La transformación: 2ª parte

Buffy, cazavampiros
Temporada 2, Episodio 22
Título original	Becoming
Fecha de Emisión	19 de mayo de 1998
Escrito por	Joss Whedon
Dirigido por	Joss Whedon
Guía de episodios
anterior La transformación: 1ª parte	siguiente Anne

La transformación: 2ª parte es el vigesimosegundo y último episodio de la segunda temporada de Buffy, cazavampiros.

Sinopsis[]

Dos policías entran en la biblioteca y creen que Buffy mató a Kendra. El director Snyder llega acompañado de más policías, pero Buffy huye. En el hospital encuentra a Xander, que lleva una venda en su mano derecha, y a Willow en coma. Cordelia también aparece, pero no saben dónde está Giles. El vigilante está en la mansión; Angelus espera obtener de él información sobre el ritual que libere al demonio. Joyce se entera de que la policía está buscando a su hija.

Buffy acude al apartamento de Giles pero se encuentra allí a Whistler, quien le dice que Ángel está destinado a detener a Acathla, no a revivirlo, aunque la relación que tuvieron cambió eso. Buffy acaba marchándose antes de que el demonio pueda decirle cómo detenerlo.

Un policía la reconoce en la calle y se dispone a arrestarla pero Spike aparece y le deja inconsciente, pues quiere que Buffy detenga a Angelus y recuperar así a Drusilla. La Cazadora no se fía del vampiro pero decide llevarlo a su casa para planear el ataque. Cuando llegan se encuentran con Joyce y Buffy presenta a Spike como compañero de un grupo. Aparece un vampiro y Buffy le clava una estaca, desintegrándose en cenizas por los aires ante la vista de una sorprendida Joyce. Acaba confesando a su madre quién es y qué es lo que ha estado haciendo los últimos años. Willow despierta del coma cuando Xander está junto a ella preocupado y de sus labios sale el nombre de Oz. En la mansión, Giles se niega a ayudar a Angelus con el ritual y éste le tortura.

Buffy y Spike se ponen de acuerdo para trabajar juntos: dejará que Drusilla se vaya con él si Giles sobrevive. Cuando van a marcharse juntos, Joyce le pide explicaciones. Buffy le replica que no hay tiempo, pero su madre no entiende que tiene que salvar el mundo. Trata de evitar que su hija salga de casa pero Buffy le empuja. Joyce le dice que si sale por la puerta no vuelva y su hija se marcha.

Buffy regresa a la biblioteca a recoger la espada que Kendra trajo con ella. El director la encuentra y le dice que la expulsa del instituto. Snyder llama al alcalde y le dice que tiene buenas noticias. En la mansión, Drusilla engaña a Giles haciendo que éste la vea como Jenny. Giles acaba diciéndole que la sangre de Angelus es la clave para despertar a Acathla. Buffy regresa a casa de Giles y le pregunta a Whistler cómo usar la espada: sólo la sangre de Ángel puede abrir o cerrar el vórtice al infierno.

Xander encuentra a Buffy en su camino y le pide que coja a Giles y escape. Su amigo no le informa de que Willow está intentando hacer el ritual de nuevo en el hospital. Cuando llegan a la mansión Spike derriba a Angelus. Xander rescata a Giles y salen de allí. Drusilla golpea a Spike pero éste consigue dejarla inconsciente y se la lleva del lugar. Angelus corre hacia Acathla con su propia sangre en la mano y consigue retirar la espada con la que se enfrenta a Buffy.

Luchan por toda la mansión y cuando Buffy va a matar a Angelus, este recupera su alma ya que Willow consigue realizar con éxito el ritual de restauración. Buffy advierte el cambio y deja caer su espada mientras que Ángel no sabe qué ha ocurrido. Pero es demasiado tarde: la boca de Acathla se ha abierto y ha creado un vórtice al infierno. Buffy le besa, le dice que le quiere y que cierre los ojos. Cuando Ángel lo hace, Buffy le clava la espada. Ángel estira su brazo hacia ella pero el vórtice le absorbe llevándolo hasta el infierno, con lo que el portal se cierra.

