Un Noël très Casagrandesque

"Un Noël très Casagrandesque" (A Very Casagrandes Christmas) est un épisode de la saison 2 de Bienvenue chez les Casagrandes.

Parcelle[]

Ronnie Anne est excitée pour le Noël parfait, mais les visites des voisins ont mis son rêve Nochebuena en attente.

Personnages[]

• Ronnie Anne Santiago
• Bobby Santiago
• Maria Santiago
• Arturo Santiago
• Carlota Casagrande
• CJ Casagrande
• Carlino Casagrande
• Carlitos Casagrande
• Carlos Casagrande
• Frida Casagrande
• Rosa Casagrande
• Hector Casagrande
• Lalo
• Sergio
• Sid Chang
• Adélaïde Chang
• Becca Chang
• Stanley Chang
• Nico
• Cam
• M. Nakamura
• Cory Nakamura
• Nelson
• Vito Filliponio
• Le fils de Vito (mentionné)
• Big Tony et Little Sal
• Mme Kernicky
• Alexis Flores (camée) *
• Mme Flores
• Renoncule
• Maybelle
• Becky
• Ricky (début) (ne parle pas correctement)
• Par (mentionné)
• Miranda (camée) *
• Julio (début)
• Injae Hong (camée)
• Bruno (camée) *
• Margarita (camée)
• Greta la Grande (camée)
• Roméo (camée) *
• Casey (camée) *
• Nikki (camée) *
• Sameer (camée) *
• Alberto (camée)
• Lincoln Loud
• Lori Loud (ne parle pas)
• Leni Loud (camée) *
• Luna Loud (camée) *
• Luan Loud (camée) *
• Lynn Loud Jr. (camée) *
• Lucy Loud (camée) *
• Lana Loud (camée) *
• Lola Loud (camée) *
• Lisa Loud (camée) *
• Lily Loud (camée) *
• Rita Loud (camée) *
• Lynn Loud Sr. (camée) *

*Anonyme

Synopsis[]

Acte 1[]

C'est la veille de Noël à Great Lakes City et le dernier jour de Las Posadas. Ronnie Anne et Bobby planifient leur itinéraire pour leur chanson annuelle Las Posadas. Bobby se plaint qu'il a surtout des oranges. De retour chez eux, ils voient leur famille occupée à décorer et à préparer le grand festin. Carlota fait des photos de famille à partir de papel picado, Carl truque une piñata (pour qu'il puisse obtenir tous les bonbons qu'il veut), CJ et Carlitos décorent l'arbre, Rosa cuisine des tamales et Maria et Carlos se battent avec masa.

Rosa les arrête, les avertit de ne pas gâcher la cuisine, quand soudain la famille Chang entre avec un problème: Nico et Cam ont volé leur dîner, maintenant ils n'ont plus rien à manger ce soir, alors Rosa les invite à dîner dans l'appartement , et demandez quatre autres sacs de masa à Hi-N-Buy. La famille joue "dibs not" Nose Goes, mais Arturo le fait tard.

Alors qu'Arturo part à Hi-N-Buy, M. Nakamura et son fils Cory, aux côtés de Nelson, ont leur problème: leur fête des pulls de Noël a été gâchée par les mites, alors Rosa les laisse entrer. Ronnie Anne appelle son père pour deux plus de sacs de masa. Plus tard, plus de voisins arrivent avec leurs propres problèmes:

• Vito Filliponio explique que son fils a une urgence tard dans la nuit et que leur voyage de ski est annulé.
• Mme Kernicky dit qu'elle ne peut pas aller nager avec le Polar Bear Club dans le lac gelé.
• Les vacances d'Alexis et Mme Flores à Hawaï sont annulées en raison d'une tempête.
• Maybelle a oublié de faire des plans.

Ronnie Anne appelle son père pour cinq autres sacs de masa. Pendant ce temps, chez Hi-N-Buy, Arturo voit d'autres clients essayer de le battre pour les cinq derniers sacs de masa en stock, alors il les passe pour recevoir les sacs, mais son chariot est rempli d'une montagne de masa. Pendant ce temps, l'appartement des Casagrandes regorge de personnes et d'animaux chaotiques. Ronnie Anne s'énerve, se demandant ce qui prend trop de temps à Arturo.

