Meimoku no Kanata
Limited Cover
Normal Cover
Romanized Title
Meimoku no Kanata
English Title
Beyond Closed Eyes
Length
1:30 (TV)
"Meimoku no Kanata " (瞑目の彼方 , Meimoku no Kanata ? is the ending theme for Berserk 2016 anime adaptation
Track list [ ] Disc 1 [ ] Meimoku no Kanata - Single
Meimoku no Kanata［English Ver.］
Kimimikuri
Meimoku no Kanata［Instrumental]
Kimimikuri ［Instrumental］ Disc 2 (Special Edition) [ ] 「Meimoku no Kanata」Music Video Lyrics [ ]
Japanese Kanji Japanese Rōmaji English Translation
傷の痛みは触れようと
Kizu no itami wa fureyou to
When I try to touch the pain from those scars,
夜明けに薄れ 目を覚ます
Yoake ni usure me o samasu
They grow dim with daybreak, and I awaken.
壊れ続けた夢を吐き
Kowaretsudzuketa yume o haki
Coughing up a continuously broken dream,
現実を呑んで
Genjitsu o nonde
I drink in reality.
Burning Hellion そのマナを
Burning Hellion sono mana o
Burning Hellion... that mana,
知ることの出来ない悲しみ
Shiru koto no dekinai kanashimi
Accompanies a sorrow I can never understand...
救いを 狂いを
Sukui o kurui o
Blending salvation- and insanity-
光に溶かして
Hikari ni tokashite
Into the light,
静かに 長閑に
Shizuka ni nodoka ni
I wish for a silent- calm-
終幕の眠りを
Shuumaku no nemuri o
Conclusion of eternal rest...
再び誰かが求める朝まで
Futatabi dareka ga motomeru asa made
... until the morning someone seeks me again.
Gallery [ ]
Berserk 2016 ED Ending ベルセルク Meimoku no Kanata
【やなぎなぎ】「瞑目の彼方」MV -short ver.-
Nagi Yanagi - Meimoku No Kanata (Japanese Full Version)
Notes [ ] This is the first ending theme in the entire Berserk series to have a Japanese title and be performed in Japanese. External Links [ ] Appendices [ ] 
