Ver la fonte de Llingua criolla

Nun tienes permisu pa editar esta páxina pol siguiente motivu:

Tu dirección IP forma parte de un rango de direcciones que se encuentra bloqueado en todas las wikis de Wikimedia.

El bloqueo fue realizado por ‪EPIC‬. El motivo es Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Inicio del bloqueo: 08:48 2 xnt 2024
Caducidad del bloqueo: 08:48 2 xnt 2025

Tu dirección IP es 206.189.44.186. El intervalo bloqueado es 206.189.32.0/20.

Por favor indica todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.

Si crees que este bloqueo es incorrecto, puedes encontrar información e instrucciones adicionales en la política global de prohibición de proxies abiertos. También puedes solicitar una revisión de este bloqueo en Meta-Wiki. También puede enviar un correo electrónico a la cola VRT de stewards a stewards@wikimedia.org incluyendo todos los detalles anteriores.

Pues ver y copiar la fonte d'esta páxina.

Una '''llingua criolla''', llamada tamién criollu o ''creole'', ye una [[llingua materna|llingua]] que naz davezu nuna comunidá compuesta de persones d'oríxenes diversos que nun comparten primeramente una llingua, que tienen necesidá de comunicase, y por ello vense forzaos a crear una nueva llingua con elementos de les suyes mesmes pa podese comunicar. 

Un exemplu típicu ye'l de los [[esclavu|esclavos]] africanos llevaos dempués de la conquista d'América a los plantíos del [[Caribe (zona)|Caribe]] o de les poblaciones autóctones de rexones de Suramérica, Oceanía y África que se vieron obligaes a utilizar la llingua de la potencia colonial (l'inglés, l'español, el francés, el portugués y el neerlandés) pa comunicase.

Tradicionalmente el términu «llingua criolla» referir a cualquier llingua mista, productu de la convivencia enllargada ente falantes de dellos idiomes nativos.

== Formación de les llingües criollas ==
Esisten discrepancies ente los llingüistes sobre la formación de les llingües criollas. Pa los llingüistes Ronald Wardhaugh y [[:en:Robert A. Hall, Jr.|Robert A. Hall, Jr.]], primeramente la comunicación toma la forma d'un [[pidgin]], una [[segunda llingua]] que toma'l [[léxicu]], bien deformado y simplificáu, de la llingua impuesta y que, sicasí, caltién una [[sintaxis]] mesma de les llingües indíxenes. Los fíos y los descendientes de los falantes van perfeccionar esti llinguaxe amenorgáu pa tresformalo nuna llingua más eficiente, nun procesu llamáu nativización.<ref>Ronald Wardhaugh, ''Pidgins and Creoles, An Introduction to Sociolinguistics'' Blackwell Publishing, 2002, 4ª ed., páxs. 57–86</ref> Cuando'l pidgin nativizado convertir nel so idioma maternu, una llingua con una sintaxis más estructurada y un léxicu estable y más ampliu, fálase entós de llingua criolla.<ref>Robert A. Hall, ''Pidgin and creole languages'', Ithaca: Cornell University, 1966.</ref>

Pa otros llingüistes, les llingües criollas seríen la resultancia de la evolución progresiva d'un idioma en contautu con otres llingües, ensin la necesidá de pasar pola etapa de transición del pidgin.

== Exemplos de llingües criollas ==
Delles llingües criollas clasificaes (non pola so gramática) sinón pola llingua de la que procede.
; De base inglesa:
{{llista de columnes|2|
* [[Criollu belizianu]]
* [[Criollu sanandresano]]
* [[Criollu de Panamá|Criollu panamiegu]]
* [[Inglés criollu nicaragüense]] o Criollu costeño na Mariña Caribe de [[Nicaragua]])
* [[mekatelyu]] [[Costa Rica|costarricense]]
* Patois o [[xamaicanu|criollu xamaicanu]]
* [[Afro-semínola]]
* [[Tok Pisin]]
* [[Ndyuka]]
* [[Pitcairnés-norfolkense]]
* [[Bislama]]
* [[Criollu de les Islles Caimán]] (dacuando consideráu como un dialeutu)
* [[Criollu de les Islles de la Badea]] (dacuando consideráu como un dialeutu)
}}
; De base francesa:
{{llista de columnes|2|
* [[Criollu haitianu]]
* [[Criollu de Guadalupe]]
* [[Criollu de Dominica]]
* [[Criollu francés de Grenada]]
* [[Criollu de les Islles de los Santos]]
* [[Criollu de Martinica]]
* [[Idioma kweyol|criollu francés de Santa Lucía]] 
* [[Criollu francés de Trinidá y Tobagu]]
* [[Criollu francés de Venezuela]]
* [[Criollu de Guayana Francesa]]
* [[Francés cajún (idioma)|criollu francés de Luisiana]]
* [[Criollu de Agalega]]
* [[Criollu chagosiano]]
* [[Criollu de Rodrigues]]
* [[Criollu de Reunión|Criollo reunionés]]
* [[Criollu mauriciano]]
* [[Criollu seychelense]]
}}
; De base portuguesa:
{{llista de columnes|2|
* [[Criollu forro]]
* [[Criollu angolar]]
* [[Criollu annobonense]]
* [[Criollu bissauguineano]]
* [[Criollu caboverdianu]]
}}
; [[Llingües criollas de base española|De base española:]]
{{llista de columnes|2|
* [[Papiamentu|Criollu de les Antilles Neerlandeses (Papiamentu)]]
* [[Criollu chabacano]]
* [[Criollu palenquero]]
}}

== Notes y referencies ==
{{llistaref}}

== Enllaces esternos ==
* {{Enllaz rotu|1=Les llingües criollas (afro)ibériques: estáu de la cuestión |2=http://www.csub.edu/~tfernandez_ulloa/HLE/LIPSKI-LLING%C3%9CES%20CRIOLLAS%20AFROIBERICAS.pdf |date=August 2024 |bot=InternetArchiveBot }}

{{Tradubot|Lengua criolla}}

[[Categoría:Llingües criollas| ]]

[[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]]

Plantíes usaes nesta páxina:

Plantía:Enllaz rotu (editar)
Plantía:Llista de columnes (editar)
Plantía:Llista de columnes/styles.css (editar)
Plantía:Llistaref (ver fonte) (semi-protexida)
Plantía:Llistaref/styles.css (editar)
Plantía:Tradubot (ver fonte) (semi-protexida)

Volver a Llingua criolla.

Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/wiki/Llingua_criolla»