{LangSwitch | en = Participate |sl = Sodelujte}} |color=1|text={{LangSwitch | en = The competition is now closed. Thank you to all the contributors! | sl = Natečaj je zaključen. Hvala vsem, ki ste sodelovali!}} }}
{{WLXpage/BoxMarginal/bottom}}
== {{LangSwitch | en = Winners | sl = Zmagovalci}} ==
<gallery mode="packed-hover" heights="200">
File:Grad Fužine (Fužine Castle, Ljubljana).jpg|[[File:1 green.svg|25px]] {{LangSwitch | en = Fužine Castle, Ljubljana | sl = Grad Fužine, Ljubljana}}<br />{{LangSwitch | en = Author |sl = Avtor}}: [[User:PetarM|Petar Milošević]]
File:Ladejenkovo s kozolcem.jpg|[[File:2 green.svg|25px]] {{LangSwitch | en = Ladejek farmstead | sl = Ladejenkovo s kozolcem}}<br />{{LangSwitch | en = Author |sl = Avtor}}: [[User:Foonzzi|Foonzzi]]
File:Panorama Grad Fužine.jpg|[[File:3 green.svg|25px]] {{LangSwitch | en = Fužine Castle, Ljubljana | sl = Grad Fužine, Ljubljana}}<br />{{LangSwitch | en = Author |sl = Avtor}}: [[User:PetarM|Petar Milošević]]
</gallery>
=== {{LangSwitch | en = Special mention | sl = Posebna omemba žirije}} ===
<gallery mode="packed-hover" heights="180">
File:Palača Kresija (levo) in Filipov dvorec (desno).jpg| {{LangSwitch | en = Kresija palace and Filip mansion, Ljubljana | sl = Palača Kresija in Filipov dvorec, Ljubljana}}<br />{{LangSwitch | en = Author |sl = Avtor}}: [[User:PetarM|Petar Milošević]]
File:Železniški viadukt Otovec.jpg| {{LangSwitch | en = Otovec railway bridge | sl = Železniški viadukt Otovec}}<br />{{LangSwitch | en = Author |sl = Avtor}}: [[User:Mfilak|Manca Filak]]
File:Ladejenkovo, 400 let stara lesena hiša v Lovrencu na Pohorju.jpg| {{LangSwitch | en = Ladejek farm | sl = Ladejenkovo s kozolcem}}<br />{{LangSwitch | en = Author |sl = Avtor}}: [[User:Foonzzi|Foonzzi]]
File:St Eligius chapel in Kamnik (1).jpg| {{LangSwitch | en = St. Eligius chapel, Kamnik | sl = Kapela sv. Eligija, Kamnik}}<br />{{LangSwitch | en = Author |sl = Avtor}}: [[User:Tournasol7|Krzysztof Golík]]
File:View of Ptuj Castle (1).jpg| {{LangSwitch | en = Ptuj with Ptuj castle | sl = Ptuj s ptujskim gradom}}<br />{{LangSwitch | en = Author |sl = Avtor}}: [[User:Tournasol7|Krzysztof Golík]]
File:Tromostovje in Prešernov trg (Tromostovje and Prešeren Square).jpg| {{LangSwitch | en = Triple bridge and Prešeren Square, Ljubljana | sl = Tromostovje in Prešernov trg, Ljubljana}}<br />{{LangSwitch | en = Author |sl = Avtor}}: [[User:PetarM|Petar Milošević]]
File:Immaculate Conception church in Kamnik (8).jpg| {{LangSwitch | en = Immaculate Conception church, Kamnik | sl = Cerkev Marijinega brezmadežnega spočetja, Kamnik}}<br />{{LangSwitch | en = Author |sl = Avtor}}: [[User:Tournasol7|Krzysztof Golík]]
</gallery>
{{WLXpage/Process/top}}
{{WLXpage/Process/Item|
