বিশ্ব

阿薩姆語

詞源

古典借詞，源自梵語 विश्व (viśva)。

發音

國際音標^(幫助): /bis.sɔ/

名詞

বিশ্ব (bisso)

派生詞彙

বিশ্ববিদ্যালয় (bissobiiddaloy)

參考資料

孟加拉語

詞源

古典借詞，源自梵語 विश्व (viśva)。

發音

(拉爾) 國際音標^(幫助): /biʃːo/, [ˈbiʃːoˑ]
音頻： (檔案)
(達卡) 國際音標^(幫助): /biʃːo/, [ˈbiʃːoˑ]
韻部：-iʃːo
斷字：বি‧শ্ব

名詞

বিশ্ব (biśśo)

全球；世界
近義詞：জগৎ (jogoto)、দুনিয়া (duniẏa)、আলম (alom)、জাহান (jahan)

屈折

	不定形
বিশ্ব的屈折
主格	বিশ্ব biśwô
賓格	বিশ্ব / বিশ্বকে biśwo (語義上為通指或不定指) / biśwoke (語義上為定指)
屬格	বিশ্বের biśwer
方位格	বিশ্বে biśwe
主格	বিশ্ব biśwô
賓格	বিশ্ব / বিশ্বকে biśwo (語義上為通指或不定指) / biśwoke (語義上為定指)
屬格	বিশ্বের biśwer
方位格	বিশ্বে biśwe

	定形
	單數	複數
主格	বিশ্বটি, বিশ্বটা biśwôṭi, biśwôṭa	বিশ্বগুলি, বিশ্বগুলা, বিশ্বগুলো biśwoguli, biśwogula, biśwogulō
賓格	বিশ্বটি, বিশ্বটা biśwôṭi, biśwôṭa	বিশ্বগুলি, বিশ্বগুলা, বিশ্বগুলো biśwoguli, biśwogula, biśwogulō
屬格	বিশ্বটির, বিশ্বটার biśwoṭir, biśwoṭar	বিশ্বগুলির, বিশ্বগুলার, বিশ্বগুলোর biśwogulir, biśwogular, biśwogulōr
方位格	বিশ্বটিতে, বিশ্বটাতে, বিশ্বটায় biśwoṭite, biśwoṭate, biśwoṭaẏ	বিশ্বগুলিতে, বিশ্বগুলাতে, বিশ্বগুলায়, বিশ্বগুলোতে biśwogulite, biśwogulate, biśwogulaẏ, biśwogulōte

賓格注釋：部分方言中，賓格的標誌後綴不是-কে (-ke)，而是-রে (-re)。