Kínai szavak átírója
Pinyinből, szépen

Nem árt tudni hozzá:

• Személynevekben a kéttagú keresztnevek szótagjai közé magyaros átírásban kötőjel kerül. Pinyinben nem, ezt utólag kell belegyömöszkölni, például: Yang Luchan → jang lucsan → Jang Lu-csan.
• Ha kevésbé egyértelmű, hogy egy szótagnak hol van a határa, belekavarodhat és magyaros helyett a pinyint dobhatja vissza. Ilyenkor aposztróffal vagy kötőjellel érdemes jelezni, mire is gondoltunk: Wanguo → Wan'guo.

Az OH-i alapokon nyugvó útmutatás, amit ez a script is követ: kínai nevek átírási útmutatója a Wikipédián.