Acte 2[]

Bobby et Ronnie Anne parlent à Rosa de leurs voisins qui ont ruiné le dernier jour de Las Posadas. Elle explique que la raison pour laquelle ils sont restés ici est que leurs plans sont ruinés. Cependant, Ronnie Anne pense à un moyen de fixer leurs plans.

• Tout d'abord, Bobby et Ronnie Anne permettent à Sergio de manger tous les papillons de nuit infestant la fête des pulls des Nakamuras.
• Ensuite, ils ont installé Vito (avec Big Tony et Little Sal) sur un tapis roulant avec des skis, le laissant discuter en vidéo avec son fils.
• Sur le toit, ils laissent Mme Kernicky se baigner dans une piscine d'eau glacée.
• Ensuite, ils décorent l'appartement des Flores comme à Hawaï et laissent Maybelle rester avec eux.
• Finalement, Ronnie Anne jette des bonbons hors de son appartement, laissant Nico et Cam les chercher. Alors que les Changs les poursuivent, Ronnie Anne donne à Sid un dîner de réveillon de Noël à emporter.

Maintenant que les plans de tout le monde sont fixés, Ronnie Anne décide d'appeler Arturo pour lui dire de rentrer à la maison. De retour dans Hi-N-Buy, Arturo a du mal à amener le chariot à la caisse, mais juste au moment où il est sur le point de recevoir l'appel de Ronnie Anne, le tas géant de masa lui tombe dessus, juste avant la fermeture du magasin pour la nuit, laissant Arturo piégé. De retour dans l'appartement, Ronnie Anne se fâche que son père ne réponde pas, pensant qu'il est pris au piège dans le Hi-N-Buy fermé, au grand choc de la famille. Rosa décide d'annuler le chant de Las Posadas pour le moment, à moins que Bobby et Ronnie Anne ne sauvent Arturo.

Les deux marchent le long des trottoirs froids, mais Bobby glisse sur la nappe de glace, s'écrase sur l'armée de bonhommes de neige de Becky et Ricky, et finit par frapper un poteau avec sa langue collée dessus. Irrité par l'accident de Bobby, Becky déclare la guerre à Bobby et Ronnie Anne ("En d'autres termes: COMBAT DE BOULE DE NEIGE!"). Après que Ronnie Anne ait décroché la langue de Bobby, ils sont poursuivis par Becky et Ricky lançant des boules de neige, jusqu'à ce qu'ils atteignent le Hi-N-Buy fermé. Bobby, avec une langue endolorie, suggère d'appeler Par (en l'écrivant en rébus sur la porte pour que Ronnie Anne puisse comprendre ce qu'il dit).

Alors que Bobby déclare sa propre guerre de combat de boules de neige à Becky et Ricky, Ronnie Anne appelle Par (qui fait des livraisons chez Hi-N-Buy, et est maintenant dans un chalet de ski) et lui demande le code pour entrer. Après avoir compris le code d'entrée, Ronnie Anne emmène Bobby à l'intérieur du magasin sombre. Alors qu'ils remarquent tous les deux le tas de masa, ils sont rassurés quand ils le voient prendre vie, quand Arturo lutte pour s'en libérer. Ronnie Anne et Bobby sont sur le point de le ramener à la maison, mais un chasse-neige passe devant le magasin, bloquant la sortie avec des tas de neige.

De retour dans l'appartement, Rosa se demande ce qui prend si longtemps Bobby et Ronnie Anne. Maria va appeler Ronnie Anne, mais ce n'est qu'un message vocal. Rosa, choquée, nie avoir laissé des messages et fait passer le mot à tous les résidents de l'appartement. De retour dans le Hi-N-Buy fermé, Bobby, Ronnie Anne et Arturo peinent à déblayer la neige bloquant la sortie, mais ça ne sert à rien. Alors que tous les trois s'étreignent de chagrin, le tas de neige commence à trembler. Bobby pense que Becky et Ricky sont de retour, mais il s'avère que la famille Casagrande, leurs voisins et leurs animaux de compagnie (Buttercup a fait la majeure partie du travail en mangeant dans la neige) venant les sauver. M. Nakamura dit que puisque Bobby et Ronnie Anne ont sauvé le Noël des voisins, ils doivent sauver le leur.