Buffy recoge sus cosas y se marcha de casa, dejándole a Joyce una carta sobre la cama. Sin decir nada a la pandilla, se marcha en autobús de Sunnydale.

Curiosidades[]

• En un flashback en La transformación: 1ª parte, Darla le dice a Ángel que cierre los ojos antes de morderle, al igual que Buffy se lo dice en este episodio antes de clavarle la espada.
• Para escapar con Drusilla, Spike parece asfixiarla para dejarla inconsciente. Sin embargo, se menciona muchas veces que los vampiros no necesitan respirar y, por lo tanto, cortar una vía aérea no les hará daño. De hecho, está realizando una suspensión en Dru, que corta la sangre (o el equivalente de vampiro) a su cerebro. Sin embargo esto crea la dificultad lógica de que los vampiros no tienen circulación.
• Sarah Michelle Gellar y David Boreanaz practicaron con instructores de lucha con espadas e hicieron algunas de las escenas, pero los dobles realizaron la gran mayoría.
• Durante la pelea de espadas entre Ángel y Buffy, el doble de David Boreanaz es bastante reconocible debido a la diferencia en el pelo de ambos.
• Cuando Xander entra en la mansión golpea a un vampiro con la mano que tiene la muñeca rota.
• Spike le dice a Buffy que en realidad no quiere que el mundo acabe, pero fue fundamental en el plan de resucitar a El Juez y parecía ansioso por dejarlo libre.

Continuidad[]

• Los scoobies no saben nada de la lucha final, ni siquiera si Ángel sobrevivió. Buffy desvelará los acontecimientos forzada por Giles en "Fe, esperanzas y engaños".
• Joyce se entera de que Buffy es una Cazadora. En el episodio "Otra vez normal" se sabe que Buffy habló con sus padres después de haber visto su primer vampiro. A consecuencia de esto la internaron durante varias semanas en una institución psiquiátrica.
• Xander no le dice a Buffy que Willow intenta restaurar el alma de Ángel. Esto no se aclarará hasta el capítulo de la séptima temporada "Desinteresadamente".
• Willow realiza su primer hechizo, iniciándola en la magia, algo de vital importancia en todas las temporadas siguientes.
• Spike es invitado a entrar en casa de Buffy, pero la invitación será retirada por Willow y Tara en la quinta temporada. Curiosamente, Buffy no dio orden de hacerlo nunca antes de ese momento.
• Spike y Joyce se ven por segunda vez. Cuando le pregunta Joyce que si ya se conocían, él le dice «una vez me golpeó con un hacha; ¿se acuerda de...?, "¡apártese usted de mi hija!"» refiriéndose al episodio "Terror en el instituto".
• Spike hace su primera alianza con Buffy para salvar al mundo.
• Kendra le presta Buffy una estaca peculiar llamada «Mr. Pointy» (el Sr. Punzudo). Aunque Buffy usa el nombre en otros episodios, no aparece más la estaca.
• Buffy no puede saber quién mató a Kendra porque no había ningún testigo consciente en ese momento.
• Angel vuelve a perder su alma en el episodio "El despertar" de Ángel. Sin embargo, esto se hará a propósito con la esperanza de encontrar información de La Bestia. Después de que su alma es robada, Fred Burkle llama a Willow en "Orfeo", ya que es la única persona viva capaz de restaurar el alma de Ángel.
• Snyder se aprovecha de la acusación de asesinato y agresión contra Buffy para expulsarla. Será readmitida después de la "Fiesta del muerto" cuando Giles amenaza a Snyder, incluso físicamente, para llevar el caso de Buffy a los tribunales. Finalmente la junta escolar anula la expulsión.

Navegación[]