Gwener

Brezhoneg

Etimologiezh

Amprestet digant al latin Veneris (diēs).^[1]

Anv-kadarn

Gwener /ˈɡɥẽːnɛr/ gourel, liester Gwenerioù

Pempvet deiz ar sizhun hervez ar reolad ISO 8601. Dont a ra goude ar Yaou hag a-raok ar Sadorn.
- Un abadenn "Kaf Końs" a zo oazet gant Div Yezh Landerne d'ar Gwener 15 a viz Kerzu. — (?, p. ?.)
- da Wener:
- ... da wener e oa an dra-mañ, siwazh! — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 69.)
- Kant daou ha daou-ugent a skalieroù a oa e Kerambreoù. Darn a oa ledan, darn a oa strizh ; darn a oa distrantell ; darn a gase d'un tu bennak war ar sizhun ha d'un tu bennak all da Wener ; darn gant ur bazenn a deuze kuit hag a veze ret lammat dreisti. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 138.)

Deveradoù

Troidigezhioù

alamaneg : Freitag ^(de)
esperanteg : vendredo ^(eo)
estoneg : reede ^(et)
finneg : perjantai ^(fi)
gresianeg : Παρασκευή ^(el) (Parpskèí) benel
hindeg : शुक्रवार ^(hi)
haitieg : vandredi ^(ht)

galleg : vendredi ^(fr)
ido : venerdio ^(io)
italianeg : venerdì ^(it)
japaneg : 金曜日 ^(ja) (きんようび) (kinyōbi)
kinyarwanda : kwagatanu ^(rw)
kembraeg : Gwener ^(cy)
lingala : mokɔlɔ mwa mítáno ^(ln) , mokɔlɔ mwa misálá mítáno ^(ln) , misálá mítáno ^(ln)

mongoleg : баасан ^(mn)
norvegeg : fredag ^(no)
okitaneg : divendres ^(oc)
poloneg : piątek ^(pl)
portugaleg : Sexta-feira ^(pt)
perseg : جمعه ^(fa)
romañcheg : venderdi ^(rm)
rusianeg : пятница ^(ru) (piatnitsa)
saozneg : Friday ^(en)

sinaeg : 星期五 ^(zh)
sindhi : جمعو ^(sd)
spagnoleg : viernes ^(es)
svedeg : fredag ^(sv)
tchekeg : pátek ^(cs) gourel
turkeg : cuma ^(tr)
wolof : ajjuma ^(wo)

Deiz a-raok : Yaou	Roll an deizioù	Deiz war-lerc'h : Sadorn

Anv divoutin 1

Gwener /ˈɡɥẽːnɛr/ benel

(steredoniezh/astronomiezh) Eil planedenn Koskoriad an Heol diouzh he lec'h e-keñver an Heol, etre Merc'her hag an Douar.
Gwener a c'hoari an dro d'an Heol dindan 7 miz hanter.^[2]

Gerioù heñvelster

Gwerelaouen

Troidigezhioù

afrikaans : Venus ^(af)
alamaneg : Venus ^(de)
albaneg : Venusi ^(sq)
alemaneg : Venus ^(als)
arabeg : الزهرة ^(ar)
aragoneg : Benus ^(an)
armenieg : Վեներա ^(hy)
asturianeg : Venus ^(ast)
azeri : Venera ^(az)
belaruseg : Венера ^(be)
bosneg : Venera ^(bs)
bulgareg : Венера ^(bg)
daneg : Venus ^(da)
esperanteg : Venuso ^(eo)
estoneg : Veenus ^(et)
euskareg : Artizar ^(eu)
faeroeg : Venus ^(fo)
finneg : Venus ^(fi)
frañkoprovañseg : Vènus ^(frp)
frizeg : Fenus ^(fy)
galizeg : Venus ^(gl)

galleg : Vénus ^(fr)
gresianeg : Αφροδίτη ^(el)
gujarati : શુક્ર ^(gu)
hebraeg : נוגה ^(he)
hensaozneg : Venus ^(ang)
hindeg : वीनस ^(hi)
hungareg : Vénusz ^(hu)
ido : Venero ^(io)
ilokano : Venus ^(ilo)
islandeg : Venus ^(is)
italianeg : Venere ^(it)
iwerzhoneg : Véineas ^(ga)
japaneg : 金星 ^(ja)
javaneg : Venus ^(jv)
jorjianeg : ვენერა ^(ka)
katalaneg : Venus ^(ca)
kembraeg : Gwener ^(cy)
kerneveureg : Gwener ^(kw)
koreaneg : 금성 ^(ko)
korseg : Stedda Diana ^(co)

kroateg : Venera ^(hr)
kurdeg : Gelawêj ^(ku)
latin : Venus ^(la)
latveg : Venēra ^(lv)
lituaneg : Venera ^(lt)
luksembourgeg : Venus ^(lb)
makedoneg : Венера ^(mk)
malayalam : ശുക്രന്‍ ^(ml)
malayseg : Zuhrah ^(ms)
malteg : Venere ^(mt)
nahuatl : Citlālpōl ^(nah)
nederlandeg : Venus ^(nl)
nepaleg : शुक्रग्रह ^(ne)
normandeg : Vênus ^(nrm)
norvegeg : Venus ^(no)
norvegeg nynorsk : Venus ⁽ⁿⁿ⁾
oseteg : Венерæ ^(os)
pampanga : Venus ^(pam)
perseg : ناهید ^(fa)
poloneg : Wenus ^(pl)
portugaleg : Vénus ^(pt)

quechua : Ch'aska ^(qu)
roumaneg : Venus ^(ro)
rusianeg : Венера ^(ru)
saozneg : Venus ^(en)
serbeg : Венера ^(sr)
sikilianeg : Vèniri ^(scn)
sinaeg : 金星 ^(zh)
skoseg : Ribhinn ^(gd)
slovakeg : Venuša ^(sk)
sloveneg : Venera ^(sl)
spagnoleg : Venus ^(es)
svedeg : Venus ^(sv)
swahili : Zuhura ^(sw)
tagalog : Venus ^(tl)
tamileg : வெள்ளி ^(ta)
tchekeg : Venuše ^(cs)
thai : ดาวศุกร์ ^(th)
turkeg : Venüs ^(tr)
ukraineg : Венера ^(uk)
vietnameg : Sao Kim ^(vi)

Anv divoutin 2

Gwener /ˈɡɥẽːnɛr/ gourel

Doueez roman ar gened hag ar garantez, kevatal gant an doueez c'hresian w:Afrodite.

Troidigezhioù

bulgareg : Венера ^(bg)
galleg : Vénus ^(fr)

kembraeg : Gwener ^(cy)
saozneg : Venus ^(en)

spagnoleg : Venus ^(es)

Gwelet ivez

Ar pennad « Gwener » e-barzh Wikipedia

Daveoù

Roll an daveoù :

^[1] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne
^[2] : Koskoriad an Heol, Bruneau Maugin ha Bénédicte Saulier-Le Dréan (2006), p. 17

Kembraeg

Etimologiezh

Amprestet digant al latin Veneris (diēs).

Anv-kadarn

Gwener /Distagadur ?/ gourel

Gwener (pempvet deiz ar sizhun).

Anv divoutin

Gwener /Distagadur ?/

(steredoniezh/astronomiezh) Gwener (planedenn).

Kerneveureg

Etimologiezh

Amprestet digant al latin Veneris (diēs).

Anv-kadarn

Gwener /Distagadur ?/

(steredoniezh/astronomiezh) Gwener (planedenn).