View source for Commons:FAQ/nl

<languages/>
{{shortcut2|COM:FAQ}}
Deze pagina behandelt een aantal '''veelgestelde vragen''' over Wikimedia Commons met een kort antwoord en verwijzingen naar achtergrondpagina's. Ga voor meer informatie over een "Creative Commons-licentie" naar [[CreativeCommonsWiki:Veelgestelde vragenCreativeCommonsWiki:Frequently Asked Questions|Creative Commons Veelgestelde vragen]].
__TOC__
<span id="Questions_about_the_project"></span>
== Vragen over het project ==

<span id="What_is_this_site_about?"></span>
=== Waar gaat deze site over? ===

"Wikimedia Commons" (kort: "Commons") is een mediaverzameling die wordt gemaakt en beheerd door vrijwilligers. De naam "Wikimedia Commons" is afgeleid van het parapluproject [[:Wikimedia:Home|Wikimedia]] dat alle [[m:Wikimedia projects|Wikimedia projecten]] beheert en het woord "common" omdat dat Engels is voor ''algemeen'' of ''gemeenschappelijk'' voor alle verschillende projecten van Wikimedia. Zo is het dus een centrale verzameling voor [[Commons:Licensing|vrij gelicenseerde]] foto's, diagrammen, animaties, muziek, gesproken teksten, videoclips en media van alle soorten die [[Commons:Project scope|bruikbaar]] zijn voor een willekeurig project van Wikimedia.

<span id="What_is_the_scope_of_this_project?"></span>
=== Wat is de scope van dit project? ===

Lees de pagina's {{pg|Commons:Project scope|Projectdoel}} en {{pg|Commons:What Commons is not|Wat is Commons niet}}.

<span id="Can_I_put_material_on_this_site?"></span>
=== Kan ik materiaal toevoegen aan deze site? ===

Ja, dat kunt u zeker! Dat is eigenlijk precies wat we willen dat u doet. Begin gewoon met de {{pg|Commons:First steps|eerste stappen}} om onderdeel te worden van het project.

<span id="What_materials_can_I_upload?"></span>
=== Welk materiaal kan ik uploaden? ===

Al het mediamateriaal met een {{pg|Commons:Licensing|vrije licentie}} dat [[Commons:Project scope|bruikbaar]] is en aan een willekeurig project van Wikimedia toegevoegd kan worden. {{pg|Commons:File types|Toegestane bestandstypes.}} De licenties moeten commercieel gebruik en het maken van afgeleid werk toestaan[[Commons talk:Licensing/Explaining why Derivative Work and Commercial Use must be allowed|<sup>1</sup>]]. Zie ook de auteursrechtenvraag voor de benodigde licentiecondities en {{pg|Commons:Copyright rules by subject matter|Copyright regels per onderwerp}}.

<span id="Can_I_upload_mobile_apps_that_are_suitable_for_teaching_or_demonstrating_a_concept?"></span>
=== Kan ik ook apps uploaden die geschikt zijn om iets uit te leggen of een concept te demonstreren? ===

In het algemeen: nee. Zie {{pg|Commons:Project scope|Projectdoel}} en {{pg|Commons:File types|Bestandstypen}}. Commons is niet bedoeld als een verzameling software, maar als een verzameling media. Er zijn andere projecten, zoals bijvoorbeeld [[w:F-Droid|F-Droid]], maar lees [[w:Category:Mobile software distribution platforms|Mobiele software distributie platformen]] voor een langere lijst, die wellicht meer geschikt zijn voor het delen van de software die u heeft gemaakt.

<span id="Can_I_upload_text_of_which_I_am_the_author?"></span>
=== Kan ik ook zelfgeschreven tekst uploaden? ===

Commons gaat over multimedia - afbeeldingen, video en geluidsbestanden, niet over tekst. Als u bereidt bent uw tekst onder de GFDL te licenseren, dan zou het eventueel in een van de andere Wikimedia projecten passen, zoals 
[[:en:Wikibooks|Wikibooks]], [[:nl:Wikipedia|Wikipedia]],  [[:en:Wikisource|Wikisource]] of [[v:en:Main Page|Wikiversity]].  NB: u moet geen tekst daar gaan plaatsen als u niet bereid bent om het vrij te geven in het [[:en:Public domain|publieke domein]] of onder een licentie als [[w:Creative Commons licenses#Original licenses|Creative Commons Attribution/Share-Alike]] (CC BY en CC BY-SA). Om bijvoorbeeld tekst te gebruiken van uw eigen website, moet uw website een helder statement bevatten over het vrijgeven in het publieke domein of met een CC BY-SA licentie.
{{anchor|GALLERY}}
<span id="What_are_&#039;gallery&#039;_(main_namespace)_pages_for?_How_should_they_be_designed?"></span>
=== Waar zijn 'galerij' pagina's (main namespace) voor? Hoe moeten die worden ontworpen? ===

{{pg|Commons:Galleries|Galleries}} zijn een aanvulling op {{pg|Commons:Categories|categorieën}} (primaire manier om bestanden op de Commons te ordenen en te vinden), als een andere manier om media weer te geven. Hiermee kunnen bestanden worden geannoteerd met bijschriften, worden weergegeven op betere formaten dan de standaardcategorie, georganiseerd in tabellen, enz. Meestal beginnen ze met korte bijschriften die het onderwerp kort in vele talen introduceren (deze kunnen automatisch worden gegenereerd met [https://multidesc.toolforge.org/ MultiDesc]), gevolgd door hoofdsecties die ''meestal'' de tag &lt;gallery&gt; gebruiken (zie de [[meta:Help:Images and other uploaded files#Gallery tag, category, table of images|metapagina]] voor richtlijnen).

De bestanden moeten worden gevolgd door interwikilinks (ook gegenereerd door Sum-it-up) en ten minste één categorie. Galerijpagina's ''moeten'' in ten minste één categorie zijn.

Een goede manier om een nieuwe galerijpagina te ontwerpen, is door een bestaande pagina aan te passen vanuit een vergelijkbaar onderwerp. Pagina's met soorten (planten/dieren) zijn noodzakelijkerwijs anders dan pagina's met locaties (steden/landen).

