«ܨܠܘܬܐ ܡܪܝܡܝܬܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ
Content deleted Content added
ܙ r2.7.2) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ta:மங்கள வார்த்தை செபம் |
ܙ r2.6.5) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ga:Is é do Bheatha, a Mhuire |
||
| ܣܪܛܐ 77: | ܣܪܛܐ 77: | ||
[[fi:Ave Maria]] |
[[fi:Ave Maria]] |
||
[[fr:Je vous salue Marie]] |
[[fr:Je vous salue Marie]] |
||
[[ga:Is é do Bheatha, a Mhuire]] |
|||
[[gd:Fàilte Mhoire]] |
[[gd:Fàilte Mhoire]] |
||
[[gn:Maria maitei]] |
[[gn:Maria maitei]] |
||
ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 15:48, 4 ܒܫܒܛ 2012
ܨܠܘܬܐ ܡܪܝܡܝܬܐ (ܝܘܢܐܝܬ: Άβε Μαρία܄ ܠܐܛܝܢܐܝܬ: Ave Maria) ܗܝ ܨܠܘܬܐ ܕܡܫܝܚܝܘܬܐ ܠܒܬܘܠܬܐ ܡܪܝܡ ܐܡܐ ܕܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ܀
ܨܠܘܬܐ
ܣܘܪܝܐܝܬ ܒܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐ
- ܫܠܡ ܠܟܝ ܒܬܘܠܬܐ ܡܪܝܡ [1]
- ܡܠܝܬ ܛܝܒܘܬܐ
- ܡܪܢ ܥܡܟܝ
- ܡܒܪܟܬܐ ܐܢܬܝ ܒܢܫ̈ܐ
- ܘܡܒܪܟ ܗܘ ܦܐܪܐ ܕܒܟܪܣܟܝ ܡܪܢ ܝܫܘܥ
- ܐܘ ܩܕܝܫܬܐ ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
- ܨܠܝ ܚܠܦܝܢ ܚܛܝ̈ܐ
- ܗܫܐ ܘܒܫܥܬ ܘܡܘܬܢ
- ܐܡܝܢ܀
ܣܘܪܝܐܝܬ ܒܥܕܬܐ ܡܪܢܝܬܐ
- ܫܠܡܠܟܝ ܡܪܝܡ
- ܡܠܝܬ ܛܝܒܘܬܐ
- ܡܪܢ ܥܡܟܝ
- ܡܒܪܟܬܐ ܐܢܬܝ ܒܢܫ̈ܐ
- ܘܡܒܪܟ ܗܘ ܦܐܪܐ ܕܟܪܣܟܝ ܝܫܘܥ
- ܡܪܬܝ ܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܐܠܗܐ
- ܐܬܟܫܦܝ ܚܠܦܝܢ ܚܢܢ ܚܛܝ̈ܐ
- ܗܫܐ ܘܒܫܥܬܐ ܕܡܘܬܢ
- ܐܡܝܢ
ܝܘܢܐܝܬ
- Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε,
- κεχαριτωμένη Μαρία,
- ὁ Κύριος μετὰ σοῦ.
- εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί,
- καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου,
- ὅτι Σωτήρα ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
ܪܗܘܡܐܝܬ
- Ave Maria, gratia plena Dominus tecum;
- Benedicta tu in mulieribus,
- et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
- Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus,
- nunc et in hora mortis nostrae. Amen.