icon = Wlm-icon-find-red.svg |
title = {{LangSwitch |en = Find monuments |sl = Poiščite spomenik}} |
link = {{LangSwitch |en = #Monuments in Slovenia |sl = #O spomenikih v Sloveniji}} |
content = {{LangSwitch |en = Find a monument in your region. Check: is it on the list of monuments (see below)? Note the monument's EŠD number! |sl = Poiščite spomenik v svoji okolici. Preverite, ali je na seznamu spomenikov (glejte spodaj)? Zapišite si njegovo številko EŠD.}}
}}
{{WLXpage/Process/Item|
icon = Wlm-icon-cam-red.svg |
title = {{LangSwitch |en = Take photos |sl = Fotografirajte ga}} |
link = |
content = {{LangSwitch |en = Make photos of the monument. Make as many and as good photos as you can, try different angles. Even if the photo doesn't win you a prize, it may help Wikipedia! |sl=Fotografirajte spomenik. Po svojih najboljših zmožnostih napravite čim več fotografij. Preskušajte različne kote. Tudi če fotografija ne bo med zmagovalnimi, bo pomagala Wikipediji!}}
}}
{{WLXpage/Process/Item|
icon = Wlm-icon-note-red.svg |
title = {{LangSwitch |en = Describe them |sl = Opišite fotografije}} |
link = |
content = {{LangSwitch |en=Write down what you photographed. Record the site's name, the monument's EŠD number, description, and date of photo. |sl=Zapišite si, kaj ste fotografirali. Zabeležite si ime lokacije, številko EŠD spomenika, njegov opis in datum.}}
}}
{{WLXpage/Process/Item|
icon = Wlm-icon-upload-red.svg |
title = {{LangSwitch |en = Upload to Commons |sl = Naložite na Zbirko}} |
link = |
content = {{LangSwitch |en=Upload your images to Wikimedia Commons between 1st and 31st of October. [[Special:CreateAccount|Create an account]], if you don't have one already. |sl=Svoje fotografije naložite med 1.&nbsp;in 31.&nbsp;oktobrom. [[Special:CreateAccount|Ustvarite si uporabniški račun]], če ga še niste.}}
}}
{{WLXpage/Process/bottom}}{{WLXpage/BoxMarginal/top}}
{{WLXpage/BoxSmall|title={{LangSwitch |en = Contact us! |sl = Stik z nami}} |text={{LangSwitch |en = Slovene part of the competition is organized by the [[:meta:Wikipedians of Slovenia User Group|Wikipedians of Slovenia User Group]]. For any questions, you can contact us at [[Commons talk:Wiki Loves Monuments 2023 in Slovenia|this page's talk page]]. The main organizer, {{u|Yerpo|Jernej Polajnar}}, is also reachable at {{nobr|<tt>jpolajnar.wiki{{at}}gmail.com</tt>}}. |sl=Slovenski del natečaja organizira [[:meta:Wikipedians of Slovenia User Group|uporabniška skupina Slovenski Wikipedisti]]. Če imate vprašanja, lahko stopite v stik z nami na [[Commons talk:Wiki Loves Monuments 2023 in Slovenia|pogovorni strani te strani]]. Glavni organizator, {{u|Yerpo|Jernej Polajnar}}, je dosegljiv na e-poštnem naslovu {{nobr|<tt>jpolajnar.wiki{{at}}gmail.com</tt>}}.}}