<span id="When_should_I_use_a_gallery_or_category?"></span>
=== Wanneer moet ik een categorie en/of een galerij gebruiken? ===

Bestanden moeten altijd aan een beschrijvende categorie worden toegevoegd, want als ze alleen aan een galerij worden toegevoegd, en ze worden vervolgens uit de galerij verwijderd dan raken ze "kwijt". Categorieën zijn handig als grote verzamelingen van afbeeldingen over een bepaald onderwerp. Galerijen zijn handig om de beste, best illustrerende, interessantste afbeeldingen van een categorie in het spotlicht te zetten. Ze zijn ook handig voor het logisch presenteren van afbeeldingen, iets wat een categorie maar in lichte mate kan. Vergelijk bijvoorbeeld [[Tennis]] met [[:Category:Tennis]]. Informatie kan ook op een hiërarchische manier worden gepresenteerd, zoals bijvoorbeeld op [[Pronunciation of Dutch municipality names]] en [[United States]].

In het algemeen - gebruik welke u het beste lijkt (galerie/categorie), of met welke u het handigst bent. Sommige onderwerpen hebben specifieke richtlijnen voor het organiseren van media, zoals planten en dieren die onder het [[COM:TOL|WikiProject Tree of Life]] vallen. Tenzij u geïnteresseerd bent om aan zulke projecten mee te werken, maak u niet te druk over de 'regels' tenzij iemand het u uitlegt. De mensen die aan het project werken zullen een en ander regelen.

<span id="Copyright_questions"></span>
== Vragen over copyright ==

<span id="What_licenses_do_the_files_I_want_to_upload_have_to_use?"></span>
=== Welke licenties moet ik gebruiken voor de bestanden die ik upload? ===

U moet zich ervoor zorgen dat elk bestand dat u uploadt ofwel in het {{Wp-Public domain}} valt, ofwel is vrijgegeven onder een vrije licentie zoals [[w:GNU Free Documentation License|GNU Free Documentation License]] of CC-BY/BY-SA. Voor meer licenties, zie {{pg|Commons:Licensing}} en {{pg|Commons:Copyright tags}}. Verzin alstublieft niet zelf licenties, de meeste bestanden op het internet zijn beschermd door auteursrechten.
Als u uw eigen werk hier publiceert, dan kunt u dit in het publiek domein plaatsen (<kbd>{{tl|PD-self}}</kbd>) of onder een specifieke licentie vrijgeven <kbd>{{tlx|self|''license name''}}</kbd>, <kbd>{{Tlx|self|''license 1''|''license 2''}}</kbd> door de betreffende code in de beschrijving van het bestand te plaatsen. Een andere mogelijkheid is om een van de opties te kiezen uit de lijst onder "own work" op [[Special:Upload]].

<span id="Can_I_upload_scans_and_images_of_others_I_modified?"></span>
=== Mag ik scans en afbeeldingen van een andere auteur die ik heb aangepast hier uploaden? ===

Nee. Alleen de auteur van het originele werk en/of degene die het recht hebben het werk te licenseren kunnen dit ook daadwerkelijk licenseren. Als dergelijk werk bepaalde licenties heeft, dan kan dat. In de Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported-licentie staat bijvoorbeeld specifiek dat u vrij bent om het materiaal te delen en aan te passen.<ref>https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en</ref>
Een scan of een aanpassing maakt het niet automatisch uw "eigen werk". Dit betekent dat u niet zomaar een bestand van het internet kunt plukken en er een GFDL- of CC-licentie aan kunt koppelen. Ze ook {{pg|Commons:Copyright rules by subject matter}}.

<span id="Why_doesn&#039;t_Commons_include_fair_use_content?"></span>
=== Waarom staat Commons geen ''fair use'' toe? ===

Een van de basisprincipes van Wikimedia Commons was dat bestanden die hier werden opgeslagen in iedere willekeurige context gebruikt konden worden, willekeurig waar in de wereld, net zoals dit het geval is voor de inhoud van de encyclopedie (CC-BY-SA). Deze richtlijn beperkt Commons tot alleen de vrij gelicenseerde bestanden. Het principe, net als het geval is bij het [[w:NPOV|NOPV]], zal niet veranderen.
''Fair use'' heeft ook betrekking op de context waarin het bestand wordt geplaatst en is simpelweg niet van toepassing op Commons, dat alleen de bestanden maar opslaat. Daarnaast varieert de wetgeving rondom auteursrechten van land tot land en daarmee varieert ook de interpretatie van ''Fair Use'', en menig land heeft helemaal geen ''fair use''-concept. Dit betekent dat ''Fair Use'' weinig bruikbaar is buiten de Verenigde Staten.
*{{comseealso|Commons:Fair use}}

<span id="Can_I_use_the_materials_on_this_site_outside_Wikimedia?"></span>
=== Kan ik bestanden van deze site buiten Wikimedia gebruiken? ===

Ja dat kan. U zult wel de beschrijving van het bestand moeten bekijken onder welke licentie het is vrijgegeven. In de meeste gevallen is het in orde als u de auteur en licentieinformatie van beschrijvingspagina kopieert en dit met het bestand publiceert.
* Zie ook ''[[Commons:Hergebruik van inhoud buiten Wikimedia]]'' voor meer informatie.

<span id="What_information_should_I_put_in_the_summary,_or_on_the_image_description_page?"></span>
=== Welke informatie moet ik in de beschrijving van mijn bestand zetten? ===

Lees hiervoor de {{pg|Commons:First steps/Quality and description#Good file descriptions|Eerste stappen}}. Het is aanbevolen om het [[Template:Information|sjabloon information]] te gebruiken. Als u de {{pg|Commons:Upload Wizard|Upload Wizard}} of het uploadformulier gebruikt, wordt {{tl|Information}} automatisch gebruikt  en de invoer/gegevensinput/data wordt daarin correct geplaatst.

<span id="Where_do_I_get_credit_for_my_images?"></span>
=== Waar krijg ik naamsvermelding voor mijn bestand? ===

Sommige van onze licenties verplichten naamsvermelding bij gebruik van het bestand. Dit betekent dat de fotograaf iedere keer wordt vermeld als zijn/haar foto wordt gebruikt. Zet daarom dan ook de naam die u vermeld wilt hebben in de beschrijvingspagina van de afbeelding. Als een lezer van Wikipedia op de foto klikt om het groter te bekijken, zal dan ook uw naam zien.

