quarantena
Potser volíeu: quarantenà
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /kwə.ɾənˈtɛ.nə/ balear /kwə.ɾənˈtə.nə/, /kwə.ɾənˈtɛ.nə/ Occidental: /kwa.ɾanˈte.na/
Nom
[modifica]quarantena f. (plural quarantenes)
- Acció d'aïllar o apartar persones o animals durant un període de temps, per evitar o limitar el risc que estenguin una determinada malaltia contagiosa.
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Castellà: cuarentena (es) f.
- Còrnic: enysekter (kw) m.
- Danès: karantæne (da) c.
- Eslovac: karanténa (sk) f.
- Eslovè: karantena (sl) f.
- Esperanto: kvaranteno (eo)
- Estonià: karantiin (et)
- Francès: quarantaine (fr) f.
- Friülà: cuarantene (fur) f.
- Gallec: corentena (gl) f.
- Georgià: კარანტინი (ka) (karàntini)
- Grec: απομόνωση (el) f. (apomónossi)
- Hebreu: הֶסְגֵּר (he) m.
- Hindi: क्वारंटीन (hi)
- Hongarès: karantén (hu)
- Indonesi: karantina (id)
- Islandès: sóttkví (is) f.
- Italià: quarantena (it) f.
- Japonès: 検疫 (ja)
- Kazakh: карантин (kk) (karantïn/karantin)
- Kirguís: карантин (ky) (karantin)
- Lituà: karantinas (lt) m.
- Llatí: quarantanna (la) f.
- Malai: kuarantin (ms)
- Mongol: карантин (mn)
- Neerlandès: quarantaine (nl) f.
- Noruec: karantene (no)
- Polonès: kwarantanna (pl) f.
- Portuguès: quarentena (pt) f.
- Romanès: carantină (ro) f.
- Rus: каранти́н (ru) m. (karantín)
- Serbocroat: карантена (sh), karantena (sh) f.
- Suec: karantän (sv) c.
- Tadjik: карантин (tg)
- Tagal: kuwarentenas (tl)
- Tai: การกักกัน (th)
- Turc: karantina (tr)
- Txec: karanténa (cs) f.
- Ucraïnès: каранти́н (uk) m. (karantín)
- Urdú: قرنطینہ (ur)
- Uzbek: karantin (uz)
- Xinès: 隔離 (zh) (隔离, gélí)
Numeral
[modifica]quarantena
- Forma femenina de quarantè.
Verb
[modifica]quarantena
- Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de quarantenar.
- Segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb quarantenar.
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: qua·ran·te·na (4)
Vegeu també
[modifica]Italià
[modifica]Verb
[modifica]quarantena
- tercera persona singular (lui/lei, esso/essa) del present d'indicatiu de quarantenare
- segona persona singular (tu) de l'imperatiu de quarantenare