不像托爾金那樣提供了完全的中土大陸語言的發音指南，馬丁對於維斯特洛的名字等沒有提供一個固定的發音標準，「你想怎麼念就怎麼念」。[1]不過是有可能制定出一些發音指導方針的。
發音規範使用國際音標（IPA）。參見英語音標表來學習音標符號，以及IPA文章來學習如何正確使用它們。
標準[]
就像每一個好的指南，我們需要一個標準。條目標有：
- "GRRM"，基於原著作者，喬治·R·R·馬丁的章節朗讀以及問題回答。
- ("RD")和("JL")，基於Roy Dotrice("RD") 和John Lee ("JL")所朗讀的有聲書。
- ("RH")，表示Random House的音頻訪談。[2]
- ("FF")，表示Fast Forward的電視訪談。[3]
- 問號 (?)，表示推測的發音。
角色[]
| Areo Hotah（阿利歐·何塔） | GRRM-CBC | ['ɑriəʊ həʊ'tɑː], 有時['həʊtɑ] |
| Arya （艾莉亞） | GRRM-FF | ['ɑɹiə], 就像英語的aria |
| Benjen （班楊） | GRRM[4] | [bɛn:dʒɛn] |
| Bran （布蘭） | GRRM-FF | [bɹæn], 就像英語的bran |
| Brienne （布蕾妮） | GRRM-RH RD, JL |
[brʌɪ'i:n]. |
| Caleotte | GRRM-CBC: | ['kælɪɒt] |
| Catelyn （凱特琳） | (?: | ['katlɪn]) |
| Cersei （瑟曦） | GRRM-RH RD JL |
['sɝseɪ]. ['sə:sɪ]. ['sɪəseɪ]. |
| Daenerys （丹妮莉絲） | GRRM-RH | [dən'ɛɹɪs] (?: [deɪ'nɛ:rɪs]) |
| Dany （丹妮） | GRRM-RH | ['dæni] |
| Davos （戴佛斯） | GRRM-RH | ['dɑːvos] |
| Doran （��朗） | GRRM-CBC | [dəʊ'ræn] |
| Jaime （詹姆） | GRRM-RH | ['dʒeɪmi] (?: ['dʒeɪmɪ]) |
| Jojen （玖健） | (?: | ['dʒəʊdʒən]) |
| Jon （瓊恩） | GRRM-RH | [dʒɑn], 就像英語的John |
| Jonquil | GRRM[5] | [dʒɑn:kɪl] |
| Lysa （萊沙） | (?: | ['laɪsə]) |
| Petyr （培提爾） | GRRM [6] | [pi:'tɚ], like English Peter but RD: [pɪ'tʌɪə] |
| Rhaegar（雷加） | GRRM[7] | [ræ'gɑr] |
| Rickon （瑞肯） | GRRM-RH | ['ɹɪkɑn] |
| Tobho （托布） | GRRM[5] | [toʊ:'boʊ] |
| Tommen （托曼） | GRRM-CBC | ['toʊmən], RD, JL: ['tomən] |
| Tyrion （提利昂） | GRRM-RH | ['tɪɹiən] (?: ['tɪrɪən]) |
| Tywin （泰溫） | (?: | ['tʌɪwɪn]) |
| Viserys （韋賽里斯） | (?: | [vɪ'sɛ:rɪs]) |
家族與姓[]
私生子的姓(比如Snow和Rivers)可能就按原本的發音來發音。| Baratheon （拜拉席恩） | (?: | [bə'rʌθɪən]) |
| Frey （佛雷） | GRRM[5] | [fræ] |
| Lannister （蘭尼斯特） | GRRM-RH | ['lænɪstɚ] |
| Stark （史塔克） | GRRM-RH | [stɑɹk], 就像英語的stark |
| House Targaryen （坦格利安） | GRRM-RH | [tɑɹ'gɛɹiən] (?: [ta'gɛ:rɪən]) |
地點[]
| Asshai （亞夏） | RD: | [a'ʃʌɪ]. JL: ['aʃʌɪ] |
| Westeros （維斯特洛） | GRRM-RH | ['wɛstɚos] |
頭銜[]
| Khaleesi （卡麗熙） | (?: | [kə'lɪ:sɪ]) |
| Maester （學士） | (?: | ['meɪstə]) |
| Ser （爵士） | (?: | [sə:], 就像英語的sir |
引用與注釋[]
- ↑ The Citadel. US Signing Tour (New York City, NY) November 15, 2005 So Spake Martin
- ↑ Random House audio interview with GRRM
- ↑ Fast Forward video interview with GRRM
- ↑ The Citadel. Various Pronunciations October 24, 1998 So Spake Martin
- ↑ 5.0 5.1 5.2 The Citadel. Torcon (Toronto, Ontario) August 28-September 1 2003 So Spake Martin
- ↑ The Citadel. To Be Continued 4 (Chicago, IL), May 6–8, 2005. So Spake Martin
- ↑ The Citadel. Pronunciations May 8, 1999 So Spake Martin
| 最近編輯：黑死神貝勒里恩(留言)，TA已經為維基做了Special:Editcount/黑死神貝勒里恩次貢獻。 |
版權資訊:本文來自冰與火之歌中文維基的發音規範詞條，以CC-BY-SA授權，轉載時必須保留此行。(https://asoiaf.fandom.com/zh/wiki/%E5%8F%91%E9%9F%B3%E8%A7%84%E8%8C%83)
導航：語言模板