<span id="What_happens_if_a_Flickr_license_changes?"></span>
=== Wat gebeurt er als een Flickr-licentie verandert? ===
{{See also|Commons:Flickr images}}
Auteurs veranderen hun Creative Commons-licentie soms, maar hun licentie ten tijde van verificatie kan niet worden ingetrokken. Als een upload van Flickr een CC-BY- or CC-BY SA-licentie heeft en is, en dit klopt als dit wordt gecontroleerd, dan blijft het bestand op Commons onder die licentie. Nieuwe versies van zo'n geverifieerd bestand blijven ook op Commons. Verificatie wordt gedaan door FlickreviewR, administrator of vertrouwde gebruiker (''trusted user'') door een melding op de bestandspagina.

<span id="I_have_uploaded_an_image,_can_I_revoke_the_license_later?"></span>
=== Ik heb een afbeelding geüpload, kan ik de licentie later intrekken? ===

Nee.

Vrije licenties zijn zo ontworpen dat als u het werk eenmaal heeft vrijgegeven, u later niet meer kunt eisen dat mensen stoppen met het gebruik van die specifieke licentie om het werk te gebruiken. Dit wordt gedaan om de gebruikers te beschermen tegen het besteden van hun tijd en energie aan het verbeteren van wat u uploadt of het ontwikkelen van iets rond dat werk, om er later achter te komen dat hun werk helemaal niet kan worden gedistribueerd omdat u van gedachten bent veranderd. Zie ook dit officiële [https://creativecommons.org/faq/#what-if-i-change-my-mind-about-using-a-cc-license Creative Commons FAQ onderwerp], [https://wiki.creativecommons.org/wiki/Before_Licensing#Irrevocability meer info].

Denk er dus goed na voordat u foto's uploadt naar Wikimedia Commons.

Dat gezegd hebbende, worden bij sommige gelegenheden, zoals wanneer het duidelijk is dat er een fout is gemaakt en de uploader de verwijdering vraagt direct na de upload, de afbeeldingen verwijderd. Maar dit is geen regel die u kunt gebruiken als uw upload een week of langer op Commons is.

<span id="I_am_not_the_author,_but_I_have_permission"></span>
=== Ik ben niet de auteur, maar ik heb de toestemming ===

Als u niet de auteur bent, maar u hebt de toestemming van de auteur heeft om te verspreiden onder een vrije licentie ([[COM:L]]), zie dan [[Commons:Volunteer Response Team/nl#Wanneer neem ik wel contact op met VRT?|Wanneer neem ik wel contact op met VRT?]]
{{anchor|TECHQUEST}}
<span id="Technical_questions"></span>
== Technische vragen ==

<span id="Does_Commons_use_a_special_wiki_engine?"></span>
=== Gebruikt Commons een speciale wiki-engine? ===

Nee. Het is dezelfde {{Wp-MediaWiki}} als voor de meeste andere Wikimedia-sites, maar met galerijen in plaats van artikelen in de hoofd namespace (zie [[#GALLERY|de vraag hierboven]]). Maar deze site heeft veel {{pg|Commons:Gadgets|zwaar aangepaste gadgets}} en de meeste {{pg|Commons:Templates|sjablonen}} zijn uniek voor Commons en lokaal ontwikkeld.

<span id="What_resolution_should_the_images_I_upload_be?"></span>
=== In welke resolutie moet ik afbeeldingen uploaden? ===
{{see also|Commons:Preparing images for upload}}
De hoogste resolutie die u heeft voor een afbeelding is van harte welkom. U hoeft u geen zorgen te maken over de ruimte op de server of de tijd die een Wikipedia-pagina waar uw afbeelding op staat nodig heeft om te laden, want de software maakt automatisch een kleinere versie aan (''thumbnail''; zoals aangegeven in het artikel) in de cache.

Dat gezegd hebbende, als het bestand ''heel'' erg groot is, mislukt dit in sommige gevallen als het renderen te veel tijd of geheugen inneemt (in dit geval wordt er geen verkleind bestand getoond of het volledige bestand wordt naar de browser gestuurd waardoor het niet meer reageert). Voor PNG-bestanden is er een harde limiet van 12 megapixels. Grote JPEG-bestanden zijn alleen een probleem als ze in ''progressieve mode'' worden opgeslagen omdat het hele bestand dan in een keer moet worden verwerkt. Gebruik daarom ''baseline mode''.

In deze gevallen, uploadt u het bestand toch, maar laadt u dan een verkleinde versie over het origineel (ongeveer. 6 megapixels); de volledige versie zal dan toch in de geschiedenis van het bestand (en voor verder gebruik) beschikbaar zijn. Graag een vermelding ernaar in de bestandsbeschrijving.

<span id="How_can_I_directly_use_materials_on_this_site_in_Wikipedias?"></span>
=== Hoe kan ik direct vanuit Wikipedia naar een file op Commons verwijzen? ===

U kunt gewoon een link aanmaken alsof het om een lokaal bestand ging. (<nowiki>[[Bestand:Plaatje.jpg]]</nowiki>) N.B.: er zou een kleine vertraging kunnen optreden in het laden van het bestand op Wikipedia. Dit komt door een vertraging in de cache van de afbeeldingen en kan worden verbeterd door de bestandspagina op Commons te herladen. Zie ook de volgende Engelse hulppagina's: [[mw:Help:Images|MediaWiki image help]], [[m:Help:Images and other uploaded files|media help page in Meta-wiki]], [[w:Wikipedia:Image markup|Wikipedia image markup page]] en [[w:Wikipedia:Picture tutorial|Wikipedia picture tutorial]].

<span id="How_do_I_link_to_an_image_without_showing_it?"></span>
=== Hoe kan ik naar een afbeelding linken zonder deze te tonen? ===

Gebruik <code>[[<big><b>:</b></big><nowiki>File:Example.jpg]]</nowiki></code>. Dat wordt als [[:File:Example.jpg]] weergegeven.

<span id="How_can_I_transfer_an_image_from_Wikipedia_to_Commons?"></span>
=== Hoe kan ik een bestand van Wikipedia naar Commons verplaatsen? ===
{{see also|Commons:Moving files to Commons}}
Als het bestand onder een vrije [[Commons:Licensing|licentie]] is geplaatst, gebruik dan de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:FileImporter|FileImporter]] om het op Commons te zetten.
{{anchor|MOVE}}
<span id="How_can_I_rename/move_an_image_or_other_media_file?"></span>
=== Hoe kan ik een bestand hernoemen/verplaatsen? ===
{{Shortcut2|COM:FAQ#MOVE}}
{{see also|Commons:File renaming}}
Als u de uploader bent en het bestand recent heeft geplaatst, bekijk de {{pg|Commons:File naming|Naamgeving}} en voeg aan de bestandsbeschrijvingspagina het sjabloon <nowiki>{{rename|1=nieuwe naam.jpg|2=1|3=uploader request: please rename to fix .. }},</nowiki> toe, waar {{para|2}} is [[Template:File renaming reasons|een getal van 1 tm 7]] (met 2=1: het is een verzoek van de uploader).