Rosa ordonne alors à tout le monde de rentrer dans l'appartement. Bobby pense que leur plan pour Las Posadas a échoué, mais Ronnie Anne sait comment y remédier. Elle permet à chacun de chanter des chants de Noël en groupe ("Las Posadas Carol"). Ils chantent devant de nombreux amis de la ville, tels que Margarita, Bruno, M. Hong, etc. Après cela, tout le monde célèbre le dernier jour de Las Posadas avec un festin. Arturo souhaite aux Santiagos un Feliz Navidad, et ils s'embrassent tous.

À la fin, la famille Loud entre. Lincoln explique qu'ils récupéraient Lori de Fairway, mais Vanzilla est tombée en panne. Rosa exige qu'ils aient besoin de plus de masa. Tout le monde joue à Nose Goes, mais une fois de plus Arturo le fait tard, à sa grande déception, et tout le monde rit ("Haha. Classic Arturo.").

Traductions de texte[]

• "Snowball Fight" = "Bataille de boules de neige"

Citations[]

• Ronnie Anne: «Feliz Navidad, Vito».
• Vito: "Joyeux Noël, les enfants!"

--

• (On entend frapper à la porte. Quand Ronnie Anne l'ouvre, la famille Chang entre.)
• Ronnie Anne: "Oh, hey, qu'est-ce que vous faites ici?"
• Sid: "Nous nous demandions simplement si nous pouvions emprunter une tasse de lait, un sac de pommes de terre, une dinde entière et un arbre pourrait être bien."
• Stanley: (malheureux) "De qui on rigole? Notre dîner est ruiné. Nico et Cam ont écrasé mon train de sauce dans la dinde."
• (Nico et Cam entrent dans un train miniature avec de la sauce et de la dinde.)
• Adélaïde: "Maintenant, nous n'avons plus rien à manger ce soir."
• Rosa: "Oh, chérie. Eh bien, tu peux dîner ici avec nous."
• Becca: "Merci, Rosa. (Claque Nico et Cam) Vous deux, ne me mettez pas dans l'embarras."

--

• Arturo: "La masa! Tu as ça, Arturo. Si, se puede!"

--

• Sid: "Ronnie Anne! Tu vas bien!"
• Ronnie Anne: "Sid? M. Nakamura? Mme Kernicky? Que se passe-t-il?"
• Vito: "Rosa nous a dit que vous étiez pris au piège, alors nous sommes venus vous sauver."
• Ronnie Anne: "Tu as creusé toute la neige?"
• Stanley: "Renoncule a fait la majeure partie du travail."
• (Montre une grosse Renoncule rots, lançant la neige mangée)
• M. Nakamura: "Vous avez sauvé notre Noël, nous avons donc dû sauver le vôtre."
• Becca: "Ouais. Vous êtes de la famille."
• (Nelson lèche Ronnie Anne)
• M. Nakamura: "Eh bien, je ferais mieux de recommencer à tricoter des pulls."
• Mme Kernicky: "Et je retourne à ma piscine de glace."
• Maybelle et Mme Flores: "Aloha!"

--

• Arturo: "Feliz Navidad, mijos."
• (Le câlin du groupe Santiagos)
• Ronnie Anne: "C'est le meilleur Noël de tous les temps."
• (Soudain, on entend un autre coup à la porte. Rosa l'ouvre, révélant la famille Loud.)
• Lincoln: "On venait juste de récupérer Lori de Fairway, mais Vanzilla est tombée en panne. Est-ce que ça va si on est resté avec toi?"
• (Les Louds sourient)
• Rosa: "Nous allons avoir besoin de plus de masa!"
• Tous sauf Arturo: (jouer à Nose Goes) "Dibs not!"
• Arturo: (tard) "Dibs not! Ay, Chihuahua. (Tout le monde rit) Haha. Classic Arturo."

