Mostra la font per a deixar

No teniu permís per a modificar aquesta pàgina, pel motiu següent:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪EPIC‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Start of block: 09:48, 2 jul 2024
Expiry of block: 09:48, 2 jul 2025

Your current IP address is 206.189.44.186. The blocked range is 206.189.32.0/20.

Incloeu els detalls de dalt en totes les consultes que feu. Si penseu que heu estat blocat per error, trobareu més informació i instruccions al reglament global No proxys oberts.

Altrament, per a discutir sobre el blocatge, publiqueu una sol·licitud de revisió a Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

Podeu veure i copiar el codi font d’aquesta pàgina.

== {{-ca-}} ==
{{ca-pron|tipus=inf|bal=ē|bal2=+
|f-centr=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-deixar.wav
}}
{{homòfons|ca|deixà}}
{{-etimologia-}} {{Del-lang|roa-oca|ca|lexar}} ({{m|roa-oca|*lleixar}}) amb canvi de consonant per la contrucció {{m|roa-oca||lexar de|t=deixar de}}, {{del-lang|la|ca|laxo|laxāre|t=amollar, afluixar}}, de {{m|la|laxus|t=lax, fluix}}, {{etim-s|ca|XIV}}<!--segons Coromines, el XII del GDLC és per la forma lexar-->. Doblet del cultisme {{doblet|ca|laxar}}.

=== Verb ===
{{ca-verb|t-p-i}}

# [[parar|Parar]] d'[[agafar]], [[posar]] alguna cosa en algun lloc.
# [[permetre|Permetre]] de fer una cosa sense posar [[impediment]]s.
# {{marca|ca|pronominal}} [[abandonar|Abandonar-se]] en l’[[endreçament]] personal.
# [[interrompre|Interrompre]] una acció o estat.
# Donar alguna cosa pròpia a un altre temporalment.
# {{marca|ca|pronominal|castellanisme}} [[oblidar|Oblidar]], [[descuidar|descuidar-se]].

==== Conjugació ====
{{ca-conj|rizo=é}}

{{-sin-}}
* [[gicar]], [[jaquir]]
* {{q|abandonar-se}} [[deixar-se anar]]

{{-der-}}
* [[deix]], [[deixa]], [[deixada]], [[deixador]], [[deixalla]], [[deixament]], [[deixant]], [[deixat]], [[deixia]]

{{-comp-}}
* deixat de la mà de Déu = lluny i descuidat
* deixar-se anar = atrevir-se
* deixar-se alguna cosa = [[oblidar]]
* deixar córrer = no pagar la pena l'esforç
* deixar de banda = [[ignorar]]

{{-trad-}}
{{t-inici|Parar d'agafar, posar alguna cosa en algun lloc}}
* {{sq}}: {{trad|sq|lëshoj}}
* {{de}}: {{trad|de|lassen}}
* {{en}}: {{trad|en|leave}}, {{trad|en|drop off}}
* {{ar}}: {{trad|ar|تَرَكَ‎}}
* {{hy}}: {{trad|hy|թողնել}}
* {{eu}}: {{trad|eu|utzi}}
* {{be}}: {{trad|be|застаўля́ць}} {{qualificador|impf}}, {{trad|be|заста́віць}} {{qualificador|pf}}
* {{bg}}: {{trad|bg|оста́вя��}} {{qualificador|impf}}, {{trad|bg|оста́вя}} {{qualificador|pf}}
* {{es}}: {{trad|es|dejar}}, {{trad|es|poner}}
* {{ko}}: {{trad|ko|떠나다}}
* {{da}}: {{trad|da|efterlade}}
* {{sk}}: {{trad|sk|nechávať}} {{qualificador|impf}}, {{trad|sk|nechať}} {{qualificador|pf}}
* {{sl}}: {{trad|sl|pustiti}}
* {{eo}}: {{trad|eo|lasi}}
* {{fi}}: {{trad|fi|jättää}}
* {{fr}}: {{trad|fr|laisser}}
* {{fur}}: {{trad|fur|lassâ}}
* {{cy}}: {{trad|cy|gadael}}
* {{el}}: {{trad|el|αφήνω}}
* {{grc}}: {{trad|grc|ἀφίημι}}
* {{he}}: {{trad|he|השאיר‎}}
* {{hi}}: {{trad|hi|छोड़ना}}
* {{hu}}: {{trad|hu|hagy}}
* {{ga}}: {{trad|ga|fág}}
* {{it}}: {{trad|it|lasciare}}
* {{ja}}: {{trad|ja|残す}}
* {{lv}}: {{trad|lv|atstāt}}
* {{la}}: {{trad|la|deserere}}
* {{mk}}: {{trad|mk|остава}} {{qualificador|impf}}, {{trad|mk|остави}} {{qualificador|pf}}
* {{nl}}: {{trad|nl|achterlaten}}
* {{no}}: {{trad|no|etterlate}}
* {{oc}}: {{trad|oc|daissar}}
* {{pl}}: {{trad|pl|zostawiać}} {{qualificador|impf}}, {{trad|pl|zostawić}} {{qualificador|pf}}
* {{pt}}: {{trad|pt|deixar}}
* {{qu}}: {{trad|qu|saqiy}}
* {{ro}}: {{trad|ro|lăsa}}
* {{ru}}: {{trad|ru|оставля́ть}} {{qualificador|impf}}, {{trad|ru|оста́вить}} {{qualificador|pf}}
* {{sc}}: {{trad|sc|lassare}}
* {{sh}}: {{trad|sh|остављати}}, {{trad|sh|ostavljati}}, {{trad|sh|оставити}} {{qualificador|pf}}, {{trad|sh|ostaviti}} {{qualificador|pf}}
* {{scn}}: {{trad|scn|lassari}}
* {{sv}}: {{trad|sv|lägga}}, {{trad|sv|lämna}}
* {{tl}}: {{trad|tl|matira}}
* {{th}}: {{trad|th|เหลือ}}
* {{tr}}: {{trad|tr|bırakmak}}
* {{cs}}: {{trad|cs|nechávat}} {{qualificador|impf}}, {{trad|cs|nechat}} {{qualificador|pf}}
* {{uk}}: {{trad|uk|залиша́ти}} {{qualificador|impf}}, {{trad|uk|залиши́ти}} {{qualificador|pf}}
* {{vec}}: {{trad|vec|lasar}}
* {{vi}}: {{trad|vi|rời}}
* {{zh}}: {{trad|zh|留}}
{{t-final}}