Als u niet de uploader bent, controleer dan of de reden overeenkomt met de reden die wordt beschreven op [[Commons:File renaming/nl|deze pagina]]. Zo ja, gebruik dan ook {{tl|rename}} met vermelding van de bijbehorende reden.

Galerijen en gebruikerspagina's kunnen worden hernoemd door in te loggen en dan linksboven op "move" te klikken (de plaats ligt aan de skin die u gebruikt). Deze optie is niet aanwezig voor nieuwe gebruikers. Als het nodig is, vraag iemand anders om dit voor u te doen.

<span id="How_can_I_rename_or_move_a_category?"></span>
=== Hoe kan ik een categorie hernoemen/verplaatsen? ===

Zie {{pg|Commons:Rename a category|Categorie hernoemen}}.

<span id="How_do_I_put_a_page_/_image_into_a_category?"></span>
=== Hoe plaats ik een pagina / afbeelding in een categorie? ===

Om een afbeelding of pagina toe te voegen aan de categorie ''Foo'', voegt u de volgende link toe aan de beschrijving van de afbeelding (resp. de pagina): <kbd><nowiki>[[Category:Foo]]</nowiki></kbd>. Dit is een "magische" link, die a) in het categorievak onderaan de pagina verschijnt en b) ervoor zorgt dat de afbeelding in de categorie verschijnt. Zie {{pg|Commons:Categories}} voor meer informatie.

<span id="How_do_I_best_categorize_my_own_pictures?"></span>
=== Hoe kan ik het beste mijn bestanden categoriseren? ===
[[File:Golden Gate Bridge as seen from Battery East.jpg|thumb|De Golden Gate Bridge is een brug in San Francisco, Verenigde Staten. Echter, <s>[[:Category:Bridges]]</s>, <s>[[:Category:San Francisco]]</s> en <s>[[:Category:United States]]</s> zijn te algemeen. Kijk in plaats daarvan naar [[:Category:Golden Gate Bridge]]. Aangezien dit verder is onderverdeeld, is [[:Category:Golden Gate Bridge from Fort Point]] het meest geschikt voor de bovenstaande afbeelding.]]

De categorieën moeten antwoorden op de W-vragen, en de belangrijkste: Wat is het? Waar is het? Een bestand moet worden geplaatst in de meest specifieke categorie/categorieën die bij de bestanden passen. We gebruiken geen algemene zoekwoorden zoals "natuur" of "architectuur" om bestanden te organiseren.

Er zijn verschillende manieren om geschikte categorieën (of galerijpagina's) te vinden.
*Kijk naar [[Hoofdpagina|Hoofdpagina]] en naar de categorieën die daar worden gegeven, en ga naar degene die het beste bij uw afbeelding past. Kijk vervolgens naar subcategorieën en pagina's in die categorie, en kies opnieuw degene die het beste past. Herhaal dit totdat u geen specifiekere plek meer vindt voor uw afbeelding.
*Typ de naam (of locatie, of een korte beschrijving) van het afgebeelde motief in het [[Special:Search|zoekveld]]. Zoek in de zoekresultaten naar een geschikte categorie of foto's van hetzelfde motief die al goed zijn gecategoriseerd.
*Als uw foto geschikt is om een specifiek Wikipedia-artikel te illustreren, zoek dan uit of er een link is naar de overeenkomstige Commons-categorie (of galerij) in de secties "In andere projecten" of "Externe links" van het artikel, en volg die link.
Als u het niet zeker weet, kies dan een algemenere categorie. Tenzij een afbeelding echter extra belangrijke elementen bevat die nu hun eigen subcategorieën missen, vermijdt u het categoriseren van afbeeldingen in zowel een subcategorie als een van de meer algemene bovenliggende categorieën van deze subcategorie. Zie {{pg|Commons:Categories}} voor meer informatie.

<span id="Why_might_a_category_list_not_be_up_to_date?"></span>
=== Waarom kan het zijn dat een categorielijst niet up-to-date is? ===

Soms worden pagina's niet handmatig in categorieën geplaatst door Commons-editors, maar door middel van een speciale bewerkingshulpmiddel genaamd een {{pg|Commons:Templates|sjabloon}}, dat kan worden gebruikt om identieke informatie (inclusief informatie over categorielidmaatschap) op veel verschillende pagina's tegelijk te plaatsen. Wanneer de informatie op een dergelijk sjabloon wordt bewerkt, worden de pagina's die dat sjabloon bevatten niet noodzakelijkerwijs onmiddellijk bijgewerkt. Dit betekent dat pagina's mogelijk niet altijd in de meest actuele categorieën worden weergegeven. Dit probleem heeft echter meestal betrekking op projectonderhoudscategorieën in plaats van op de categorieën die worden gebruikt voor browsen.

Verschillende andere tijdelijke vertragingen kunnen soms betekenen dat de lijsten van categorieleden of subcategorieën, of de gegeven pagina's niet volledig up-to-date zijn. Als u Commons redigeert en ziet dat uw pagina nog niet is verschenen in een categorie of is verwijderd uit een oude categorie, raak dan niet in paniek! Het probleem zal waarschijnlijk binnen enkele minuten of in zeldzame gevallen na een langere tijd opgelost worden.

<span id="How_should_categories_be_organized?"></span>
=== Hoe moeten categorieën worden georganiseerd? ===
{{see also|Commons:Categories}}
Probeer een bestaande structuur te volgen als u een categorie uitbreidt. Zorg ervoor dat iedere categorie ten minste een hogerliggende categorie heeft. Kijk of er een [[:Category:Commons category schemes|categoriestructuur]] is voor een soortgelijk interessegebied of dat er een is waarop u uw categoriestructuur kunt baseren. Speciaal voor diersoorten en landen moet de structuur de conventies van de bestaande structuur volgen. Zie ook {{pg|Commons:Categories}} voor meer informatie.

