عرض مصدر بوابة:كتب/مقالة مختارة/5

ليس لك صلاحية تعديل هذه الصفحة، للسبب التالي:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

المنع أجراه ‪EPIC‬ السبب المعطى هو Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

بداية المنع: 08:48، 2 يوليو 2024 انتهاء المنع: 08:48، 2 يوليو 2025

عنوان IP الحالي الخاص بك هو 206.189.44.186. النطاق المحظور هو 206.189.32.0/20 .

يرجى تضمين جميع التفاصيل المذكورة أعلاه في أي استفسارات تقوم بها. إذا كنت تعتقد أنه تم حظرك عن طريق الخطأ، يمكنك العثور على معلومات وإرشادات إضافية في السياسة العامة [[m:Special:MyLanguage/No open proxies ||لا وكلاء مفتوحين|]].

خلاف ذلك، لمناقشة الحجب، يرجى نشر طلب للمراجعة على ميتا ويكي. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

نص الصفحة:

{{تصميم بوابة/مقالة/قالب |قسم=كتب/مقالة مختارة
|مقالة = كليلة ودمنة
|صورة = Kelileh va Demneh.jpg
|نص = '''كليلة ودِمنة''' كان يسمى قبل أن يترجم إلى اللغة العربية باسم [[الفصول الخمسة]] ([[اللغة السنسكريتية|سنسكريتية]]: {{خط|Deva|पञ्चतन्त्र}} {{تلفظ|pʌɲʧʌtʌntɽʌ}}، [[اللغة الفارسية|فارسية]]: {{خط/نستعليق|پنچاتنترا}}) وهي مجموعة [[قصة رمزية|قصص رمزية]] ذات طابع يرتبط [[حكمة|بالحكمة]] و[[أخلاق|الأخلاق]] يرجح أنها تعود لأصول [[الهند|هندية]] مكتوب [[اللغة السنسكريتية|بالسنسكريتية]] وهي قصة الفيلسوف [[بيدبا]].

ويُجمع الباحثون على أن الكتاب هندي الأصل، صنَّفه البراهما ''وِشنو'' باللغة السنسكريتيّة في أواخر القرن الرابع الميلاديّ، وأسماه '''بنجا تنترا'''، أي الفصول الخمسة. ويُقال إنّ ملك الفرس كسرَي آنوشروان (531-579م) لما بلغه أمرُه أراد الاطّلاع عليه للاستعانة به في تدبير شؤون رعيّته، فأمر بترجمته إلي اللغة البهلويّة -وهي اللغة الفارسية القديمة-، واختار لهذه المهمة طبيبه [[برزويه]] لما عرف عنه من علمٍ ودهاء. إلّا أنّ برزويه لم يكْتفِ بنقل بنجا تنترا، بل أضاف إليه حكايات هندية أخرى، أخذ بعضها من كتاب [[مهابهاراتا|مهاباراتا]] المشهور، وصَدّر ترجمته بمقدّمة تتضمّن سيرته وقصّة رحلته إلي الهند. وفي مُنتصف القرن الثامن الميلادي، نُقل الكتاب في العراق من الفهلوية إلي العربية، وأُدرج فيه بابٌ جديد تحت عنوان (الفحص عن أمر دمنة)، وأُلحقت به أربعةُ فصولٍ لم ترِدْ في النصّ الفارسي، وكان ذلك علي يد أديب هو [[عبد الله بن المقفع|عبد الله بن المقفَّع]].
}}
<noinclude>
[[تصنيف:بوابة كتب/مقالة مختارة|{{PAGENAME}}]]
</noinclude>

6 تضمينات في هذه الصفحة

قالب:- (عرض المصدر) (حماية جزئية - السماح للمحررين)
قالب:أصد (عرض المصدر) (محمية جزئيا)
قالب:تصميم بوابة/مقالة/قالب (عدل)
قالب:تلفظ (عرض المصدر) (محمية جزئيا)
قالب:خط (عرض المصدر) (حماية جزئية - السماح للمحررين)
قالب:خط/نستعليق (عرض المصدر) (محمية جزئيا)

ارجع إلى بوابة:كتب/مقالة مختارة/5.

مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/wiki/بوابة:كتب/مقالة_مختارة/5»