|color=2|icon=Wlm-icon-upload-white.svg}}
{{WLXpage/BoxSmall|title={{LangSwitch |en = For inspiration |sl = Za navdih}} |text= |color=2|link=Commons:Wiki Loves Monuments in Slovenia/Inspiration|image=Baroque ceiling frescoes (Ljubljana Cathedral).jpg}}
{{WLXpage/BoxMarginal/bottom}}{{WLXpage/Box/top}}
== {{LangSwitch | en = Why participate? | sl = Zakaj sodelovati?}} ==
{{LangSwitch | en = Participate in Wiki Loves Monuments, the largest photography competition in the world, and help Wikipedia document monuments and heritage buildings.

Participating is fun! By photographing and sharing images of heritage nearby you, you can explore more about Slovene heritage around you and learn about it! It's a good challenge to improve your photography skills, and you can of course win some nice prizes. The national jury will select up to 10 images that will represent Slovenia in the international finale. These images will compete for the international awards. More information about the international competition is available on {{url|https://www.wikilovesmonuments.org}}.

You can also upload images that you may have taken already during one of your travels to the national competition of that country. [https://www.wikilovesmonuments.org/participate/ Check if your travel destination participates in Wiki Loves Monuments this year].

|sl = Sodelujte v Wiki Loves Monuments, največjem fotografskem natečaju na svetu, in pomagajte Wikipediji dokumentirati kulturno dediščino.

Sodelovanje je lahko zabavno in poučno! S fotografiranjem in deljenjem fotografij spomenikov v okolici lahko odkrivate slovensko dediščino okoli vas in izveste več o njej. Ob tem lahko izboljšate svoje fotografske veščine in se potegujete za priznanja. Lokalna žirija bo izbrala do 10 fotografij, ki bodo zastopale Slovenijo v mednarodnem finalu in se potegovale za mednarodne nagrade. Več informacij o mednarodnem delu natečaja je na voljo na spletnem mestu {{url|https://www.wikilovesmonuments.org}}.

Naložite lahko tudi fotografije, ki ste jih posneli na svojih potovanjih v drugih državah, in sodelujete v lokalnih natečajih teh držav. [https://www.wikilovesmonuments.org/participate/ Preverite, ali vaša destinacija letos sodeluje].
}}
{{WLXpage/Box/bottom}}{{WLXpage/Box/top}}
== {{LangSwitch | en = Competition rules | sl = Pravila natečaja}} ==
{{LangSwitch | en = We try to keep the competition clean and simple to participate. There are only a few rules for photos to participate in the contest in Slovenia. Let's quickly go through them. Every submission should be:
* Self taken and self uploaded;
* Uploaded during October 2023;
* During the upload process, you give permission with a [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ CC BY-SA license] to re-use the image;
* Contain a listed monument, which you have identified using the monument identifier (see elsewhere on this page);

Next to that, there are a few practical rules:
* You should have an activated e-mail address on Wikimedia Commons;
* If the photo gets deleted for any reason, it is automatically disqualified from the competition;
* You are responsible for following the law while taking and uploading the photo.

The organizers may contribute, but are not eligible for awards.<!--

=== School competition ===
We encourage Slovenian schools with photography clubs to apply for a special section of this year's competition. The menthor must apply on the e-mail of the organizer  (<tt>jpolajnar.wiki{{at}}gmail.com</tt>).
* The school must submit at least 10 photos of monuments, at least 4 of which must be of sufficient quality to be representative in an article about the object.
* The section will not be judged if fewer than two schools apply. In this case, the prize will be transferred to the main competition,
* The schools will be ranked by the average score of submitted photos.
* Submitted photos will not be judged individually in the main section of the competition.
* The mentor may submit the photos through e-mail (following the organizer's instructions) instead of creating a username and uploading directly.
-->
|sl = Natečaj je zasnovan tako, da je sodelovanje kar se da preprosto. Za udeležbo v Sloveniji smo določili samo nekaj osnovnih pravil. Na hitro si jih oglejte.

Vsak prispevek mora:
* Biti lastno delo, ki ga je lastnoročno naložil fotograf sam.
* Biti naložen v oktobru 2023 (ustvarjen je lahko prej).
* Biti med postopkom nalaganja opremljen z [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sl licenco CC BY-SA], ki daje javnosti pravico do ponovne uporabe.
* Upodabljati objekt, razglašen za spomenik kulturne dediščine, ki ste ga identificirali s številko EŠD (evidenčna številka dediščine).<!-- Več o tem? -->

Poleg tega velja še nekaj praktičnih pravil:
* Za sodelovanje morate imeti v Wikimedijini zbirki uporabniški račun in potrjen e-poštni naslov.
* Če bo vaš prispevek iz katerega koli razloga izbrisan iz Zbirke, bo diskvalificiran.
* Sami ste odgovorni za upoštevanje zakonodaje pri fotografiranju in nalaganju fotografij.