{{t-inici|Permetre sense impediments}}
* {{en}}: {{trad|en|let}}
* {{eu}}: {{trad|eu|utzi}}
* {{es}}: {{trad|es|dejar}}, {{trad|es|permitir}}
* {{fr}}: {{trad|fr|laisser}}
* {{oc}}: {{trad|oc|daissar}}, {{trad|oc|laissar}}
* {{rom}}: {{trad|rom|mukel}}
* {{sv}}: {{trad|sv|låta}}
{{t-final}}

{{t-inici|Abandonar-se}}
* {{en}}: {{trad|en|neglect}}, {{trad|en|let oneself go}}
* {{es}}: {{trad|es|dejarse}}, {{trad|es|abandonarse}}
* {{fr}}: {{trad|fr|se [[négliger]]}}, {{trad|fr|se [[laisser aller]]}}
* {{hi}}: {{trad|hi|छोड़ना}}
* {{it}}: {{trad|it|lasciarsi andare}}
* {{lsc}}
* {{oc}}: {{trad|oc|daissar}}, {{trad|oc|abandonar}}
* {{sv}}: {{trad|sv|lämna}}
{{t-final}}

{{t-inici|Interrompre}}
* {{es}}: {{trad|es|dejar}}, {{trad|es|interrumpir}}
* {{oc}}: {{trad|oc|daissar}}, {{trad|oc|laissar}}
* {{sv}}: {{trad|sv|avbryta}}, {{trad|sv|släppa}}
{{t-final}}

{{t-inici|Donar alguna cosa pròpia a un altre temporalment}}
* {{en}}: {{trad|en|lend}}
* {{es}}: {{trad|es|dejar}}, {{trad|es|prestar}}
* {{oc}}: {{trad|oc|daissar}}, {{trad|oc|laissar}}, {{trad|oc|prestar}}
* {{sv}}: {{trad|sv|låna ut}}
{{t-final}}

=== Miscel·lània ===
* {{ca-sil}}

=== Vegeu també ===
* {{ca-dicc|diec|gdlc|optimot|decat}}

Aquesta pàgina fa servir les següents plantilles:

