Muzezed

Ar Muzezed^[1], pe Muzed^[2]^,^[3] (Μοῦσαι / Moûsai e henc'hresianeg), pe c'hoazh "Merc'hed an Awen"^{(Daveoù a vank)}, a oa merc'hed Zeus ha Mnemosyne hervez Theogonia ar barzh Hesiodos(53-57 ha 915-917).

An 9 Muzenn

Ren a reont war an arzoù, bez' ez int:

Erato, plac'h ar varzhoniezh lourennek hag ar c'hlemmgan;
Euterpe, plac'h ar sonerezh;
Kalliope, plac'h an helavarded hag ar varzhoniezh veurganel;
Kleio, plac'h an Istor;
Melpomene, plac'h an drajedienn;
Ourania, plac'h ar stered hag ar steredoniezh;
Polyhymnia, plac'h an arz lourennek hag ar retorik;
Terpsic'hore, plac'h an dañs;
Thaleia, plac'h ar gomedienn.

An Teir Muzenn a Voiotia

Er penn kentañ avat, hervez Pausanias, ne oant nemet teir:

Aoide, plac'h ar vouezh hag ar c'han;
Melete, plac'h an emsoñjal;
Mnemere, plac'h an eñvor.

O-zeir int skeudenn ar pezh a zo ezhomm en arz ar barzhoniañ.

Hervez Cicero e oant peder:

Thelksinoe, pe Thelksiope;
Aoide;
Arc'he;
Melete.

Daou annez a oa dezho, hervez ar mojennoù:

unan e menez Parnassos,
unan all e menez Helikon.

Bugale ar Muzezed

Bugale o dije bet :

Linos

Skeudennoù ar Muzezed

En oberennoù arzel e vez aes anavezout anezho pa vezont o-nav, ha gant an doue Apollon. Met gant o binvioù boas e c'haller o anavezout ivez pa vezont o-unan:

Erato: taboulin, lourenn, biol, alarc'h;
Euterpe: fleüt simpl pe doubl hag ur benveg sonerezh all (trompilh);
Kalliope: kurunenn lore, levr, tablezenn ha goustilh, trompilh;
Kleio: kurunenn lore, alarc'h, levr pe roll, taolennig-koad pe beg-skrivañ;
Melpomene: korn, kurunenn, kleze, maskl reuzc'hoari, heizh ouzh he zreid;
Ourania: kelc’hier, kurunenn stered, kompas, boul;
Polymnia: benveg sonerezh (un orglezig alies);
Terpsic'hora: benveg sonerezh dre gerdin (biol, lourenn da skouer);
Thaleia: benveg sonerezh (biol alies), maskl fentc’hoari, roll.