Script[]
| Dialogue Data: Marble Gallery | ||
|---|---|---|
| Image / Participants | Game / Location / Title Details Transcript(s) (click Expand to view when necessary) | |
(Play proceeds from the Alchemy Laboratory) | ||
Marble Gallery (Center)Marble Gallery (Center) | ||
Lange encounterCastlevania: Moonlight Rhapsody / Marble Gallery (Center) / Lange encounter [edit] When: Player speaks with Lange Summary: Elvis comes across a hunter named Lange who wants to discuss the uneasy feeling he gets while inside of Dracula's Castle, the sense that something is watching. Maybe Dracula can sense whatever is going on in his castle? Elvis switches the subject and tells him about his pursuit of the alchemist Thelma, one of Dracula's henchmen. Lange is able to help him with that, as word from Wallis is that she has likely gone eastward, but he'll have to get past a powerful Werewolf that she had summoned first. Translated - [transcript][video]: Lange: I always feel that something is watching the castle, which makes me feel chills behind my back...could it be the eyes of the Demon King? Player can reply "I feel the same way" or "I have no such feeling" External Video: YouTube (Chinese) | ||
Vera encounterCastlevania: Moonlight Rhapsody / Marble Gallery (Center) / Vera encounter [edit] When: Player speaks with Vera Summary: Vera describes the layout of the Marble Gallery and how it connects to other areas of Dracula's Castle. The Outer Wall is to the east and connected to it is the Library. Also East, but also a bit down, is the Underground Caverns. In the other direction is the Entrance, but a bit up in that direction is the Colosseum. Translated - [transcript][video]: Vera: The Corridors of the Deserted City connect all areas of the Magic City. You can reach the Sinner's Tower to the east, and the lower floor of the Sinner's Tower is connected to the Library. Walk a short distance east and then down to reach the Underground Veins. Walk west for a while and then go down to the Entrance of the Magic City. Go up to reach the Arena. - External Video: YouTube (Chinese) | ||
Leah encounterCastlevania: Moonlight Rhapsody / Marble Gallery (Center) / Leah encounter [edit] When: Player speaks with Leah Summary: Leah lets Elvis know that Reed is back in action and fighting with Grisa at the front. Leah talks to Elvis about the rumors she heard about him back at the Mage Tower, being a hunter with vampire blood in him. She assures him that she feels it's the soul that counts, not the blood. She also tells him the familiars saw Thelma heading towards the Outer Wall. Translated - [transcript][video]: Leah: Thanks to your help, Reed has recovered successfully and is fighting the monsters at the front with Grisa. Elvis: That's good. External Video: YouTube (Chinese) | ||
Grisa and Reed encounterCastlevania: Moonlight Rhapsody / Marble Gallery (Center) / Grisa and Reed encounter [edit] When: Player speaks with Grisa or Reed Summary: Elvis and Leah meet up with a recovered Reed and Grisa. They're having some trouble with monsters who have destroyed a teleportation device. Elvis fights off the monsters during its repair. Translated - [transcript][video]: Grisa: There are so many monsters along the way, it's really difficult to deal with them! Reed: The teleportation device here has also been destroyed... Elvis, I must trouble you again. Please help fight off those monsters, I need some time to reactivate the teleporter. External Video: YouTube (Chinese) | ||
After defeating Spear SoldiersCastlevania: Moonlight Rhapsody / Marble Gallery (Center) / After defeating Spear Soldiers [edit] When: Player defeats Spear Soldiers Summary: After the Spear Soldiers have been defeated and Reed is about ready to finish fixing the teleportation device, a roar is heard in the distance. Leah notes how powerful it is. Since the alchemist Thelma they are pursuing is likely responsible, they rush off in that direction. Translated - [transcript][video]: Reed: Ok, that's no problem- (The roar of a monster was heard in the distance.) External Video: YouTube (Chinese) | ||
