View source for Commons:First steps/Quality and description/zh

<languages/>
{{First steps tour}}

这个页面提供一個在維基媒體中做高质量投稿的快速引导。

<span id="How_to_make_perfect_media_uploads"></span>
== 如何使上傳的媒體變得完美 ==

<span id="Images"></span>
=== 图像 ===
[[File:Titan globe.jpg|thumb|以現有最高品質上傳的土星衛星土衛六的太空探測器的图像以及其描述（點擊圖片可以看图像頁面）]]
一般來說，图像的品質和分辨率應該盡可能地高，例如，能被用來製作高品質印刷品的图像。[[w:zh:MediaWiki|MediaWiki]]是维基媒体项目背后的服务器端维基软件，它可以根据需要即时缩放大多数格式的图片，而且存储空间不受限制，因此对下载时间和大小的担心不應阻碍你上传现有的最高分辨率文件。

<span id="Size_and_scaling"></span>
=== 大小與尺寸 ===

截止到2019年11月，MediaWiki软件无法处理大于100-{zh-hant:百萬;zh-hans:兆}-像素的GIF，但除此以外的图像也已经足够高、够用了。对于GIF动图，你還要将分辨率乘上帧数。 如果PNG小於約{{LargePNG/limit/parse|zh}}&nbsp;megapixels ({{LargePNG/limit/full|zh}}&nbsp;pixels) —那就是正方形(1.00:1)的{{LargePNG/limit/square|zh}}像素、4:3[[w:zh:長寬比_(影像)|長寬比]](1.33 :1)的{{LargePNG/limit/4:3|zh}}像素、[[golden ratio|黄金分割率]](1.62:1)的{{LargePNG/limit/golden ratio|zh}}像素、或16:9比例(1.78:1)的{{LargePNG/limit/16:9|zh}}個像素，它就會被縮圖化。

{{pg|Commons:Maximum file size|上傳大小的限制}}在2008年底增加到100MB。通過{{pg|Commons:Chunked uploads|分段上傳}}，例如{{pg|COM:Upload Wizard|上傳精靈}}（需要較新的瀏覽器）上可使用，可以上傳文件大小高達{{formatnum|{{MaxSizeChunkeduploads/GiB}}|zh}} GB的文件。

<span id="Filetypes_and_naming"></span>
=== 文件類型和命名 ===

你只能上傳維基共享資源允許的{{pg|Commons:File types|文件類型}}，如果你試著去上傳其他格式的文件，你會收到錯誤的信息。

您提供的目標文件名將是圖像描述頁面的標題；您可能會想要遵循{{pg|Commons:File naming|命名約定}}。如果您修改了他人的圖像，請以不同的文件名上傳，並添加與原始圖像之間的鏈接。
* {{Comseealso|Commons:First_steps/Upload form}}
<span id="Format_guidance"></span>
=== 格式指引 ===

不同用途的圖像應使用不同的格式。[[w:zh:JPEG|JPEG]]適用於包含大量細節的圖像，例如照片。然而，圖表在保存為JPEG時會遭受到[[w:zh:壓縮失真|壓縮失真]]，並且無法達到縮放卻不損失質量，如同[[w:zh:GIF|GIF]]和[[w:zh:PNG|PNG]]一樣，。 

[[:zh:可縮放矢量圖型|SVG]]適用於示意圖、圖表和其他細節較少的圖像。（但是，如果您無法獲得矢量形式的圖表，PNG仍然比JPEG好。）SVG可以輕鬆編輯且縮放而不會降低質量，但是，舉例來說，將它用在照片中是不實用的。 

GIF在服務器軟件中使用很麻煩，並且由於先天上格式的限制，GIF應僅限用於動畫圖像。有關圖像格式、格式轉換和其他格式建議的更多信息，請參閱{{pg|Commons:Preparing images for upload}}。