Trivia[]

• Aux États-Unis, il s'agit du premier épisode de Bienvenue Chez les Casagrandes en première en décembre, et le dernier en première en 2020.
• "Nochebuena" est un mot espagnol qui fait référence à la nuit de la veille de Noël.
• C'est le deuxième épisode de Casagrandes à présenter toute la famille Loud, après "Maudit!".
  • Cependant, seul Lincoln a un dialogue.
• Comme "La malédiction", Cet épisode a plus de doubleurs que "Thanksgiving" et "Schooled!" De Bienvenue Chez les Louds, qui en ont tous les deux 21. Dans ce cas, il y en a 23, tandis que "La malédiction" détient toujours le meilleur record avec 26.
• Les raisons pour lesquelles les projets de Noël des voisins ont été ruinés:
  • La famille Chang - Nico et Cam ont gâché leur dîner de Noël après avoir joué avec
  • M. Nakamura et Cory - Une infestation de papillons de nuit a interrompu leur fête des pulls de Noël
  • Vito - Son fils a eu une urgence de travail de dernière minute, alors ils ne peuvent pas aller skier
  • Mme Kernicky - Elle ne peut pas nager dans le lac à cause du gel
  • Mme Flores et Alexis - Leur vol vers Hawaï a été annulé en raison d'une tempête tropicale
  • Maybelle - Elle a oublié de faire des plans