Organizatorji lahko prispevajo fotografije, vendar niso upravičeni do nagrad.<!--

=== Natečaj za šole ===
Posebna kategorija natečaja je namenjena šolskim fotografskim krožkom. Obvezna je prijava mentorja na e-mail organizatorja (<tt>jpolajnar.wiki{{at}}gmail.com</tt>).
* Šola mora prispevati vsaj 10 slik kulturnih spomenikov, od tega vsaj 4 primerne kvalitete, da lahko postanejo nosilne slike članka o predstavljenem objektu.
* Sodelovati morata vsaj dve šoli. Če bo udeležba manjša, ta del natečaja ne bo izveden, v tem primeru se glavna nagrada (dron) prenese v glavni del natečaja.
* Šole bodo razvrščene po povprečni oceni vseh prispelih fotografij.
* Prispele fotografije niso udeležene v glavnem delu natečaja za individualne nagrade.
* Fotografije lahko oddate po e-mailu (ob upoštevanju navodil organizatorja) namesto kreiranja uporabniškega računa in samostojnega nalaganja.
-->
}}
{{WLXpage/Box/bottom}}{{WLXpage/BoxMarginal/top}}
{{WLXpage/BoxSmall|title={{LangSwitch | en = Prizes |sl = Nagrade}} |text={{LangSwitch | en = Prizes for winners include:
* [[file:Gold medal icon.svg|25px]] place: a day with restorers of the Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia (ZVKDS)
* [[file:Silver medal icon.svg|25px]] place: book prize by ZVKDS
* [[file:Bronze medal icon.svg|25px]] place: book prize by ZVKDS
See the [[Commons:Wiki Loves Monuments 2023 in Slovenia/Prizes|dedicated subpage]] for more info.
 | sl = Nagrade za zmagovalce bodo:
* [[file:Gold medal icon.svg|25px]] mesto: dan z restavratorji Zavoda za varstvo kulturne dediščine (ZVKDS)
* [[file:Silver medal icon.svg|25px]] mesto: knjižna nagrada ZVKDS
* [[file:Bronze medal icon.svg|25px]] mesto: knjižna nagrada ZVKDS

Več informacij na [[Commons:Wiki Loves Monuments 2023 in Slovenia/Prizes|temu namenjeni podstrani]].
}}
|color=3|link=}}
{{WLXpage/BoxSmall|title={{LangSwitch|en=Where are the monuments?|sl=Kje najdem spomenike?}}|text={{LangSwitch | en = Full list of monuments is available through the '''[https://geohub.gov.si/ghapp/iskd/?page=RNPD Cultural Heritage Registry browser]''', but note the requirements and legal issues. You can also consult '''[[:sl:Wikipedija:Wiki Loves Monuments v Sloveniji/Seznami spomenikov|selection of monuments by region]]'''. 

More info [[Commons:Wiki Loves Monuments 2023 in Slovenia#Monuments in Slovenia|below]].
| sl = Popoln seznam spomenikov je na voljo v '''[https://geohub.gov.si/ghapp/iskd/?page=RNPD pregledovalniku Registra kulturne dediščine]''', vendar bodite pozorni na razglasitev in pravni status objektov dediščine. Pomagate si lahko tudi s '''[[:sl:Wikipedija:Wiki Loves Monuments v Sloveniji/Seznami spomenikov|seznamom izbranih spomenikov po regijah]]'''.

