Mariner
 Uusmaalainen merimies (1896) d'Albert Edelfelt | |
| Projectes germans | |
|---|---|
 Article a la Viquipèdia | |
 Definició al Viccionari | |
 Multimèdia a Commons | |
 |
Un mariner és una persona que treballa professionalment en la maniobra d'un vaixell o de qualsevol embarcació.
Citacions
[modifica | modifica el codi]- (en castellà) El buen marido ama el hogar, como los buenos marinos aman el mar; a pesar de las tormentas.
Dites populars
[modifica | modifica el codi]- A lluna gitada, mariner en peus.[2]
- A on hi ha patró, no mana mariner.[3]
- Barco a la capa, mariner a l'hamaca.[2]
- Cel ras i estels llampurnents, poca feina pels mariners.[4]
- El bon mariner fa bon patró, i el bon patró fa bon mariner.[5]
- El bon mariner, mirant la lluna ja sap son quefer.[2]
- El mariner i son vaixell, tenen la mateixa pell.[6]
- Els focs de Sant Elm, el mariner tem.[7]
- El pare mariner, el fill mercader i i el nét a captar.[8]
Dit quan l'hereu malbarata el patrimoni familiar.
- (var.) Quan la mar va bé, tothom és bon mariner.[6]
- Gelós i mariner, bona desgràcia té.[6]
- La cordonada de Sant Francesc, la temen els pescadors i els mariners.[2]
- Llebeig? Mariner, perdut et veig.[2]
- Lluna ajaguda, mariner dret; lluna dreta, mariner ajagut.[2]
- Mals mariners, bon vaixell.[6]
- Mariner de muntanya, sempre troba la mar plana.[5]
- Mariner i pescador, de la gent el bo i millor.[5]
- Mariner que dorm no mena vaixell.[7]
- Moliner i mariner, vent els fa mal i vent els fa bé.[2]
- Ni en llevant ni en llebeig, mariner, segur no et veig.[2]
- No et casis amb cap ferrer, que sempre hauràs de rentar; casa't amb un mariner que ja ve net de la mar.[5]
- No pot dir cap mariner: d'aquesta aigua no beuré.[6][5]
- Per fer de mariner i de moliner cal molt saber.[9]
- Pescant crancs o caçant rates, mariner, posa't sabates.[6]
- Quan resa el mariner, és molta la por que té.[6]
- Quan vegis les estrelles, mariner, iça les veles.[4]
- Qui no vol fer bondat, a mariner o a soldat.[6]
- Quin temps fa, mariner? Demà t'ho diré.[2]
- Sant Elm a coberta, mariner alerta.[7]
- Tot mariner de puny clos, creix dins s'aigo com s'arròs.[6](Mall.)
- Tres coses fan mal mariner: renegar, no saber nedar i gras estar.[7]
- Tres coses fan un bon mariner: ésser lleuger, bon ull haver i molta mar saber.[7]
Referències
[modifica | modifica el codi]- ↑ Doval, Gregorio. 1001 citas y frases ingeniosas sobre el hombre y la mujer. Madrid: Santos Rodríguez, 2008.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 «Mariners». ParemioRom : Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori. Barcelona: Departament de Filologia Romànica, Universitat de Barcelona, 2011. [Consulta: 6 setembre 2014].
- ↑ Sevilla Muñoz, J.; Zurdo Ruiz-Ayúcar, M.I.T. (dir.). «Refranero multilingüe». Madrid: Instituto Cervantes (Centro Virtual Cervantes), 2009. [Consulta: 22 novembre 2024].
- ↑ 4,0 4,1 Amades, 1938.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 Moragas Botey, 1995, p. 267-268.
- ↑ 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Mariner». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Parés i Puntas, 1999.
- ↑ Amades, 2006, p. 62.
- ↑ Amades; Tarín, 1954, p. 19-21.
Bibliografia
[modifica | modifica el codi]- Amades, Joan. Llibre del temps que fa. Barcelona: La Neotípia, 1938 (Primer llibre de les set sivelles).
- Amades, Joan. Refranys i dites (Ed. facsímil) (en català). Tarragona: L'Agulla de cultura popular, 2006 (Biblioteca de tradicions populars, núm. 32). ISBN 8496294218.
- Amades, Joan; Tarín, José. Leyendas y tradiciones marineras. Barcelona: Diputación Provincial, 1954, p. 19-21 [Consulta: 1544402007].
- Moragas Botey, Joaquim. Famílies marineres de Premià. Argentona: L'Aixernador Edicions, 1995. ISBN 84-88568-16-9.
- Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.