<span id="How_do_I_best_make_a_gallery_of_my_own_pictures?"></span>
=== Hoe kan ik het beste een galerij maken van mijn foto's? ===

Zie [[meta:Help:Images and other uploaded files#Gallery tag, category, table of images|Afbeeldingen en andere geüploade bestanden - Galerijtag, categorie, tabel met afbeeldingen]] voor meer informatie over het creëren van een galerij met de <nowiki><gallery></nowiki> tag.
U kunt een gebruikersfotogalerij maken als een subpagina van uw gebruikerspagina (dus als u gebruiker Foo bent, dan is uw galerij op User:Foo/galerij). Alle fotogalerijen van gebruikers horen thuis in de [[:Category:User galleries]], daar staan ook een aantal voorbeelden. Om alle foto's te vinden die u heeft geüpload, kijk dan op [[Special:Log/upload|hier op de uploadlog]], of klik op "Galerij" bovenaan uw gebruikerspagina voor een automatisch gegenereerde galerij.

<span id="How_do_I_create_a_gallery?"></span>
=== Hoe maak ik een galerij aan? ===

Zie [[meta:Help:Images#Rendering_a_gallery_of_images|deze pagina]] voor informatie over hoe u op een eenvoudige manier galerijen kunt maken – met de <nowiki><gallery></nowiki> tag. De pagina {{pg|Commons:Galleries}} kan u informatie geven over algemene conventies van galerijen hier op Commons.
{{anchor|PURGE}}

<span id="Why_is_the_old_picture_and_not_the_new_uploaded_picture_on_my_screen?_(Or--_my_thumbnail_is_wrong.)"></span>
=== Waarom heb ik de oude en niet de nieuwe afbeelding op mijn scherm? (Of - mijn miniatuur klopt niet) ===
{{Shortcut2|COM:CACHE|COM:PURGE}}
Probeer uw cache te verversen door de "refresh"-knop. Zorg ervoor dat u "Shift" ingedrukt houdt (hard refresh). Soms is er een vertraging in het genereren van een nieuwe miniatuur voor een nieuwere versie van een afbeelding.
Het purgen van de cache is dan een goed manier, Commons wordt dan gedwongen om de pagina opnieuw aan te maken en niet een versie uit de cache te gebruiken.

Lees {{pg|Help:Purge}}, [[:en:WP:BYPASS]] en [[:en:WP:PURGE]] voor meer details.

<span id="Can_I_upload_video_and/or_audio?"></span>
=== Kan ik video en/of audio uploaden? ===

Ja! Neem een kijkje in onze gidsen over {{pg|Commons:Video|video}} en {{pg|Commons:Audio|audio}}.

<span id="Why_can&#039;t_I_see_some_images?"></span>
=== Waarom kan ik sommige bestanden niet zien? ===

Het zou een probleem met de miniaturen kunnen zijn (zie hierboven). Het kan ook zijn dat uw ad-blockingsoftware denkt dat het bestand reclame is. Kunt u [[:Image:D-fructose.png]] zien? Zo nee, dan is dat de mogelijke bron van het probleem. Dit specifieke bestand heeft de URL http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/D-fructose.png, waarin de string "/ad/" voorkomt. Uw software is wellicht zo ingesteld dat het alle afbeeldingen met een URL met die string erin ziet als reclame. Verander de instellingen zodat die regel niet wordt toegepast op de domeinen <kbd>.wikimedia.org</kbd> en <kbd>.wikipedia.org</kbd>. Dat zou het probleem moeten oplossen.

Het bestand kan te groot zijn om een miniatuur te geven (bijvoorbeeld een grote JPG in ''progressieve modus''). Zie: {{pg|Commons:File types#Size and scaling|Bestandstypen - Grootte en schalen}}.

<span id="How_can_I_search_for_images?"></span>
=== Hoe kan ik naar bestanden zoeken? ===

Gebruik de zoekfunctie aan de linkerkant. Kijk naar [[Special:MediaSearch]] en [[Special:Search]] en volg de aanwijzingen en links. Meer geavanceerd zoeken is beschreven in {{pg|Help:Searching}} en {{pg|Commons:Tools#Search}}. U kunt ook naar gerelateerde artikelen in Wikipedia gaan en kijken welke afbeeldingen ze daar gebruiken. Sommige zijn waarschijnlijk al op Commons en zijn gecategoriseerd waardoor u een hint krijgt waar u verder zou kunnen kijken.

<span id="How_will_the_software_be_adapted_for_this_project?"></span>
=== Hoe wordt de software aangepast voor dit project? ===

Zie {{pg|Commons:Tools}}, {{pg|Commons:Gadgets}} en {{pg|Commons:Bugs}}.

<span id="I_have_a_lot_of_files._Can_I_do_a_batch_upload,_rather_than_one_at_a_time?"></span>
=== Ik heb veel bestanden. Kan ik een batchupload doen? ===
{{see also|Commons:Upload tools}}
Ja. Met de [[Special:UploadWizard|UploadWizard]] kunt u een batch bestanden tegelijkertijd uploaden.

Er zijn ook een aantal populaire {{pg|Commons:Upload tools#Standalone desktop applications|standalone batch-upload hulpmiddelen}} die u op uw computer kunt installeren.

Als u Lightroom, Darktable of Digikam gebruikt, zijn er ook {{pg|Commons:Upload_tools#Image_software_extensions|extensies voor direct uploaden (batches) van afbeeldingen}} in uw bewerkingssoftware beschikbaar.

Voor degenen die vertrouwd zijn met de [[:nl:Unix|Unix]] opdrachtregel of [[:nl:Python (programmeertaal)|Python]], zijn er ook een aantal {{pg|Commons:Command-line upload|uploadscripts voor batchuploads}} beschikbaar.

<span id="A_file_or_page_needs_to_be_renamed_or_moved._Can_this_be_done?"></span>
=== Een bestand of pagina moet hernoemd of verplaatst worden. Kan dit gedaan worden? ===

Galerijen en andere standaardpagina's: ja. Accounts ouder dan vier dagen kunnen artikelen hernoemen via het tabblad 'verplaatsen' bovenaan de pagina. Merk op dat voor verschillende paginatitels in verschillende talen [[Help:redirect|doorverwijzingen]] moeten worden aangemaakt in plaats van een pagina te verplaatsen.

Bestanden (afbeeldingen): Ja, maar alleen door beheerders of gebruikers met het recht om bestanden te verplaatsen. Zie [[#MOVE|§ Hoe kan ik een bestand hernoemen/verplaatsen?]].

