Fifty-One es el cuarto episodio de la quinta temporada de Breaking Bad y el 50 de toda la serie.
Walter celebra otro cumpleaños. Skyler contempla sus opciones. Un socio acaba influyendo en la estrategia de negocios de Walt, Jesse y Mike.
Introducción[]
Walter Jr. y Walt en el taller.
Walt y Walter Jr. van a recoger el Aztek del taller de reparación en el que está, obteniendo un historial de todas las reparaciones a las que ha tenido que someterse a lo largo del año. Aún así, el mecánico dice que el coche está perfecto y tiene muchos kilómetros por rodar, agregando que le gustaría tener ese auto. Walt recupera su sombrero de copa baja de Heisenberg del asiento frontal y, sin intenciones de seguir conduciendo aquél coche por el resto de su vida, lo vende al mecánico por 50$, para La sorpresa de éste.
Después, Walt y Walter Jr. regresan a casa: Walt en un nuevo Chrysler 300 y Junior en su PT Cruiser. Al ver que Walter Jr. no está muy entusiasmado por su coche, amboa se van y vuelven a casa, y solo que esta vez Jr. conduce un nuevo Dodge Challenger — mismo modelo comprado previamente y que Skyler insistía en que devolviese para no levantar sospechas. Ambos aceleran sus motores en la fachada de la casa, regocijándose con alegría.
Historia[]
En la sede de Madrigal Electromotive en Houston, Lydia recibe una llamada de Mike para avisarle de que la policía aparecerá en su despacho para hablar con ella. Segundos después, Hank y Gomez entran acompañados por diversos policías. Lydia los lleva al almacén de Madrigal y señala a Ron, el capataz. Ron la mira fijamente mientras los agentes le arrestan: Lydia acaba de delatar a uno de sus hombres.
Al volver a su despacho, Lydia llama a Mike, poniéndose histérica ante el arresto de Ron. Mike trata de asegurarle que Ron no hablará, pero ella responde que no podrá seguir proporcionando metilamina sin tener a alguien en el almacén. "Enviaré a un nuevo tipo," le dice Mike.
Skyler llega a casa y descubre los nuevos coches de Walt y Walter Jr. en la fachada, siendo obligada a aparcar el suyo en la calle. Durante la cena familiar, padre e hijo discuten felices sobre cual es el coche más rápido ante la mirada de una silenciosa Skyler, que no está contenta con nada de aquello.
Mientras se preparan para acostarse, Walter asegura a Skyler que los coches no levantarán sospechas ya que están arrendados por una promoción. Luego, saca una pequeña cantidad de fajos de billetes para que Skyler los vea. "¿Has vuelto a hacerlo?" pregunta ella. "Tenemos que reponer esos 600.000$ que perdimos" responde Walt, refiriéndose al tema de Ted. Ya en la cama, Skyler sugiere enviar a los niños a un internado en otro estado, comentando que les vendría bien un cambio de entorno.
Cuando Walt pregunta qué hay de malo con el entorno actual en el que están, ella se calla. Walter promete que todo irá bien y no volverá a haber ningún problema. Acariciando sus hombros e intentando calmarla, él sugiere que lo mejor para volver a la normalidad es que ella le prepare una fiesta de cumpleaños.
La familia desayunando.
Por la mañana siguiente, Skyler le pone a Walt un plato con huevos y bacon para desayunar. Walter Jr. insiste en que tiene que hacer el número 51 con el bacon ya que es una tradición en la familia, hacer con el bacon la edad que cumple Walt. De forma impasible, Skyler acaba haciéndolo.
Mientras tanto, en las oficinas de la DEA, Hank y Gomez examinan su tablón sobre el caso del imperio de drogas de Gus hasta que entra el agente especial Ramey. Tras pedir a Gomez que se retire para poder hablar a solas con Hank, Ramey elogia su trabajo policial y le ofrece la posición vacante dejada por Merkert, aunque le avisa de que tendrá que dejar la investigación de Heisenberg a un agente de campo. Hank acepta el ascenso.
De camino a la casa de los White, Marie acaba revelando a Hank que ha descubierto algo preocupante relacionado con Skyler, pero que prometió a Walt no decir nada. "Es sobre infidelidad y eso es todo lo que voy a decir," suelta Marie, aclarando posteriormente que no fue Walt el infiel, sino Skyler. Hank queda atónito.
Skyler en el fondo de la piscina.
Al anochecer, Walter, Skyler, Jr., Hank y Marie cenan en el patio trasero de la casa celebrando el cumpleaños de Walt. Tras ausentarse Walter Jr., Walter comenta a la familia que ha pasado un año desde la diagnosis de su cáncer. Mientras él recuerda los duros momentos que ha pasado con el tratamiento, Skyler desciende lentamente a la piscina con la ropa puesta y se hunde hacia el fondo. En pánico, Marie y Hank corren hacia el borde de la piscina hasta que Walt se mete para sacar a Skyler de allí.