Dodatne informacije o spomenikih v Sloveniji so navedene [[Commons:Wiki Loves Monuments 2023 in Slovenia#O spomenikih v Sloveniji|spodaj]].}}|color=4}}
{{WLXpage/BoxMarginal/bottom}}{{WLXpage/BoxMarginal/top}}{{WLXpage/BoxSmall|title={{LangSwitch | en = The Jury | sl =Žirija }} |text={{LangSwitch | en = Contributions will be evaluated by a three-member jury: 
* Matjaž Zaplotnik, wikipedian
* Damjana Pečnik (ZVKDS)
* Nina Grein, photographer

| sl = Prispevke bo ocenila tričlanska žirija v sestavi:
* Matjaž Zaplotnik, wikipedist
* Damjana Pečnik (ZVKDS)
* Nina Grein, fotografinja
}} |color=1}}{{WLXpage/BoxMarginal/bottom}}{{WLXpage/Box/top}}
== {{LangSwitch | en = Judging criteria | sl = Merila za ocenjevanje}} ==
{{LangSwitch | en = The local jury will determine the winners taking into the consideration the following criteria:

* Technical quality (sharpness, use of light, perspective etc.);
** Images below 2 megapixels size (e.g. 1600×1250) will not be considered;
* Originality;
* Usefulness of the image for Wikipedia, meaning:
** the monument is clearly and comprehensively depicted, usable in an infobox in the article about the monument on Wikipedia, or in a subsection about one of its details;
** depiction of a monument for which few or no images exist on Wikimedia Commons already (you can check that by [[Special:Search|searching for it]]).

Slovene jury will select up to 10 best contributions in November and submit them to represent in the international finale. The international jury will then announce the international winners in early 2023. 

Images that reach a top ranking of the international finale will typically at least fulfill the [[Featured picture candidates|Featured pictures criteria]] at Wikimedia Commons. But feel free to submit many images, and let the jury be concerned if they are good enough. Even average-quality photographs will help Wikipedia.
| sl = Lokalna žirija bo pri ocenjevanju fotografij upoštevala naslednja merila:
* tehnična kakovost (ostrina, osvetlitev, kompozicija ipd.),
** upoštevali bomo samo slike velikosti 2 megapiksla ali več (npr. 1600&nbsp;×&nbsp;1250),
* izvirnost,
* uporabnost za Wikipedijo, kar pomeni:
** Upodobitev je nazorna in ilustrira spomenik dovolj dobro, da bi bila fotografija lahko vključena v okvirček z osnovnimi podatki v Wikipedijinem članku ali poglavje o kakšnem njegovem vidiku.
** Na fotografiji je spomenik, za katerega v Wikimedijini zbirki še nimamo gradiva ali ga je le malo (preverite lahko z [[Special:Search|iskalnikom]]).

Novembra bo slovenska žirija izbrala do 10 najboljših prispevkov in jih uvrstila v mednarodni del natečaja. Mednarodni zmagovalci bodo znani v začetku leta 2024.

Najbolje ocenjene fotografije, ki se uvrstijo v mednarodni finale, običajno ustrezajo [[Featured picture candidates|merilom za izbrane slike v Wikimedijini zbirki]]. Vendar naj vas to ne ustavi pred nalaganjem fotografij, tudi če menite, da nimate dovolj znanja ali opreme za vrhunske stvaritve. Tudi povprečne fotografije bodo pomagale Wikipediji.
}}
{{WLXpage/Box/bottom}}{{WLXpage/Box/top}}
== {{LangSwitch | en = Supported by |sl = Izvedbo natečaja so omogočili}} ==
[[File:Wikipedians of Slovenia User Group.svg|right|200px]]
=== {{LangSwitch |en=Local organizer |sl=Organizacija slovenskega dela natečaja}} ===
{{LangSwitch |en=Wikipedians of Slovenia User Group:
* {{u|Yerpo|Jernej Polajnar}} (organizer)
* {{u|MZaplotnik|Matjaž Zaplotnik}} (head of jury)
* {{u|Pinky sl|Vera Pelhan}} (organizational support) 
|sl=Uporabniška skupina Slovenski wikipedisti:
* {{u|Yerpo|Jernej Polajnar}} (glavni organizator)
* {{u|MZaplotnik|Matjaž Zaplotnik}} (vodja žirije)
* {{u|Pinky sl|Vera Pelhan}} (organizacijska podpora) 
}}

