subordinar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /su.βur.diˈna/ balear /su.boɾ.ðiˈna/, /su.bur.ðiˈna/ Occidental: nord-occidental /su.βor.ðiˈna/ valencià /su.boɾ.ðiˈnaɾ/, /su.βoɾ.ðiˈna/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: subordinà
- Etimologia: Del llatí subordinare.
Verb
[modifica]subordinar trans.
- Ser menys important que un altre i dependre'n d'aquest.
- «De fet, aquesta valoració de la policromia anava molt lligada a la reivindicació del paper de l'ornament, contraposada a les visions il·lustrades que l'havien subordinat a l'estructura.» (Joan Molet Petit, Història de l'arquitectura: de la il·lustració a l'eclecticisme, Edicions Universitat Barcelona, 2003, pàgina 122)
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | subordinar | haver subordinat | |||||
| Gerundi | subordinant | havent subordinat | |||||
| Participis | subordinat, subordinada, subordinats, subordinades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | subordino | subordines | subordina | subordinem | subordineu | subordinen | |
| subordine | val | ||||||
| subordini | sept | ||||||
| subordín | subordinau | bal, alg | |||||
| subordinam | bal | ||||||
| Imperfet | subordinava | subordinaves | subordinava | subordinàvem | subordinàveu | subordinaven | |
| Passat simple | subordiní | subordinares | subordinà | subordinàrem | subordinàreu | subordinaren | v.cent, eiv |
| Futur | subordinaré | subordinaràs | subordinarà | subordinarem | subordinareu | subordinaran | |
| Condicional | subordinaria | subordinaries | subordinaria | subordinaríem | subordinaríeu | subordinarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | subordini | subordinis | subordini | subordinem | subordineu | subordinin | |
| subordine | subordines | subordine | subordinen | occ | |||
| Imperfet | subordinés | subordinessis | subordinés | subordinéssim | subordinéssiu | subordinessin | |
| subordinesses | subordinéssem | subordinésseu | subordinessen | ||||
| subordinàs | subordinassis | subordinàs | subordinàssim | subordinàssiu | subordinassin | bal | |
| subordinasses | subordinàssem | subordinàsseu | subordinassen | nota 1 | |||
| subordinara | subordinares | subordinara | subordinàrem | subordinàreu | subordinaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | subordina | subordini | subordinem | subordineu | subordinin | ||
| subordinau | bal, alg | ||||||
| subordine | subordinen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... subordinat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... subordinar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... subordinat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... subordinat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... subordinat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... subordinat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... subordinar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... subordinat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... subordinat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... subordinat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | subordinàvets | ant | |||||
| subordinavi | subordinàvom | subordinavo | |||||
| subordinaia | subordinaies | subordinaia | subordinàiem | subordinàieu | subordinaien | n-occ | |
| Condicional | subordinariva | subordinarives | subordinariva | subordinarívem | subordinaríveu | subordinariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | subordín | subordín | ant | ||||
| subordino | subordinos | subordino | subordineguem | subordinegueu | n-occ | ||
| Imperfet | subordinessi | subordinessi | sept, alg | ||||
| subordinessa | cent, n-occ | ||||||
| subordineguessa | subordineguesses | subordinegués | subordineguéssom | subordineguéssou | subordineguessen | n-occ |
Traduccions
[modifica]Traduccions
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: sub·or·di·nar (4)