En Houston, Lydia abre la puerta de una bahía de carga y encuentra a Jesse fuera. Tras comprobar que es el hombre enviado por Mike, Lydia le lleva al almacén, donde él utiliza una carretilla elevadora para recoger el barril de metilamina indicado por Lydia. En cuanto Jesse empieza a bajar el barril, Lydia le grita para que se detenga. "Por favor, dime que eso no es lo que creo que es," dice ella, señalando con su linterna un rastreador GPS sujeto a la parte de abajo del barril.
En casa de los White, mientras Skyler intenta dormirse en la habitación, Walt comenta a Hank sus problemas maritales, confirmando la historia de Marie. Marie sugiere que ella y Hank cuiden de los niños para que ellos puedan resolver sus problemas. Walter empieza a preguntar y Marie admite que en realidad esa idea fue de Skyler.
En la habitación, Walter le dice a Skyler que Marie se ha llevado a los niños, pero que solo es una situación temporaria. Skyler sale de la cama y dice que a pesar de estar ella misma comprometida, "no dejaré que mis hijos se queden en una casa en la que traficar con drogas, herir a personas y asesinar se considere algo normal y corriente."
Skyler amenaza con denunciar maltrato y herirse a sí misma si Walt se lleva a los niños a casa, pero él afirma que ella no quiere involucrar a la policía, ya que no querría herir a Walter Jr. diciendo que su padre es un maltratador y la desafía a pensar en un mejor plan. Ella finalmente se da por vencida, se sienta en la cama y dice lo único que puede hacer es esperar. "¿Esperar a qué?" pregunta Walter. "A que vuelva el cáncer," responde Skyler.
Al día siguiente en la base de Vamonos Pest, Jesse y Mike discuten sobre el tema del rastreador GPS mientras Walter les escucha en silencio. Sospechando de la descuidada instalación del GPS, al descubrir que fue Lydia la que lo vio en primer lugar piensa que fue ella misma la que lo colocó ahí con la intención de salir del negocio. Mike cree que lo mejor es matarla, aún a pesar de que aquello signifique frenar la operación durante un tiempo. Jesse, en cambio, piensa que no hay motivos para matarla y se dirige a Walt buscando un voto para evitarlo.
A Walter le da igual lo que pase con Lydia, pero sí le preocupa el problema de los suministros: "Nada para este tren," dice finalmente, quedando claro que este es el fin de la discusión.
Después, fuera de la base, Jesse agradece a Walter que haya decidido negociar y antes de que se vaya le da un regalo de cumpleaños: un valioso reloj de pulsera.
Al volver a casa, Walt intenta charlar brevemente con Skyler y le informa de que hay más dinero en camino. Al ver que ella no responde, Walter le enseña el reloj que le ha dado Jesse. "La persona que me ha dado este regalo me quería muerto también," le dice. "Pero cambió de opinión acerca de mi, Skyler, y tú también lo harás."
En la cama, Walt deja su reloj en la mesilla lateral, lo observa durante unos segundos y luego apaga la luz. El reloj hace tictac en la oscuridad, con un sonido cada vez más alto conforme pasan los segundos.
Reparto[]
Actores principales[]
Actores invitados[]
|
|
Análisis[]
Curiosidades[]
El nombre de este episodio es una clara referencia al aniversario de Walt, quien celebra sus 51 años. (Fifty-One en inglés).
Notas de producción[]
- En este episodio no aparece Saul (Bob Odenkirk).
Temas recurrentes[]
- En la escena del desayuno, se menciona la tradición de la familia White de unir los trozos del bacon del desayuno en forma de número en el plato de aquél que celebra su cumpleaños. Esta escena aparece por primera vez en su 50º aniversario (Pilot) y también al inicio de la temporada, dando a conocer que fue justo un año después del presente, en el 52º aniversario de Walter (Live Free or Die).
- Por otro lado, se vuelve a recurrir al tema del aniversario, en este caso para hablar de que coincide con el diagnóstico de su enfermedad, anunciado un día después de esta fecha (en este caso, su 50º aniversario) (Pilot). No obstante, como en la producción de la serie han pasado realmente cuatro, se hace referencia a esto de forma paródica, comentando Marie: "¿Parece más tiempo, verdad?".
Referencias culturales[]
- Ratatouille: Película mencionada en el episodio. En ella, una rata es un chef genial y gran cocinero, lo cual tiene paralelismo con Walter White.
Enlaces externos