* '''照片'''對於照片，請使用[[w:JPEG|JPEG]](其副檔名是<code>.jpg</code>)。雖然[[:zh:標籤圖像文件格式|TIFF]]格式的分辨率更高，这些文件往往相当大，尤其是在没有压缩的情况下。PNG是使用[[:zh:无损数据压缩|非破壞性資料壓縮]](也就是，沒有任何資料被移除)，因此理論上更適合用在照片，但它用在高分辨率照片時卻会产生过大的文件体积。PNG應保留用於需要高質量且/或更容易壓縮的圖像，例如計算機屏幕截圖（或僅以光柵形式提供的圖表）。不要將JPEG圖像保存為“漸進式”。<ref>漸進式圖像會破壞縮略圖，因為必須渲染整個圖像，從而耗盡內存。請參閱 [[Commons:Village_pump/Archive/2006Nov#Jpeg_format_issue|archived Discussion]]和 [[Commons:Village_pump/Archive/35#Corrupted_images.3F|example]]。</ref>請優化JPEG圖像（这样可以在不影响解码的情况下减小体积）。{{clarify|reason=how?}}

* '''动态图像'''對於动态图，請使用[[:zh:GIF|GIF]](其副檔名是<code>.gif</code>)，
* '''图示'''對於圖示、圖表等等，請儘量選擇[[:zh:可縮放矢量圖型|SVG]](其副檔名是<code>.svg</code>)格式（萬一，若是你不好得到svg的話，那就使用PNG）。

<span id="Audio_and_video"></span>
== 音频和视频 ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
音樂文件用[[:zh:MIDI|MIDI]] (.mid)和[[w:Ogg Vorbis|Ogg Vorbis]] (.ogg)格式，視像文件只能用[[w:Ogg Theora|Ogg Theora]]和.ogg，由於專利權問題，其他音樂格式如[[w:MP3|MP3]]以及視像格式如[[:zh:MPEG|MPEG]]不能在維基共享資源裡使用。如同圖片一樣，音樂和視像文件也不能太小，文件規模上限為20 MB，所以要根據你上傳文件的時間長短確定品質規模。
</div> 

像圖像一樣，聲音和視頻文件的質量也不能太低。文件大小的上限[[#Size_and_scaling|為100兆字節]]，因此請根據媒體文件的持續時間選擇質量。有關格式轉換和編碼的信息，請參閱{{pg|Commons:Software}}。

<span id="Good_file_descriptions"></span>
=== 好的文件說明 ===

一個好的文件說明可以回答這個文件的所有重要問題，包括例如版权信息和来源之类的法律要求信息，以及其内容和制作方法的描述性信息。对于编辑者和研究者来说，没有这些信息就很难判断文件的来源，文件的价值将大大减少。
{{Superseded by UpWiz}}
為了幫助您創建這樣的描述，有一個標準化的圖像模板。此外，該模板以排版合理的方式呈現，並提供{{pg|Commons:Machine-readable data|機器可讀數據}}，反過來又用於創建[[Help:Gadget-Stockphoto|信息重用者]]。因此強烈建議使用模板。

'''NB'''有藝術作品{{tl|Artwork}}和書籍{{tl|Book}}的特殊模板，應該用來代替（或者，在某些照片的情況下，另外到）後面顯示的模板{{tl|Information}}，請參閱相關模板文檔頁面以獲取更多信息。 

只要複製下面的模板，在空白中填入圖片說明，上傳時放到「Summary」框中即可：
<pre><nowiki>
{{Information
|Description=
|Date=
|Source=
|Author=
|Permission=
|Other versions=
}}
</nowiki></pre>


[[File:Messier-42-10.12.2004-filtered.jpeg|thumb|獵戶座星雲照片，有說明如何製作的以及版權移交情況（點擊圖片可以看原始頁面）]]
;按下面說明填寫上述模板：
如果有的條目不能填寫，只要用『-』符號即可（不用引號），不要留空白。
</div>
;Description（說明）：

說明要包括在這個圖片中可以看到什麼和感覺到什麼？如果比一件藝術品，請提供歷史背景的簡介；如果是科學數據，请提供文件的简短科学摘要。 如果您有图像的详细信息，例如物种名称或物体的大小，请添加它。 特别是对于矿物图像，添加尺寸信息很有帮助。对于在户外拍摄的几乎所有的非天文照片，指出照片的拍摄地点是很有必要而且无害的。 

描述可以用任何的語言，但最好要有一個英語說明。如果你會多種語言，有請用你會的語言將描述都寫進去。可參照[[:zh:Wikipedia:维基项目间链接|這個创建维基链接的說明]]。
{{Superseded by UpWiz}}
: 您應該使用{{pg|Commons:Language templates|模板}}來聲明描述的語言。它可以像這樣：
<pre><nowiki>
{{Information
|Description=
{{zh|1=一些中文的描述}}
{{en|1=Some description in English.}}
…
|Source=…
</nowiki></pre>
</div>
;Source（來源）：

