The Letters of J.R.R. Tolkien

The Letters of J. R. R. Tolkien ("Lizheroù J. R. R. Tolkien") zo un dibab eus lizheroù J. R. R. Tolkien embannet e 1981 hag aozet gant buhezskrivour Tolkien, Humphrey Carpenter, gant skoazell Christopher Tolkien. Mont a ra 354 lizher d'ober al levr. Skrivet int bet etre miz Here 1914, pa oa Tolkien was ar studi en Oxford, hag an 29 a viz Eost 1973, pevar devezh a-raok e varv.

Gallout a reer dispartiañ al lizheroù e pevar rummad :

1. Lizheroù personel da wreg Tolkien, Edith, d'e vab, Christopher Tolkien, ha d'e vugale all ;
2. Lizheroù diwar-benn espet Tolkien evel kelenner war an hensaozneg ;
3. Lizheroù d'e embannerien, Allen & Unwin, hag a zispleg perak n'en deus ket tizhet ober traoù e koulz ha traoù eus ar seurt-se ;
4. Lizheroù a-zivout Douar ar C'hreiz.

Dedennus-kenañ eo ar rummad diwezhañ evit an dud intereset gant oberenn Tolkien, rak pourchas a reont ur bern titouroù diwar-benn Douar ar C'hreiz na c'haller ket kavout en oberennoù embannet gant Tolkien.

Tolkien, bet ofiser en Emgann ar Somme, a zisklêrie alies e gaz bras evit ar brezel, evit forzh peseurt abeg e vefe. Anat eo en un niver a lizheroù a skrivas e-pad an Eil Brezel-bed d'e vab Christopher. Gallout a reer menegiñ ivez en o mesk e gilstourm da vare bombezadennoù Hiroshima ha Nagasaki, ma ra anv eus ar re o doa savet bombezennoù ar Raktres Manhattan evel "tud foll" ha saverien eus "Tour Babel".

E 1951 e espere Tolkien e vefe embannet The Lord of the Rings hag ar Silmarillion gant Collins. Da c'hounit anezhe d'ar soñj e "tepante an eil ouzh egile ha n'halled ket o rannañ",^[1] e kasas ul lizher da Milton Waldman eus Collins, hag a zeskrive diazezoù ha palioù e skridoù, hag a roe un diverradenn eus an holl istor abaoe krouidigezh Arda, e-pad ar c'hentañ an eil hag an trede oadvezh, hag a echue gant un dave da An Hobbit (Embannet e oa c'hoazh ha dre se e soñje dezhañ e oa anavet) ha linennoù bras istor Aotrou ar Gwalennoù. Al lizherenn Nnn 131 eo. Ne gaver ket linennoù bras The Lord of the Rings el levr-mañ abalamour ma seblante re hir. Embannet e oa bet al lodenn-se eus al lizher e-barzh The Lord of the Rings: A Reader's Companion^[2]. Deskrivañ a ra Duriez al lizher, enni 10 000 ger, evel "unan eus an alc'hwezioù gwellañ da skridoù Tolkien"^[3].

Lizheroù all a zegas sklêrijenn diwar-benn danvezioù ken liesseurt ha lec'h Douar ar C'hreiz ("Bed kozh gwirion ar blanedenn-mañ", p. 220, Nnn 165), stummm divskouarn an Hobbited ("un tamm begek hepken", p. 35, Nnn 27) hag awen 'Diskar Númenor' e hunvreoù Tolkien a-zivout Atlantis a zeue en-dro alies (p. 213, Nnn 163.^[4].

Lizheroù eus an 29 hag an 30 a ziskouez e oad oc'h atropiñ da embann un droidigezh alamanek eus An Hobbit e 1938. Goulenn a reas an embregerezh alaman hag a orin arian e oa Tolkien. Kounnaret e oa Tolkien gant an dra-se hag e skrivas daou vrouilhed respont d'e embanner da choaz^[5]. N'emañ ket an hini kentañ el levr. E-barzh hemañ e soñjer e nac'he Tolkien disklêriañ tra pe dra diwar-benn orin e diegezh. En eil brouilhed e tisklêrie :

• Tolkien Letters FAQ, 6 a viz Even 2013
• The Letters of J.R.R. Tolkien e Tolkien Library
• The Letters of J.R.R. Tolkien war YouTube

g • ka • ke Oberennoù J.R.R. Tolkien Embannet e-kerzh e vuhez An Hobbit • The Lord of the Rings • The Adventures of Tom Bombadil • The Lay of Aotrou and Itroun • The Road Goes Ever On Embannet goude e varv Ar Silmarillion • Unfinished Tales • The Letters of J.R.R. Tolkien • The History of Middle-earth (13 levrenn) • Narn I Chîn Húrin / The Children of Húrin Yezhoù Quenya • Sindarin • Adûnaic • Kornôgeg • Khuzdul • Yezh Du Pobloù ha krouadurioù Elfed (Vanyar • Noldor • Teleri • Sindar • Avari) • Ented • Hobbited • Korred • Orked • Trolled • Tud (Tiegezh Bëor • Tiegezh Hador • Tiegezh Haladin • Númenóreaned • Dúnedain • Rohirim) Personajoù Aragorn • Bilbo • Celebrimbor • Eärendil • Fangorn • Fëanor • Fingolfin • Frodo • Galadriel • Gandalf • Elrond • Gimli • Gollum • Isildur • Legolas • Morgoth • Nazgûl • Saruman • Saoron • Tom Bombadil • Thorin Oakenshield Douaroniezh Broioù : Beleriand • Douar-ar-C'hreiz • Eriador • Gondor • Ar Gontelezh • Gorgoroth • Lindon • Lothlórien • Mordor • Númenor • Rhovanion • Rohan • Lec'hioù ha stêrioù : Anduin • Barad-dûr • Belegost • Bree • Erebor • Isengard • Khazad-dûm • Koad Fangorn • Minas Tirith • Nogrod • Orodruin • Rivendell Traezoù Andúril • Glamdring • Gwalenn nemeti • Gwalennoù a c'halloud • Palantíri • Sting • Teir gwalenn an Elfed