=== {{LangSwitch |en=Other support |sl=Zunanja podpora}} ===
{{LangSwitch |en=
* [https://www.zvkds.si/en Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia] (jury, sponsorship)
* Nina Grein, photographer (jury member)
|sl=
* [https://www.zvkds.si Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije] (žirija, sponzorstvo)
* Nina Grein, fotografinja (članica žirije)
}}

=== {{LangSwitch |en=Sponsors |sl=Sponzorji}} ===
{{LangSwitch |en=
* [https://www.zvkds.si/en Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia]
|sl=
* [https://www.zvkds.si Zavod za varstvo kulturne dediščine Slovenije]
}}{{WLXpage/Box/bottom}}{{WLXpage/BoxMarginal/top}}
{{WLXpage/BoxSmall|title={{LangSwitch | en = Participation |sl = Odmev}} |text=<span style="font-family: Mono; font-size: 74px; font-weight: bold; text-align: center; text-shadow: 0 2px 2px #ccc; letter-spacing: 8px;">‎[[:Category:Images from Wiki Loves Monuments 2023 in Slovenia|{{PAGESINCAT:Images from Wiki Loves Monuments 2023 in Slovenia}}]]</span><br/>
{{LangSwitch | en = contributions |sl = naloženih fotografij}}
* [https://wikiloves.toolforge.org/monuments/2023/Slovenia/users {{LangSwitch | en = stats |sl = statistika}}]

----
{{LangSwitch | en = '''Links''' |sl = '''Povezave'''}}

* [[File:Facebook circle pictogram.svg|20px|link=https://www.facebook.com/groups/19992580660/]] [[File:Twitter Logo.png|20px|link=https://twitter.com/hashtag/WikiLovesMonuments]]
* '''[[Commons:Wiki Loves Monuments 2023|Wiki Loves Monuments 2023]]'''
* '''[[:sl:Wikipedija:Wiki Loves Monuments v Sloveniji (2023)|WLM Slovenija 2023]]'''
* '''{{url|http://www.wikilovesmonuments.com}}'''

|color=2|link=}}
{{WLXpage/BoxMarginal/bottom}}
{{WLXpage/Box/top}}
== {{LangSwitch | en = Monuments in Slovenia |sl = O spomenikih v Sloveniji}} ==
[[File:Flat UI - map.png|left|80px|link=]]
{{LangSwitch | en = The official list of monuments is maintained by the Slovene Ministry of Culture, and accessible through the  '''[https://geohub.gov.si/ghapp/iskd/?page=RNPD Cultural Heritage Registry browser]''' (Slovene only). Entries with the labels »''spomenik lokalnega pomena''« (''monument of local significance''), »''spomenik državnega pomena''« (''monument of national significance'') and »''neznano''« (''unknown listing type'') are eligible for this competition. Many other objects in the registry do not have this information, those are »registered objects« without an official monument status, and not eligible for this competition. |sl=Seznam spomenikov nepremične kulturne dediščine vzdržuje Ministrstvo RS za kulturo. Dostopen je s '''[https://geohub.gov.si/ghapp/iskd/?page=RNPD pregledovalnikom Registra kulturne dediščine]''' (RKD). Za natečaj pridejo v poštev objekti, ki so označeni kot »''spomenik lokalnega pomena''«, »''spomenik državnega pomena''« ali imajo vrsto spomenika »''neznano''«. Pregledovalnik poleg njih najde tudi številne objekte brez podatka. To je registrirana nepremična dediščina, ki nima statusa spomenika in ni predmet natečaja.}}