Categorieën: nee. Als de categorie met de slechte naam nog steeds een waarschijnlijke categorie is (in plaats van een spelfout), moet de categorie met de slechte naam worden omgezet in een zachte doorverwijzing door deze te taggen met <kbd>{{tl|category redirect}}</kbd>. De afbeeldingen in de categorie moeten handmatig worden gewijzigd om tot de nieuwe categorie te behoren. (''[[Help:Gadget-Cat-a-lot|Cat-a-lot]]'' is een [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|gadget]] die zo'n massale hercategorisatie gemakkelijk maakt.) Houd er rekening mee dat vanwege technische beperkingen de categorieën allemaal in het Engels moeten zijn.

<span id="When_I_tried_to_upload_my_file,_I_get_this_error:_&quot;.&quot;_is_not_an_allowed_file_format._See_Commons:File_types_for_more_information."></span>
=== Ik kreeg de melding &#58; ''"." is not an allowed file format. See Commons&#58;File types for more information.'' bij het uploaden ===

Zorg ervoor dat het bestand dat u uploadt een extensie heeft en dat er eentje is die is {{pg|Commons:file types|toegestaan op Commons}}. Zorg er ook voor dat u geen spatie heeft voor of achter de punt.

Zorg ervoor dat er een extensie staat in het ''Destination filename:''-veld. Voorbeeld: "'''''Molen in Harderwijk in de regen.jpg'''''" en niet alleen "'''''Molen in Harderwijk in de regen'''''".

<span id="What_does_the_upload_error_This_file_contains_HTML_or_script_code_that_may_be_erroneously_interpreted_by_a_web_browser._mean?"></span>
=== Wat betekent bij het uploaden de fout ''This file contains HTML or script code that may be erroneously interpreted by a web browser.'' ===

Het bestand dat u probeerde te uploaden, bevat HTML-code in de metagegevens. Hoogstwaarschijnlijk heeft u geprobeerd een JPG-bestand te uploaden en bevindt de HTML zich in het bestand [[:en:Exchangeable image file format|Exif]] gegevens. Om veiligheidsredenen kunnen dergelijke bestanden niet worden geüpload.

U moet de HTML-code verwijderen uit de metadata van het bestand. U moet toegang hebben tot software waarmee u dergelijke metadata kunt bewerken. Een manier om dit te doen is via [http://www.sno.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/ exiftool]. Dit is een zeer krachtig commando-programma om beeldmetadata te bewerken. Als u een computer gebruikt met het Windows-besturingssysteem, is er ook een grafische gebruikersinterface van dat hulpmiddel met de naam [http://u88.n24.queensu.ca/~bogdan/ ExiftoolGUI].

Als het bestand dat u probeerde te uploaden, van Flickr is, kunt u de metadata op Flickr bekijken (maar niet bewerken). Bijvoorbeeld, [https://www.flickr.com/photos/48889087714@N01/4695952829 deze Flickr-afbeelding] heeft HTML in zijn metadata en zal dus deze foutmelding veroorzaken. U kunt de metadata bekijken door "/meta" aan te voegen aan de URL: [https://www.flickr.com/photos/48889087714@N01/4695952829/meta metadata van deze afbeelding]. De metadata-invoer "Capitation-Abstract" bevat HTML-code: <code>&lt;a href="http:&#x2F;/en.wikipedia.org/wiki/Napier,_New_Zealand#1931_earthquake">Wikipedia&lt;/a></code>. Dat is het stukje dat u moet verwijderen. <small>(Ja, het is gewoon een onschuldige link. Maar met HTML kunt u meer kwaadwillende dingen proberen te doen, en dus verbiedt onze software gewoon HTML in beeldmetadata.)</small> Download het Flickr-bestand naar uw computer en verwijder de HTML uit de metadata.

Nadat u de HTML uit de metadata van de afbeelding hebt verwijderd, zou u het bestand moeten kunnen uploaden. (Upload dit voorbeeldbestand echter niet van Flickr, [[:File:Central Hotel, Napier 05.jpg|het bestaat al]].)

<span id="I_want_to_use_a_Commons_image,_but_there_is_already_a_file_at_my_local_wiki_with_the_same_name_which_is_blocking_it._How_can_I_access_the_Commons_file?"></span>
=== Ik wil een Commons-bestand gebruiken, maar er is al een bestand op mijn lokale wiki met die naam waardoor dit niet lukt. ===

Helaas is op dit moment de enige optie om het lokale bestand te verwijderen of om het bestand op Commons opnieuw, onder een andere naam, te uploaden.  Als de lokale afbeelding wordt herbenoemd, kijk dan of er een [[mw:Special:MyLanguage/Help:Redirects|redirect / doorverwijzing]] is en of die goed gaat.

<span id="How_can_I_upload_a_new_version_of_a_file?"></span>
=== Hoe kan ik een nieuwe versie van een bestand uploaden? ===

Dit kan alleen als uw account ouder is dan 4 dagen.

Ten tweede, overweeg om naar een apart bestand te uploaden, tenzij de wijzigingen relatief klein zijn. Zie {{pg|Commons:Overwriting existing files|Overschrijven van bestaande bestanden}}.

Het nieuwe bestand is opgeslagen op uw computer. Ga naar de bestandspagina, en onder "file History" is er een link "Upload a new version of this file". Klik hierop, en zoek/selecteer het gewenste bestand op uw computer. Voor de bewerkingssamenvatting graag kort vermelden wat het verschil is met de oude versie zoals bijvoorbeeld "hi-res-versie" of "fixed colour balance" etc. Klik dan op "Upload File". U krijgt de waarschuwing dat het bestand al bestaat, maar omdat dit is wat u van plan was, ga gewoon door.

Overschrijf geen bestaande bestanden met nieuwe bestanden die niet hetzelfde zijn.

<span id="Where_can_I_see_where_my_file_is_being_used?"></span>
=== Hoe kom ik erachter welke pagina's naar mijn bestand linken? ===

Onder de sectie "Bestandsgeschiedenis" bevinden zich twee secties over "bestandsgebruik", een met de titel Bestandsgebruik op Commons en een andere met de titel Bestandsgebruik op andere wiki's. Deze twee secties geven een overzicht van alle instanties op projecten van de Wikimedia Foundation waar uw bestand nu in gebruik is.