After defeating Spear KnightCastlevania: Moonlight Rhapsody / Marble Gallery (Center) / After defeating Spear Knight [edit] When: Player defeats Spear Knight Summary: After defeating the Spear Knight boss, Leah comments on how the monsters keep getting more and more powerful. They've got to stop Thelma from using her alchemical potions on them. They continue on to the Outer Wall, where they believe she has gone next. Translated - [transcript][video]: Leah: The monsters are getting stronger and stronger and I don't know what kind of agents we will encounter next. We can't continue to let her use alchemical potions. Elvis: She can't elude us forever. To the east is the Tower of Sinners, go there to look for her next. External Video: YouTube (Chinese) | ||
(Play proceeds to the Outer Wall) | ||
(Play proceeds from the Library) | ||
Marble Gallery (South-East)Marble Gallery (South-East) | ||
Fairy encounterCastlevania: Moonlight Rhapsody / Marble Gallery (South-East) / Fairy encounter [edit] When: After speaking with Fairy Summary: Elvis and his companions meet the Fairy at a previously locked passage that leads to the Underground Caverns, who is excited that the passage has opened with the help of the Mysterious Merchant's key. She assures them that despite his mysterious and elusive manner, they don't need to be wary of him - he just likes coins. She can tell that Thelma has been here, since there's small traces of the Monster Potion on the monsters in the area. She tells them to continue down to the caverns and meet up with Wallis while she continues to investigate. Translated - [transcript][video]: Fairy: Look, the passage has been opened successfully, so you can go smoothly to the Underground Vein smoothly! That old man is so awesome! Elvis: He is a strange person, full of mysteries and elusive. External Video: YouTube (Chinese) | ||
Loren encounterCastlevania: Moonlight Rhapsody / Marble Gallery (South-East) / Loren encounter [edit] When: After speaking with Loren Summary: Leah finds the guild researcher Loren pondering a portrait and finds that he was looking for clues to Dracula's true origin. When asked about it, she can respond by saying that he was a count or a Crusader knight. He notes that many of the portraits on the walls of the Castle are of humans, rather than Vampires, and that it would be incredible to find a portrait of Dracula's rumored human love (Lisa or Elisabetha). Translated - [transcript][video]: Loren: Hmm... Leah: What is so special about this portrait? External Video: YouTube (Chinese) | ||
Wallis encounterCastlevania: Moonlight Rhapsody / Marble Gallery (South-East) / Wallis encounter [edit] When: After speaking with Wallis Summary: Elvis and his companions meet with Wallis at the entrance to the Underground Caverns, who tells him the path is open and that other hunters have already started investigating, as well as where to find the boss monster. Elvis surmises that its master Thelma should be nearby based on what Dean said. Wallis tells them to be on the lookout for clues about Dracula and to come back to the Mobile Base for supplies and reinforcements as needed. Translated - [transcript][video]: Wallis: The channel is open and new information can be collected. Hunters have already gone ahead to investigate. The monster leader should be entrenched in the deep cave to the west. Elvis: That should be the monster raised by Thelma. If what Dean said is true, we will find this alchemist soon. External Video: YouTube (Chinese) | ||
(Play proceeds to the Underground Caverns) | ||
(Play proceeds from the Clock Tower) | ||
Marble Gallery (North-East)Marble Gallery (North-East) | ||