• Toutes les personnes pour lesquelles les Casagrandes et leurs voisins ont chanté semblent être des rappels d'épisodes précédents:
  • M. Hong - "Concurrence familiale"
    • La seule fois où Hong est vu dans ses vêtements normaux, c'est lorsqu'il est coupé par l'écran de gauche lorsque Rosa donne à Arturo un tamale, qu'il partage avec Julio.
  • Bruno - plusieurs épisodes
  • Margarita - plusieurs épisodes
  • Greta la Grande - "Une vie de chat"
  • Roméo - "Le saut de trop"
  • Casey, Sameer et Nikki - plusieurs épisodes
  • Alberto - "Concert à tout prix"
    • Alberto est le seul personnage que les résidents de l'appartement de Casagrande ont chanté, qui n'est pas vu dans l'appartement ni dans ses vêtements normaux.
• C'est la deuxième fois que les quatre acteurs de la voix de la famille Chang sont réunis dans le casting, le premier étant "Une nuit au zoo".
  • Cependant, Adélaïde n'avait qu'une ligne solo, tandis que chacun des parents Chang en avait trois.
    • Adélaïde est la seule Chang qui n'a pas parlé dans l'acte 2, même pas dans ses vêtements d'hiver lorsque tout le monde a sauvé Bobby, Ronnie Anne et Arturo du Hi-N-Buy fermé.
• C'est la deuxième fois qu'Alexis et Mme Flores sont ensemble mais seule cette dernière parle, la première étant "Tradition fantôme".
  • Cependant, Mme Flores n'avait qu'une seule ligne solo dans cet épisode, qui lorsqu'elle le dit, Alexis, qui ne parle pas (solo) et est sans nom, est avec elle. Dans l'acte 2, quand tout le monde repart à l'appartement après avoir sauvé Bobby, Ronnie Anne et Arturo du Hi-N-Buy fermé, elle ne parle qu'avec Maybelle, en disant "Aloha!"
• Cet épisode révèle que Cory est le fils de M. Nakamura.
  • Cory revient après avoir été absent de la saison 1 des Casagrandes.
    • Auparavant, Cory et M. Nakamura étaient ensemble dans le casting de deux épisodes "Room for Improvement ..." et "Store Wars ...", mais dans les deux ils étaient séparés dans des scènes différentes.
• Cet épisode marque la seule apparition de Cory, Miranda, Romeo et Alberto en 2020.
  • Alberto, cependant, est apparu dans son premier "Concert à tout prix", qui a été divulgué tôt à Amazon cette année-là en décembre, un mois avant sa première au Royaume-Uni et deux mois avant sa première américaine.
• Partant de la scène où tout le monde sauve Bobby, Ronnie Anne et Arturo de la neige dans le Hi-N-Buy fermé, Miranda est parmi la foule, jusqu'à ce que tout le monde dise "Dibs not!". Cependant, comme Alexis, Miranda n'a pas de répliques (en solo) et reste anonyme, et personne ne sait de sa présence.
  • Ainsi, Miranda est le seul personnage, qui apparaît avant "Las Posadas Carol", qui ne reste pas à l'appartement des Casagrandes et n'a aucune raison pour laquelle ses projets de Noël sont ruinés.
  • Cependant, sur la scène finale, Carlos est vu en train de bavarder avec Miranda, sans être concentré.
• À propos des personnages non parlants:
  • Pendant la chanson, quand tout le monde chante "Our navidad is feliz, quel que soit le temps", on voit probablement Alexis, Cory et Miranda se synchroniser sur les lèvres sans utiliser leur voix.
  • À la fin, quand Rosa dit qu'ils vont avoir besoin de plus de masa pour les Louds, tout le monde sauf Arturo joue Nose Goes, en disant "Dibs not!", Y compris Alexis, Cory, Miranda, Bruno, Margarita, Greta, Casey, Nikki, et Sameer.
• C'est la première fois qu'Arturo, Adelaide, Becca, Stanley, Cory, Mme Kernicky, Alexis, Mme Flores et Miranda sont vus en train de chanter.
• Les douze personnages humains qui n'ont pas parlé dans la scène où tout le monde sauve Bobby, Ronnie Anne et Arturo du Hi-N-Buy fermé sont Maria, Carlota, CJ, Carl, Carlitos, Carlos, Frida, Hector, Adelaide, Alexis, Cory et Miranda. Ils sont tous dans les mêmes positions.
  • Rosa est le seul Casagrande, à part les trois, qui parle dans cette scène.
  • Adélaïde est le seul Chang qui n'a pas parlé dans cette scène.
  • Dans cette scène, Maybelle et Mme Flores n'ont pas de répliques en solo, et ne parlent ensemble qu'en disant "Aloha!", Juste au moment où tout le monde rentre dans les appartements.
  • En outre, les seuls personnages animaux qui ont agi de la même manière que les douze personnages sont Lalo, Sergio (volant), Nico, Cam, Big Tony et Little Sal.
• Avant que la caméra ne fasse un zoom arrière révélant les Casagrandes, les voisins de l'appartement et leurs animaux de compagnie sauvant Bobby, Ronnie Anne et Arturo, Frida, qui est à côté de Rosa, est la seule à être vue en gros plan décentré lorsque Rosa attrape le chaussure. C'est comme si nous pensions que Frida était celle qui avait lancé la chaussure.
• Jusqu'à cet épisode, Ninja (appartenant à Miranda), Pickles et Fluffy (tous deux appartenant à Margarita) sont les seuls chiens de compagnie des amis de l'appartement / ville des Casagrandes qui n'apparaissent pas.
• Le bas de Carl semble être visiblement gros.
• Quand tout le monde joue à Nose Goes quand Rosa demande plus de masa pour les Louds, les animaux font de même. Cam, étant un serpent, n'a pas de membres, donc Nico doit toucher son nez.
  • Aussi, les seuls personnages humains qui ne disent pas "Dibs not!" à cette époque sont CJ, Carl, Carlitos, les Changs, M. Hong et Alberto.
• Dans l'ordre de diffusion aux États-Unis, c'est le troisième épisode où Casey, Nikki et Sameer apparaissent sans paroles.

Erreurs[]

• Lorsque Bobby chante la première ligne de la chanson, Carlota, Maria, Carlos, Frida et Maybelle sont manquants.
  • Ceci est utilisé dans une image fixe pré-diffusée aux États-Unis.
    • Avant la première américaine de cet épisode, il n'y a aucune preuve que Maybelle va apparaître, car elle n'est apparue dans aucun aperçu ni promos.
• Avant que Maybelle et Mme Flores n'apparaissent en disant "Aloha!", Stanley n'est pas vu à côté de Becca.
• Dans la scène finale, Bobby est à côté de l'arbre de Noël. Mais quand Arturo lui donne une orange remplie de bonbons, il est entre Carlos et Frida.