Triangle

"Triangle" est le onzième épisode de la cinquième saison de Buffy contre les vampires. Il est le quatre-vingt-neuvième épisode de la série et a été diffusé pour la première fois le 9 janvier 2001 sur le réseau de télévision The WB. Il a été écrit par Jane Espenson et réalisé par Christopher Hibler.

Synopsis[]

La tension monte entre Willow et Anya, qui se querellent de plus en plus, et Willow libère accidentellement un troll lors de l'une de leurs disputes.

Résumé[]

Giles part en Angleterre, pour demander des informations sur Gloria au Conseil. Il confie la boutique de magie à Anya et Willow. Elles se disputent sans arrêt, mettant Alex et Tara dans des positions très inconfortables et les poussant finalement à les laisser régler leurs problèmes entre elles. Willow essaie un sort mais est distraite par une nouvelle dispute avec Anya. Elle libère accidentellement un troll, qui ravage la boutique avec son marteau avant de s'enfuir. Anya et Willow partent à sa poursuite en suivant la piste de ses destructions. Il finit par arriver au Bronze, où se trouvent Alex et Spike. Là-bas, le troll, nommé Olaf, révèle qu'il était, il y a très longtemps, le petit ami d'Anya et que c'est elle qui l'a transformé en troll pour le punir de son infidélité. Buffy arrive sur ces entrefaites et attaque Olaf, avec l'aide de Spike, mais celui-ci se montre plus fort et fait s'écrouler l'étage du Bronze, blessant de nombreuses personnes.

Anya et Willow repartent à la boutique de magie pour trouver un moyen de neutraliser Olaf. Le troll les retrouve, suivi par Alex. Alex s'attaque courageusement à Olaf pour éviter qu'il ne s'en prenne à sa petite amie et à sa meilleure amie. Il ne fait pas le poids et est sérieusement blessé. Néanmoins, en récompense de sa bravoure, Olaf lui laisse choisir laquelle des deux jeunes femmes il va laisser vivre, choix qu'Alex se refuse à faire. Olaf décide alors de tuer Alex mais Buffy arrive pour reprendre le combat, pendant qu'Anya le distrait et que Willow prépare un sort. Buffy finit par assommer Olaf et Willow l'envoie dans un monde alternatif. Plus tard, Giles revient bredouille de son voyage et discute avec Buffy et Joyce de la Clé, sans savoir que Dawn les écoute.

Casting[]

Crédités au générique

Sarah Michelle Gellar — Buffy Summers

Nicholas Brendon — Alexander Harris

Alyson Hannigan — Willow Rosenberg

Emma Caulfield — Anya

Michelle Trachtenberg — Dawn Summers

James Marsters — Spike

Anthony Stewart Head — Rupert Giles

Crédités en début d'épisode

Abraham Benrubi — Olaf

Amber Benson — Tara Maclay

Kristine Sutherland — Joyce Summers

Crédités en fin d'épisode

Ranjani Brow — Nonne

Non crédités en fin d'épisode

Jeff Shrewsbury — Client du Bronze

Apparitions[]

Personnages[]

Alexander Harris
Anya Jenkins
Riley Finn (mentionné)
Angel (mentionné)
Abigail
Buffy Summers
Rupert Giles
Gloria (mentionnée)
Willow Rosenberg
Tara Maclay
Joyce Summers
Dawn Summers
Spike
Amy Madison (mentionnée)
Olaf
Drusilla (mentionnée)
D'Hoffryn (mentionné)
Cordelia Chase (mentionnée)
Rannveig (mentionnée)
D'Hoffryn (mentionné)

Organisations et Titres[]

Espèces[]

Troll
Ogre (mentionné)
Démon
- Être inférieur (mentionné)
- Démon Vengeur (mentionné)
Humain
Vampire

Événements[]

Apocalypse (mentionnée)

Lieux[]