Recy encounterCastlevania: Moonlight Rhapsody / Marble Gallery (North-East) / Recy encounter [edit] Summary: Elvis, Leah, and Fidel catch up with Recy in the Marble Gallery, who confirms that Death's magic flowed from the Clock Tower to other parts of Dracula's Castle. They surmise that he probably had held back during their fight in order to be able to unleash this amount of power and that they're really fortunate that Alucard had sealed the rift feeding him power. The magic would be able to enhance monster's power and could even affect humans. They then rush towards a noise they heard in the distance. Translated - [transcript][video]: Recy: The dark magic of the Grim Reaper is indeed flowing from the clock tower to various parts of Dracula's Castle. Leah: I didn't expect the Grim Reaper to have such tremendous power. External Video: YouTube (Chinese) Original Chinese - [transcript]: 雷西: 死神的黑暗魔力的确从钟塔涌向了恶魔城的各处。 莉娅: 没想到死神还有如此巨大的力量。 | ||
Ina and Leah encounterCastlevania: Moonlight Rhapsody / Marble Gallery (North-East) / Ina and Leah encounter [edit] Summary: Leah finds fellow mage Ina, who was apparently being controlled by the dark energies Death had sent throughout Dracula's Castle, as she was finishing up a summoning spell. She is able to bring her back to her senses using a purification spell, but not before the summoning was complete. They hear a distant roar from the Spear Knight that was summoned. Elvis suggests they eliminate it first and the party heads off in its direction. Translated - [transcript][video]: Ina: Extracting earth magic power - Constructing the spell - Beginning awakening - Leah: She is controlled by the dark power! External Video: YouTube (Chinese) Original Chinese - [transcript]: 伊娜: 大地魔力提取——术式构建——开始唤醒—— 莉娅: 她被黑暗力量控制了！ | ||
After defeating Spear KnightCastlevania: Moonlight Rhapsody / Marble Gallery (North-East) / After defeating Spear Knight [edit] Summary: After Elvis, Leah, Fidel, and the rest of their party defeat the Spear Knight that Ina had inadvertently summoned while under the control of Death's magic, Ina expresses remorse about the trouble her weakness had caused them. They tell her not to worry about it. A Fairy then arrives on the scene, bringing word from Wallis that monsters have awoken in the Outer Wall, and they rush off it that direction. Translated - [transcript][video]: Ina: I'm sorry, if my will were stronger, I wouldn't have been controlled... Leah: This is not your fault. Take a rest for a while, and leave the rest to us. External Video: YouTube (Chinese) Original Chinese - [transcript]: 伊娜: 抱歉，如果我意志更强一些，就不会被控制了…… 莉娅: 这不是你的错，你先休息一段时间，剩下的事情就交给我们。 | ||
Spoilers end here.Other text[]
Center[]
| Type | Translated Text | Original Chinese Text |
|---|---|---|
| Stage Description | Abandoned Castle Corridors Center: On the narrow and long path, the low moans of monsters echo from an unknown location. This is the main passage connecting various areas of the magical castle. This abandoned castle has long been unmanaged, yet it cannot be forgotten. | 狭长的道路上，不知何处传来的怪物的低吟在回响。这里是连通魔城各个区域的必经之路，这里是早已无人管理，却无法被遗忘的荒城。 |
| New Accessory Description | Throwing Axe: Throws a spinning axe that circles around you, dealing 111% + 40 attack power damage to enemies it hits, lasting for 5 seconds. | 投斧: 投掷出绕环自身飞行的旋斧，对命中的敌人造成111%+40攻击力的伤害，持续5秒 |
South-East[]
| Type | Translated Text | Original Chinese Text |
|---|---|---|
| Stage Description | Abandoned Castle Corridors South-East: Above is an endless corridor, below is the sound of dampness. Here is the stairway leading underground. There are no great threats here, but danger awaits not far away. | 上方，是无尽的回廊，下方，是潮湿的声响。这里是通向地下的阶梯，这里没有巨大的威胁，但威胁就在不远处等待。 |
North-East[]
| Type | Translated Text | Original Chinese Text |
|---|---|---|
| Stage Description | Abandoned Castle Corridors North-East: The long passage is completely dark, and as you walk through the ancient corridor, you're looking for another path. However, monsters won't miss any corner; they are already waiting here. | 荒城回廊东北: 漫长的通道，照不进一丝光芒，徘徊在古堡的长廊中，寻找着下一条通道，然而，怪物不会放过每一个角落，它们已经在此处等候。 |