{{LangSwitch | en = To help with locating and uploading, we also prepared a '''[[:sl:Wikipedija:Wiki Loves Monuments v Sloveniji/Seznami spomenikov|selection of monuments by region]]''' (Slovene only). Those lists feature handy upload buttons with preentered data about names and locations. | sl = Za lažje iskanje in nalaganje smo na slovenski Wikipediji pripravili '''[[:sl:Wikipedija:Wiki Loves Monuments v Sloveniji/Seznami spomenikov|sezname spomenikov po regijah]]'''. Ti seznami vsebujejo priročne gumbe za nalaganje z že vnesenimi podatki o imenih in lokacijah spomenikov.}}

{{LangSwitch | en = There is no [[Commons:Freedom of panorama|Freedom of panorama]] in Slovenia, meaning that we aren't allowed to freely share photographs of objects that are still copyrighted. Copyright expires 70 years after the author's death. This issue is explained [[#Where are all the WWII memorials? Where is Plečnik!? The issue of copyright.|below]]. |sl = Slovenija ne pozna t. i. [[:sl:Svoboda panorame|svobode panorame]], zato žal ne smemo prosto deliti fotografij objektov, ki so še vedno avtorsko zaščiteni. Avtorske pravice trajajo 70 let, šteto od leta, ki sledi letu avtorjevi smrti. Tema je obširneje obravnavana v [[#Kje so vsi spomeniki iz druge svetovne vojne? Kje je Plečnik?! O avtorskih pravicah.|naslednjem razdelku]].}}

{{WLXpage/Box/bottom}}{{WLXpage/BoxMarginal/top}}
{{WLXpage/BoxSmall|title={{LangSwitch | en = The copyright issue |sl = Status avtorskih pravic}} |text={{LangSwitch | en = {{color|red|'''Important:'''}} if you pick a monument in the RKD browser which isn't on our lists, make sure that its creators died in {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-71}} or earlier. Likewise, »orphaned works« without known authors created before {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-71}} are not eligible. The Wikimedia Commons community dilligently patrols the contributions and deletes ones without a clear copyright status. In case of doubt, we suggest to stick with '''[[:sl:Wikipedija:Wiki Loves Monuments v Sloveniji/Seznami spomenikov|our lists]]''' which have been filtered to exclude copyrighted works. |sl = {{color|red|'''Pomembno:'''}}: Če izberete spomenik v pregledovalniku, ki ga ni v seznamih, se prepričajte, da so vsi njegovi avtorji pokojni že vsaj od leta {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-71}}. Tudi fotografij t. i. osirotelih del (pri katerih avtorja ni mogoče nedvoumno ugotoviti), ki so nastala po 19. stoletju, raje ne nalagajte. Skupnost Wikimedijine zbirke prispevke pazljivo pregleduje in avtorsko sporne objave briše. Če o položaju avtorskih pravic niste prepričani, vam predlagamo, da se omejite na spomenike na '''[[:sl:Wikipedija:Wiki Loves Monuments v Sloveniji/Seznami spomenikov|naših seznamih]]''', iz katerih smo izločili vse avtorsko zaščitene spomenike.}} |color=3|link=}}
{{WLXpage/BoxMarginal/bottom}}{{WLXpage/BoxMarginal/top}}
{{WLXpage/BoxSmall|title={{LangSwitch | en = Freedom of panorama |sl = Svoboda panorame}} |text={{LangSwitch | en = Some other countries are more liberal, among those are most of the Central European states with full freedom of panorama. This issue is explained in detail on [[Commons:Freedom of panorama]]. |sl = Nekatere druge države imajo svobodnejšo ureditev, med njimi večina srednjeevropskih držav, ki imajo popolno svobodo panorame. Natančneje je ta tematika obravnavana na strani [[Commons:Freedom of panorama]] (v angleščini).<br /><br />Kaj menite o slovenski ureditvi? Ali bi popolna svoboda panorame v Sloveniji po vašem mnenju pomembno posegla v interese avtorjev in njihovih dedičev ali ne? Vabljeni, da svoje stališče sporočite organizatorju na e-poštni naslov {{nobr|<tt>jpolajnar.wiki{{at}}gmail.com</tt>.}}}} |color=3|link=}}
{{WLXpage/BoxMarginal/bottom}}{{WLXpage/Box/top}}
== {{LangSwitch | en = Where are all the WWII memorials? Where is Plečnik!? The issue of copyright. |sl = Kje so vsi spomeniki iz druge svetovne vojne? Kje je Plečnik?! O avtorskih pravicah.}} ==
{{LangSwitch|en=Buildings and 3-D creative works such as statues are intellectual creations protected by copyright law; in Slovenia, this is covered by the [http://www.uil-sipo.si/fileadmin/upload_folder/zakonodaja/ZASP_EN_2007.pdf Copyright and Related Rights Act] (Slovene: ''Zakon o avtorski in sorodnih pravicah'', or ZASP). The author has the exclusive right to exploit and reproduce images of his works. When we photograph it, the photograph is a so-called ''derivative work''. It is subject of both the depicted object author's copyright, as well as the photographer's copyright (a photo is an intellectual creation in terms of choice of composition, lighting etc.). ZASP introduces in article 55 an exception for works that are permanently placed in publicly accessible premises – images of those are free, but not in 3-D form and not commercially. This exception is called ''[[:en:Freedom of panorama|Freedom of panorama]]''.