Plantilla:-ca- (mostra el codi font) (semiprotegida)
Plantilla:-comp- (modifica)
Plantilla:-der- (modifica)
Plantilla:-etimologia- (modifica)
Plantilla:-sin- (modifica)
Plantilla:-trad- (mostra el codi font) (semiprotegida)
Plantilla:Del-lang (modifica)
Plantilla:ar (modifica)
Plantilla:be (modifica)
Plantilla:bg (modifica)
Plantilla:ca-conj (modifica)
Plantilla:ca-dicc (modifica)
Plantilla:ca-pron (modifica)
Plantilla:ca-sil (modifica)
Plantilla:ca-verb (modifica)
Plantilla:categoritza (modifica)
Plantilla:cs (modifica)
Plantilla:cy (modifica)
Plantilla:da (modifica)
Plantilla:de (modifica)
Plantilla:del-lang (modifica)
Plantilla:doblet (modifica)
Plantilla:el (modifica)
Plantilla:en (mostra el codi font) (semiprotegida)
Plantilla:eo (modifica)
Plantilla:es (mostra el codi font) (semiprotegida)
Plantilla:etim-s (modifica)
Plantilla:eu (modifica)
Plantilla:fi (modifica)
Plantilla:fr (mostra el codi font) (semiprotegida)
Plantilla:fur (modifica)
Plantilla:ga (modifica)
Plantilla:grc (modifica)
Plantilla:he (modifica)
Plantilla:hi (modifica)
Plantilla:homòfons (modifica)
Plantilla:hu (modifica)
Plantilla:hy (modifica)
Plantilla:it (modifica)
Plantilla:ja (modifica)
Plantilla:ko (modifica)
Plantilla:la (modifica)
Plantilla:lsc (modifica)
Plantilla:lv (modifica)
Plantilla:m (modifica)
Plantilla:marca (modifica)
Plantilla:mk (modifica)
Plantilla:navbar (modifica)
Plantilla:navbar/styles.css (modifica)
Plantilla:nl (modifica)
Plantilla:no (modifica)
Plantilla:oc (modifica)
Plantilla:pl (modifica)
Plantilla:pt (modifica)
Plantilla:q (modifica)
Plantilla:qu (modifica)
Plantilla:qualificador (modifica)
Plantilla:ro (modifica)
Plantilla:rom (modifica)
Plantilla:ru (modifica)
Plantilla:sc (modifica)
Plantilla:scn (modifica)
Plantilla:sh (modifica)
Plantilla:sk (modifica)
Plantilla:sl (modifica)
Plantilla:sq (modifica)
Plantilla:sv (modifica)
Plantilla:t-final (mostra el codi font) (semiprotegida)
Plantilla:t-inici (mostra el codi font) (semiprotegida)
Plantilla:th (modifica)
Plantilla:tl (modifica)
Plantilla:tr (modifica)
Plantilla:trad (mostra el codi font) (semiprotegida)
Plantilla:uk (modifica)
Plantilla:vec (modifica)
Plantilla:vi (modifica)
Plantilla:zh (modifica)
Mòdul:TableTools (modifica)
Mòdul:be-trans (modifica)
Mòdul:bg-trans (modifica)
Mòdul:ca-general (modifica)
Mòdul:ca-lema (modifica)
Mòdul:ca-pron (mostra el codi font) (semiprotegida)
Mòdul:ca-pron/AFI (modifica)
Mòdul:ca-pron/categories (modifica)
Mòdul:ca-verb (modifica)
Mòdul:ca-verb/styles.css (modifica)
Mòdul:ca-verb/taula (modifica)
Mòdul:categoria gramatical (modifica)
Mòdul:diccionaris (mostra el codi font) (protegida)
Mòdul:el-trans (modifica)
Mòdul:enllaç (modifica)
Mòdul:enllaç/plantilles (modifica)
Mòdul:etimologia (modifica)
Mòdul:etimologia/llengua (modifica)
Mòdul:etiquetes (modifica)
Mòdul:etiquetes/dades (modifica)
Mòdul:grc-general (modifica)
Mòdul:grc-general/data (modifica)
Mòdul:grc-trans (modifica)
Mòdul:hy-trans (modifica)
Mòdul:ja-trans (modifica)
Mòdul:ja-trans/data (modifica)
Mòdul:ko-general (modifica)
Mòdul:ko-pron (modifica)
Mòdul:ko-pron/data (modifica)
Mòdul:ko-trans (modifica)
Mòdul:lema (modifica)
Mòdul:llengua (mostra el codi font) (semiprotegida)
Mòdul:llengua/ordre (modifica)
Mòdul:llengua/taula (mostra el codi font) (semiprotegida)
Mòdul:llista de termes (modifica)
Mòdul:navbar (modifica)
Mòdul:palíndroms (modifica)
Mòdul:palíndroms/dades (modifica)
Mòdul:ru-trans (modifica)
Mòdul:síl·labes (modifica)
Mòdul:uk-trans (modifica)
Mòdul:urlencode (mostra el codi font) (semiprotegida)
Mòdul:utilitats (modifica)
Mòdul:zh-trans (modifica)
Mòdul:zh-trans/cmn-pron (modifica)
Mòdul:zh-trans/st (modifica)
Mòdul:zh-trans/ts (modifica)

Torna cap a deixar.

Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/wiki/deixar»