<span id="Why_is_the_text_of_my_new_uploads_corrected_soon_after_upload?"></span>
=== Waarom wordt de tekst van mijn upload gecorrigeerd vlak na de upload? ===

In de laatste paar jaar werkt Wikimedia Commons hard aan de lokalisatie of internationalisering van de tekst die de gebruikers zien op de pagina's. Het doel is om de inhoud te laten zien in de taal naar keuze van de gebruiker. De huidige tekst in het uploadformulier is nog niet ingesteld op deze internationalisering en wordt daarom kort na upload aangepast door bots. Een aantal van de aanpassingen die u kunt verwachten zijn:
* <code>Summary</code> → <code><nowiki>{{int:filedesc}}</nowiki></code>
* <code><nowiki>[[Commons:Copyright tags|Licensing]]</nowiki></code> → <code><nowiki>{{int:license}}</nowiki></code>
* <code>Own work</code> → <code>{{tl|own}}</code>
Recente discussies over dit onderwerp zijn te vinden [[Commons:Village_pump/Archive/2009Aug#.7B.7Bown.7D.7D_in_UploadForm|hier]] en [[Template_talk:Information#Internationalization|hier]].

<span id="Can&#039;t_the_upload_process_be_fixed_so_it_creates_the_correct_wiki-text?"></span>
=== Kan de tekst in het uploadformulier niet worden aangepast naar die internationale codes? ===

De tekst kan alleen worden aangepast door de Mediawiki-code aan te passen. Het is een bekend probleem, maar het is onduidelijk (in november 2009) of er plannen zijn om dit aan te passen. Discussies hierover zijn [[Commons:Village_pump/Archive/2009Oct#Internationalisation_at_upload_time|hier]] te vinden.

<span id="Why_did_my_image_rotate_after_I_uploaded_it?"></span>
=== Waarom is mijn afbeelding gedraaid na het uploaden? ===

Dit is hoogstwaarschijnlijk het gevolg van een fout in de [[w:nl:Exchangeable image file format|EXIF]] gegevens (ook wel de "metadata" genoemd). Zie {{pg|Commons:Rotation|Rotatie}} voor informatie over het oplossen van dit probleem.

<span id="How_do_I_fix_the_orientation_of_an_image?"></span>
=== Hoe corrigeer ik de oriëntatie van een afbeelding? ===

Als uw afbeelding ondersteboven wordt weergegeven of 90° moet worden gedraaid, klikt u op het tabblad <kbd>Bewerken</kbd> bovenaan de bestandspagina. Scroll vervolgens naar beneden en typ {{tl|rotate}} ergens in het bewerkingsvenster. Hiermee wordt een "rotatie"-sjabloon aan uw bestand toegevoegd (als u precies weet hoe u de afbeelding wilt roteren, voegt u die informatie toe aan de sjabloon volgens de onderstaande instructies). Eindig door onderaan de pagina op <code>Wijzigingen publiceren</code> te klikken. Na een paar uur zal een bot de afbeelding automatisch roteren (indien mogelijk zonder verlies van kwaliteit).

''{{pg|Help:RotateLink|RotateLink}}'' is een standaard [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|gadget]] om een link “<span style="white-space:nowrap;">([[File:Silk arrow rotate clockwise.png]] rotatie verzoek)</span>” toe te voegen aan bestandspagina's, waarmee u eenvoudig (automatisch) elke rotatie kunt aanvragen.

Handmatige manier:
{| class="wikitable"
|-
! Sjabloon
! Draaien
|-
|{{tlx|rotate|90}}
|[[File:Arrow Right 90°.svg|20px]] 90 graden rechtsom
|-
|{{tlx|rotate|180}}
|[[File:Arrow Right 180°.svg|20px]] 180 graden
|-
|{{tlx|rotate|270}}
|[[File:Arrow Left 90°.svg|20px]] 90 graden linksom
|}

Als u een rotatie met een andere waarde aanvraagt (bijv. 5°), wordt de afbeelding in [[:Category:Images requiring rotation|deze categorie]] geplaatst voor verwerking door mensen. Misschien neemt een redacteur de tijd om het te roteren, dan kan het wat langer duren.

<span id="My_camera_puts_a_timestamp_on_photos._Good?"></span>
=== Mijn camera zet een tijdstempel op foto's  ===

Dat is niet goed. {{pg|Commons:Watermarks#What_are_not_watermarks|Zet het uit}}. Het is veel beter om uw camera dit soort dingen te laten opslaan in de {{pg|Commons:Exif|Exif-gegevens}}, de meeste apparaten doen dat automatisch.

<span id="What_are_the_strangely_named_components_in_file_paths?"></span>
=== Wat zijn de vreemd genaamde componenten in bestandspaden? ===

''En hoe worden ze bepaald?''

Als u naar een bestand op een MediaWiki-installatie gaat, bijvoorbeeld [[:File:Spelterini Blüemlisalp.jpg]], en u klikt om de volledige versie te bekijken, dan kan het zijn dat het bestand zich op de URL [[:File:Spelterini Blüemlisalp.jpg|https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Spelterini_Bl%C3%BCemlisalp.jpg]] bevindt. (Het "%C3%BC" gedeelte is slechts het resultaat van [[:en:Urlencode#Current standard|url-encoding]] de Umlaut "ü".)
;Waar komt dat deel "/a/ae" vandaan?
:De "a" en "ae" duiden enkele submappen aan die worden gebruikt om problemen met mappen met te veel bestanden te voorkomen. Stel u alle miljoenen bestanden op de Commons in één map voor! Sommige besturingssystemen hebben problemen met het omgaan met mappen met veel bestanden. (Probeer te werken met een map met een paar duizend bestanden op Windows...)
;Kan het worden berekend op basis van de bestandsnaam?
:Ja. Het zijn de eerste en de eerste twee karakters van de [[:nl:MD5|MD5-hash]] van de bestandsnaam (spaties vervangen door underscores) zonder de namespace. De bestandsnaam "Spelterini_Blüemlisalp.jpg" heeft de MD5-hash "ae1a26d34d6a674d4400c8a1e6fe73f8".
:[[:nl:MediaWiki|MediaWiki]] installaties kunnen worden [[mw:Manual:Image Administration#Data storage|geconfigureerd]] over het genereren van deze bestandsnamen en directorystructuren. Elke installatie heeft een of meer mappen, die al dan niet lokaal kunnen zijn. Ten eerste worden dergelijke submappen alleen gebruikt als de algemene server-side configuratie-instelling [[mw:Manual:$wgHashedUploadDirectory|$wgHashedUploadDirectory]] <code>true</code> is (of [[mw:Manual:$wgHashedSharedUploadDirectory|$wgHashedSharedUploadDirectory]] voor gedeelde repositories). Vervolgens is er voor elke bestandsmap een eigenschap genaamd <code>hashLevels</code> die bepaalt hoe diep de mappenstructuur moet zijn. Als dit nul is, worden dergelijke onderliggende mappen niet gebruikt. Indien ingesteld op b.v. 3, worden drie niveaus van mappen gebruikt; Voor het bovenstaande voorbeeld zou men "/a/ae/ae1" krijgen.
:Deze methode van het opslaan van bestanden is er in MediaWiki sinds versie 1.1 (en mogelijk zelfs eerder), hoewel het in de loop van de tijd een beetje meer instelbaar is geworden; aanvankelijk werden er hardcoded twee hashniveaus gebruikt.
:U kunt controleren wat de bestands-URL voor een bepaalde bestandsnaam zal zijn op [[Special:FilePath]]. Het pad kan ook worden opgevraagd via de [[mw:API:Query – Properties#imageinfo / ii|MediaWiki API]] met behulp van bijvoorbeeld een query als https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=query&titles=File:Spelterini_Bl%C3%BCemlisalp.jpg&prop=imageinfo&iiprop=url. Beide methoden werken echter alleen voor bestaande bestanden.
:Online MD5-berekeningen verschillen in de manier waarop ze UTF-8-invoer behandelen. Twee die waarden geven die overeenkomen met de manier waarop MediaWiki UTF-8-stringen hasht zijn [https://helloacm.com/md5/ helloacm. com/md5/] en [http://www.md5.cz/ md5.cz].