Wikimedia Commons only accepts works that are published under a [[:en:Free license|free license]] which permits anybody to reproduce and use them for any purpose, including commercially. For this reason, we are not allowed to upload photos of copyrighted objects, because their copyright owners would have to explicitly agree with the free license. In other words, Slovenia does not have sufficient ''freedom of panorama''. Copyright runs until 70 years after the author's death, so for example even the works of Slovenia's most prominent architect [[:en:Jože Plečnik|Jože Plečnik]] (1872–1957) won't be free until 2028.

|sl=Zgradbe in tridimenzionalna ustvarjalna dela, kot so kipi, so intelektualne stvaritve, varovane po avtorskopravni zakonodaji. V Sloveniji je to [http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO403 Zakon o avtorski in sorodnih pravicah] (ZASP). Le avtor ima pravico do izkoriščanja in reproduciranja podobe takega objekta. Kadar ga fotografiramo, je naša fotografija t. i. ''izpeljano delo''. Avtorske pravice na njej imata tako fotograf (fotografija je intelektualna stvaritev v smislu izbora kompozicije, osvetlitve idr.) kot tudi avtor upodobljenega objekta. ZASP uvaja v 55.&nbsp;členu izjemo pri delih, trajno postavljenih na javnih mestih – podobe teh lahko javnost prosto uporablja, vendar ne v tridimenzionalni obliki in ne v pridobitne namene. Temu pravimo ''[[:sl:Svoboda panorame|svoboda panorame]]''.

Wikimedijina zbirka sprejema le dela, objavljena pod katero od prostih licenc, ki jih lahko reproducira vsakdo, tudi v pridobiten namen. Fotografij objektov, ki so še vedno avtorsko zaščiteni, ne smemo nalagati, saj bi moral s prosto licenco izrecno soglašati tudi imetnik avtorskih pravic na upodobljenem objektu. Z drugimi besedami, Slovenija nima zadostne mere svobode panorame za namene Zbirke. Avtorske pravice trajajo še 70 let, šteto od leta po letu smrti avtorja, tako da tudi dela [[:sl:Jože Plečnik|Jožeta Plečnika]] (1872–1957) ne bodo prosta še vse do leta&nbsp;2028.}}
{{WLXpage/Box/bottom}}{{WLXpage/bottom}}

[[Category:Wiki Loves Monuments 2023 in Slovenia| ]]