: 如果是你自己創作的，要使用模板{{t|own}}。否則，請提供一個：
:* 網站鏈接，帶有嵌入文件的页面的直接链接，以及直接到文件的链接
:* 或者在這個網站中，這個文件的分類號
:* 製作這個文件的單位名稱
:* 是從哪本書中複製的
:* 其他
:請參照{{pg|Commons:Essential information|anchor=Source|Commons:Essential information: Source}}.

;Date（日期）：

: 製作日期（或發表日期），最好用國際標準[[w:en:ISO 8601|ISO 8601]] 形式，即2006年1月8日用「''<tt><nowiki>2006-01-08</nowiki></tt>''」

;Author（作者）：

<div class="mw-translate-fuzzy">
: 作者姓名，如果不清楚可以寫發表單位名稱。如果是你自己製作的，寫上你的真實姓名和用戶名稱，如「''<tt><nowiki>John Q. Public ([[User:JQPublic|JQPublic]])</nowiki></tt>''」。也可以將真實姓名和用戶姓名鏈接起來，如「<tt><nowiki>[[User:JQPublic|John Q. Public]]</nowiki></tt>」。
</div>
{{Superseded by UpWiz}}
;Permission（允許）：

: '''註：'''你同時還必須用相應的模板加注版權標籤！
: 寫上文件版權所有人允許你使用的摘要，如果是公有的（例如美國公有領域或自由文檔）加上法律聲明的鏈接。如果你是版權所有者，簡短地寫上「Dual-licensed under the GFDL and CC-By-SA-2.5, 2.0, and 1.0」（以GFDL和CC-By-SA-2.5，2.0，和1.0協議發佈），但還要加上「See below」（參見下面），以便指向下面的版權標籤。

;Other versions（其他版本）：

:如果這個文件在維基共享資源裡還有其他版本（例如一個彩色圖片，還有一個黑白圖片版本）在這裡和另一個版本鏈接
</div>
'''注意：'''對於許多媒體，除了信息模板外，還希望使用[[:Category:Geocoding templates|地理編碼模板]]。另請閱讀{{pg|Commons:First steps/Sorting|First steps/Sorting}}。

<span id="Upload_summary"></span>
=== 上傳摘要 ===

當你在上傳文件時，在上傳表單中會給你一個位置讓你輸入'''摘要'''。摘要中的首255字會永久顯示在圖片描述頁中的「檔案歷史」欄目中。

如果你正上傳文件的第一個版本（那裡還沒有與你上傳的文件名稱相同的文件），你的上傳摘要就會複製到圖片描述頁中。在摘要中提供完整的文件資訊是十分重要的，資訊應如[[#好的文件說明]]中一樣詳細。

如果你正上傳文件的新版本，明確說明'''你對文件做過什麼修改'''是十分重要的，因為這可以令其他人知道這兩個版本的差異。舉一個例子，如果是一張圖片時，你可以說

: ''在頂部裁剪了25像素，以Photoshop調光相片，並以95%的品質解析度儲存''

理想情况下，应该提供一个命令行或确切的命令列表以可以让别人复现所做的更改，尽管这不是必需的，而且通常是不可能的。

<span id="Notes"></span>
== 注释 ==

{{reflist}}

<span id="Further_reading"></span>
== 延伸閱讀 ==

維基共享資源頁面：

* {{pg|Commons:File types|檔案類型}}
* {{pg|Commons:Software|軟體}}
* [[Commons:許可協議]]
* [[Commons:版權標籤]]
* [[Commons:收錄標準]]
* [[Commons:新手入门/质量与说明]] <!-- zh-hans version -->

维基百科页面：

* [[w:Wikipedia:Preparing images for upload|準備上傳圖片]]指南

[[:zh:元維基|元維基]]手冊：

* [[meta:Help:Images and other uploaded files|上傳圖像和其他文件]]
* [[meta:Help:Image page|圖像頁面]]
[[Category:Commons help{{#if:{{#translation:}}|/Translations}}]]
[[Category:Commons image resources{{#if:{{#translation:}}|/Translations}}]]