Terre
- Angleterre (mentionnée)
- Sunnydale
  - Hôpital (mentionné)
  - Le Bronze
  - Maple Court
  - Revello Drive
    - Maison des Summers
  - Cimetière de Restfield
    - Mausolée Hawley
  - Université de Sunnydale
  - Appartement d'Alexander Harris
Pays des Trolls (mentionné)
Monde qui dégouline (mentionné)
Monde sans crevettes (mentionné)
Monde du mercredi perpétuel (mentionné)

Armes et Objets[]

Pieu
Croix
2SAQ321
Yeux de Salamandre
Manteau en cuir de Spike
Marteau enchanté de Olaf le Dieu Troll
Modificateur de circuits de comportement (mentionné)
Manuscrit du Lac
Sang

Sortilèges et Rituels[]

Morts[]

Un vampire, dépoussiéré par Buffy.

Le Saviez-vous ?[]

Cet épisode est centré sur Anya.
Marc Blucas (alias. Riley) n’apparait plus dans le générique.

Chronologie[]

Cet épisode explore, sur un mode comique, les relations du triangle formé par Alex, Willow et Anya.
Anya mentionne l’incident du baiser entre Alex et Willow que Cordelia avait surpris dans l’épisode "Amours contrariés" (s3e08) de la troisième saison.
Anya évoque le monde sans crevettes, une réalité alternative dont elle avait déjà parlé dans l’épisode "Superstar" (s4e17) de la quatrième saison.
Dans cet épisode, Anya dit qu’elle conduit pour la première fois alors qu’elle a quitté la ville en voiture dans l’épisode "La Cérémonie, partie 1" (s3e21) de la troisième saison.
Cet épisode marque la première apparition d’Olaf le Troll, joué par Abraham Benrubi, qui apparaitra plus tard dans l’épisode "Crise d'identité" (s7e05)de la septième saison.
Le Scooby-Gang fait l’acquisition d’un objet crucial dans la défaite de Gloria à la fin de la saison dans l'épisode "L'Apocalypse" (s5e22) à savoir le marteau d’Olaf.
Spike mentionne pour la première fois qu’il adore les Fleurs d’Oignons frits. Il en reparlera dans l'épisode "La Déclaration" (s5e14) et dans l'épisode "La Fronde" (s7e19) de la septième saison.
Buffy a le cœur brisé depuis sa rupture avec Riley.
Olaf prédit très justement que l’amour entre Anya et Alex ne durera pas, ils se sépareront dans l'épisode "La Corde au cou" (s6e16)
Buffy dit à Olaf qu’Anya et Alex s’aimeront pour toujours. Ironiquement, Alex et Anya se séparent après qu’Alex ait annulé le mariage.
Cet épisode montre Willow en train d’utiliser de la magie sans prendre ses responsabilité et de « voler » les ingrédients.
Au Bronze, Willow dit « J’aimerais que Buffy soit là » et Buffy arrive immédiatement. Elle dit ensuite « J’aimerais avoir un million de dollars! ». C’est une référence au sortilège qu’elle a effectué dans l’épisode "Le Mariage de Buffy" (s4e09) où tout ce qu’elle disait se réalisait.

Scènes coupées[]

Musiques[]

Blur — « There’s No Other Way »
The Dandy Warhols — « Bohemian Like You »
Thomas Wanker — original score

Citations[]

Willow (imitant Anya) : J'ai toujours préféré l'argent aux êtres humains parce qu'on peut rarement échanger des êtres humains contre des biens ou des services !

Buffy : Ce prof est une vraie machine à postillons, c'est pire que le bassin des otaries ! Les cinq premiers rangs étaient trempés !
Tara : Oh, c'était seulement de l'enthousiasme.
Buffy : D'où j'étais, ça ressemblait plutôt de la salive !

Alex : T'es sortie avec ça ?
Anya : Ouais.
Alex : Mais tu m'aimes plus que lui ?
Anya : Oui, oh et Willow t'aime aussi mais pas sexuellement parce qu'elle est gay et elle n'essaiera pas de nous faire rompre alors tout va bien.

Triangle

Sommaire