الاختلافات النصية في رسالة فيلبي

أَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ فِي ^{الْمَسِيحِ} الَّذِي يُقَوِّينِي. ( فيلبي 4: 13 ) التراجم العربية التي كتبت المقطع 'الفانديك''^[1] ''الحياة''^[2] ''المبسطة''^[3] التراجم العربية التي حذفته ''المشتركة'^[4] 'البولسية'^[5] ''الكاثوليكية''^[6] ''اليسوعية''^[7] في المخطوطات ,غير موجودة في الفاتيكانية والاسكندرية والترجمة القبطية والفلجاتا^[8] السرياني الفلسطيني والقبطي الصعيدي والبحري والارميني واقتباس كليمنت الأول وفكتورينوس وجيروم وبيلاجيوس وتيرانيوس روفينوس وأوغسطينوس النص الذي لا يحتوي على المقطع^[9]

مَعَ ذَلِكَ فَمِنْ جِهَةِ مَا قَدْ بَلَغْنَاهُ لِنَسْلُكْ طَرِيقَةً وَاحِدةً وَنَكُنْ عَلَى رَأْيٍ وَاحِدٍ./// وَأَمَّا مَا قَدْ أَدْرَكْنَاهُ، فَلْنَسْلُكْ بِحَسَبِ ذَلِكَ الْقَانُونِ عَيْنِهِ، ^{وَنَفْتَكِرْ ذَلِكَ عَيْنَهُ} . ( فيلبي 3: 16 ) التراجم العربية التي كتبت ( مَعَ ذَلِكَ فَمِنْ جِهَةِ مَا قَدْ بَلَغْنَاهُ لِنَسْلُكْ طَرِيقَةً وَاحِدةً وَنَكُنْ عَلَى رَأْيٍ وَاحِدٍ. ) النسخة الارثوذكسية,^[10][11] التراجم العربية التي كتبت المقطع 'الفانديك''^[12] التراجم العربية التي حذفته ''الحياة''^[13] ''المشتركة''^[14] 'البولسية''^[15] ''الكاثوليكية'^[16] ''المبسطة''^[17] ''اليسوعية''^[18] في المخطوطات ,غير موجودة في بردية 46 والفاتيكانية والاسكندرية والترجمة القبطية^[19]

• الاختلافات النصية في سفر أعمال الرسل
• الاختلافات النصية في إنجيل يوحنا
• الاختلافات النصية في سفر التكوين
• الاختلافات النصية في الرسالة إلى العبرانيين
• الاختلافات النصية في رسالة يوحنا الأولى
• الاختلافات النصية في رسالة رومية
• الاختلافات النصية في إنجيل مرقس
• الاختلافات النصية في إنجيل لوقا
• الاختلافات النصية في إنجيل متى
• الاختلافات النصية في سفر رؤيا يوحنا اللاهوتي