Abracadavre

Оригинальный текст

Abracadavre

I can fly like a bird not in the sky,

which can always swim and can always dry.

I say goodbye at night and morning hi.

I'm part of you what am I.

I follow and lead as you pass,

dress yourself in black my darkness lasts.

I flee the light but without the sun,

Your view of me would be gone.

I... can see the damage that I...

Am causing you is so benign.

You want me to be gone,

But I have just be-gun

I am the only one undone!

I'm a broken miracle now! in your head.

I don't feel, like I am real,

but I know, it's all imaginary.

Are they real and do they feel?

Is all the pain... just inside my head?

I am what men love more than life,

fear more than death or mortal strife,

What dead men have and rich require.

I'm what contented men desire.

You want me to be gone,

But I have just be-gun!

You will never know how far I've come!

What goes up must never come back down!

In your head.

I don't feel, like I am real,

but I know, it's all imaginary.

Are they real? and do they feel?

Is all the pain... just inside my head?

It's all inside my head.

It's just inside my,

It's all inside my,

They're all inside my,

I see them always but they're

all inside my head,

all inside my head,

they're all inside my head.

It's killing me

to see I'm killing you.

Death is magic,

Say Abracadavre now...

You see me now you,

don't cry when I am gone.

These shackles they come,

With certain opportunities.

They won't let me get away,

But they show me we're the same.

We're the same.

We're the same.

They show me that we are the same.

I can't give in.

I won't give in.

It's not a state of mind.

I'm wretched but I'm powerful and,

I don't feel, like I am real,

but I know, it's all imaginary.

Are they real? and do they feel?

is all the pain... just inside my head?

It's all inside my head.

It's just inside my,

It's all inside my,

They're all inside my,

I see them always but they're

all inside my head,

all inside my head,

they're all inside my head...

Примерный русский перевод

Абракадавра

Я могу летать как птица, но не в небе,

Плавать, всегда оставаясь сухой. 

Я прощаюсь ночью и приветствую утром,

Часть тебя - вот что я.

Я следую за тобой и веду тебя,

Окутан в чёрную тьму.

Я бегу от света, но без солнца,

Ты меня не увидишь.*

Я... вижу весь вред, что причиняю.

Из за меня ты такой жалкий,

Ты хочешь, чтобы я ушла,

Но я только начала

Меня уже не удержать!

Теперь я ужасное чудо! В твоей голове.

Я не чувствую, что реальна,

Но я знаю, всё это - воображаемое.

А реальны ли они и чувствуют ли они?

Неужели, вся эта боль... Лишь в моей голове?

Я то, что люди любят больше жизни,

Боятся больше смерти или смертной борьбы,

Что есть у мертвеца, чего желает богатый,

Чем делится скупой.*

Ты хочешь, чтобы я ушла,

Но я только начала.

Ты и не узнаешь, как далеко я зашла!

Летавший никогда не вернётся на землю!

В твою голову.

Я не чувствую, что реална,

Но я знаю, всё это - воображаемое.

А реальны ли они и чувствуют ли они?

Неужели, вся эта боль... Лишь в моей голове?

Это всё в моей голове,

Просто в моей,

Это всё в моей,

Они все в моей,

Я вижу их, но все они

все в моей голове,

все в моей голове,

они все у меня в голове.

Это убивает меня

смотреть, как я убиваю тебя.

Смерть волшебна,

А теперь скажи "Абракадавра"*

Вот ты меня видишь,

Не плачь, когда я исчезну.

Эти узы приносят,

Определенные возможности,

Они не отпускают меня,

Но показывают мне, что мы одинаковы.

Мы одинаковы.

Мы одинаковы.

Они показывают мне, что мы одинаковы.

Я не могу сдаться,

И не сдамся,

Это не сумасшествие,

Я несчастна, но сильна, и

Я не чувствую, что реальна,

Но я знаю, всё это - воображаемое.

А реальны ли они и чувствуют ли они?

Неужели, вся эта боль... Лишь в моей голове?

Это всё в моей голове,

Просто в моей,

Это всё в моей,

Они все в моей,

Я вижу их, но все они

все в моей голове,

все в моей голове,

они все у меня в голове...