majoria
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ balear /mə.ʒoˈɾi.ə/, /mə.ʒuˈɾi.ə/ Occidental: nord-occidental /ma.ʒoˈɾi.a/, valencià /ma.d͡ʒoˈɾi.a/
Nom
[modifica]majoria f. (plural majories)
- La part de gran d’un conjunt.
- La majoria de la gent no es fixa en aquestes coses.
- L'opció més repetida dins d'un conjunt d'opcions, en especial quan fa referència a votacions.
- La majoria ha votat no.
Compostos i expressions
[modifica]- majoria simple: En el context d'unes eleccions, el major nombre de representants electes del conjunt de partits que es presenten als comicis, però no arriba a la meitat més un del nombre total de representants.
- majoria absoluta
- majoria qualificada
- majoria d'edat
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: Mehrheit (de) f.
- Anglès: majority (en)
- Àrab: غَالِبِيَّة (ar) f.
- Armeni: մեծամասնություն (hy) (metsamasnutiun)
- Asturià: mayoría (ast)
- Belarús: бо́льшасць (be) f. (bólxasts)
- Búlgar: болшинство (bg) n. (bolxinstvo)
- Castellà: mayoría (es)
- Coreà: 다수 (ko) (dasu)
- Danès: flertal (da) n.
- Estonià: enamus (et)
- Finès: enemmistö (fi)
- Francès: majorité (fr)
- Friülà: maiorance (fur) f.
- Gallec: maioría (gl) f.
- Georgià: უმრავლესობა (ka) (umravlèsoba)
- Grec: πλειονότητα (el) f. (plionótita)
- Hongarès: többség (hu)
- Ídix: מערהייט (yi) f.
- Indonesi: mayoritas (id)
- Italià: maggioranza (it)
- Japonès: 多数 (ja)
- Kazakh: көпшілік (kk) (köpşilik/kopxilik)
- Letó: vairākums (lv) m.
- Lituà: dauguma (lt) f.
- Llatí: maioritas (la) f., pleritas (la) f.
- Macedoni: мнозинство (mk) n.
- Malai: majoriti (ms)
- Maltès: maġġoranza (mt) f.
- Maori: nuinga (mi)
- Neerlandès: meerderheid (nl) f.
- Noruec: majoritet (no) m.
- Occità: majoritat (oc) f.
- Polonès: większość (pl) f.
- Portuguès: maioria (pt) f.
- Romanès: majoritate (ro) f.
- Rus: большинство́ (ru) n. (bolxinstvó)
- Serbocroat: већина (sh) f. (ciríl·lic), većina (sh) f. (llatí)
- Suec: majoritet (sv) c.
- Tadjik: аксарият (tg)
- Turc: çoğunluk (tr)
- Txec: většina (cs) f.
- Ucraïnès: бі́льшість (uk) f. (bílxist)
- Uzbek: aksariyat (uz)
- Vietnamita: đa số (vi)
- Xinès: 多數 (zh) (多数, duōshù)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: ma·jo·ri·a (4)