<span id="How_do_I_translate_the_subtitles_on_a_video?"></span>
=== Hoe vertaal ik de ondertiteling van een video? ===

U kunt een kopie maken van de getimede tekstpagina met de getranscribeerde ondertitels, waarbij u de taalcode op de getimede tekstpagina wijzigt in uw taalcode. Daarna vertaalt  u gewoon de tekst. Zie {{pg|Commons:Timed Text#Internationalization|deze pagina}}.

=== Internal error: bad token ===

Bij het uploaden van een bestand ziet u mogelijk de foutmelding ''nternal error: Bad token''. Dit wordt meestal opgelost door uit te loggen bij Commons, uw browser te sluiten en opnieuw te beginnen. Als dit niet het geval is, kunt u bovendien alle cookies (of alleen het wikimedia.org cookie) verwijderen en de cache van uw browser legen voordat u het opnieuw probeert. Als dit het probleem niet oplost, probeer dan adblockers of netwerkfilters uit te schakelen (soms kan het token eruitzien als een advertentie-URL).

<span id="How_do_I_close_my_account?"></span>
=== Hoe sluit ik mijn account? ===

Als u wilt stoppen met het gebruik van Commons, dan is er geen speciale procedure nodig: stop gewoon met het bezoeken van de site. Accounts kunnen niet volledig worden verwijderd, maar er kunnen wel enkele maatregelen worden genomen voor privacy. Zie [[:meta:Special:MyLanguage/Right to vanish|deze pagina]].

<span id="How_do_I_request_file_deletion?"></span>
=== Hoe dien ik een verzoek in om een bestand te verwijderen? ===

Bekijk de pagina's op {{pg|Commons:Deletion}}.

<span id="Why_can&#039;t_I_upload?"></span>
=== Waarom kan ik niet uploaden? ===

In sommige gevallen kunnen uploads worden geblokkeerd door een {{pg|Commons:Abuse filter}}.

<span id="Questions_about_the_Commons_community"></span>
== Vragen over de Commons-gemeenschap ==

<span id="What_is_an_administrator_and_how_do_I_become_one?"></span>
=== Wat is een beheerder en hoe kan ik dat worden? ===

Zie [[Commons:Beheerders]].

<span id="Where_can_I_ask_questions?"></span>
=== Waar kan ik vragen stellen? ===

Als u een vraag wilt stellen waarvan u denkt dat het waarschijnlijk is dat die al eerder is gesteld, stel die dan bij de [[w:nl:Help:Helpdesk|Nederlandstalige Helpdesk]] of bij de [[Commons:Help desk|Engelstalige Helpdesk]]. Als u een vraag wilt stellen die wellicht nieuw is of meer aandacht van de gemeenschap vergt, gebruik dan de [[Commons:De Kroeg]] (in het Nederlands) of [[Commons:Village pump]] (in het Engels).

<span id="How_does_Commons_work_with_similar_projects?"></span>
=== Hoe werkt Commons samen met gelijksoortige projecten? ===

Commons is erg geïnteresseerd in samenwerken met projecten met een gelijksoortig doel. {{pg|Commons:GLAM|Deals}}.

<span id="What_should_I_do_if_a_page_or_file_needs_deleting?"></span>
===Wat moet ik doen als een pagina of bestand verwijderd moet worden?===

Lees {{pg|Commons:Deletion requests|Verwijderingsverzoeken}} en {{pg|Commons:Deletion policy|Verwijderingsbeleid}}.

<span id="Why_don&#039;t_all_images_from_Wikimedia_projects_get_uploaded_here_by_default?"></span>
=== Waarom worden niet alle afbeeldingen van projecten van Wikimedia hier toegevoegd? ===

De belangrijkste reden: sommige Wikipedia's hebben een minder streng beleid dan Commons, dus afbeeldingen die hier niet mogen, kunnen daar wel. Commons zal geen (en '''kan geen''') materiaal toestaan onder een '''fair use'''-licentie, zoals bepaalde Wikipedia's wel doen.

<span id="What_language_should_be_used_here?"></span>
=== Welke taal moet ik hier gebruiken? ===

Idealiter gebruikt u welke taal u wilt. Zie ook {{pg|Commons:Language policy}}. Om technische redenen dienen namen van categorieën in het Engels te zijn.

Mensen die het Engels niet goed machtig zijn hebben het op Commons nog niet zo naar hun zin. Commons probeert informatie te geven in zoveel mogelijk talen, maar niet-Engelstalige pagina's blijken snel te verouderen of incompleet te zijn. Ook namen van categorieën kunnen bijvoorbeeld niet transparant vertaald worden.

<span id="References"></span>
== Referenties ==
<references />

{{Commons policies and guidelines}}

[[Category:Commons help{{#translation:}}]]