重金屬變音符號

元音變化符號（Umlaut）源自德語，字面意思是「改變的」（um-）「聲音」（Laut）。在一般用法中標注在元音上表示其發音和平時不同，如u和ü、o和ö以及a和ä。通常加上變化符號的元音是前元音或圓唇音。母語使用者通常認為這類元音比較輕柔，而非重金屬變音符號想要表達的重而有力的感覺，所以這種異國品牌包裝的效果取決於觀眾的背景。例如Mötley Crüe樂團至德國表演時，就無法理解為什麼聽眾將團名念作Mutley Cruh。^[2]

已知最早刻意使用重金屬變音符號的樂團是1970年的Blue Öyster Cult。根據樂團的網站，是吉他及鍵盤手Allen Lanier提議的。^[3]不過搖滾樂評Richard Meltzer宣稱是他向樂團經理Sandy Pearlman提議的：「我說，何不在O上面加個元音變化符號呢？重金屬是帶有華格納的風格的。」^[4]

大約同一時期也有其他樂團使用元音變化符號，但無法確定是不是刻意製造的廣告效果。德國搖滾樂團Amon Düül II在1969年就用了元音變化符號在自創的字上面^[5]。1971年英國搖滾樂團Yes的歌Starship Trooper的第三樂章標題為Würm，字源可能是維爾姆冰期（Würm glaciation）。黑色安息日1970年的有圖7吋唱片版本的"Paranoid"單曲在Paranoïd一詞的i上面加了兩點（diaeresis），在法語中這個字確實應該有兩點，但字尾應該還有一個e。^[6]

重金屬變音符號的現象也成為其他流行文化事物的素材，例如電影This Is Spın̈al Tap中，是一名搖滾樂手的主角說「它是一對眼睛，你看著它，它也看著你。」^[7]

1974電影閃亮的馬鞍中，麥德琳·卡安（Madeline Kahn）飾演的德國角色"Lili Von Shtupp"在海報中寫成"Lili von Shtüpp"。

1980年代中期，插畫家柏克萊·布列勒德（Berkeley Breathed）在漫畫布倫縣（Bloom County）中，有一個樂團叫Deathtöngue。

1997年假新聞媒體洋蔥報發表了一篇新聞「美國用變音符號強化形象」（Ünited Stätes Toughens Image With Umlauts），內容稱美國國會試圖在美國的國名中增加變音符號，來建立類似重金屬般兇惡恐怖的形象^[8]。

遜咖日記（Diary of a Wimpy Kid）漫畫中，主角的哥哥有一個重金屬樂團叫作Löded Dïper。

紐約時報寫手丹·克萊恩（Dan Crane）2006出了一本描寫空氣吉他的書To Air Is Human，其中討論到他在2003世界空氣吉他大賽中用Björn Türoque（諧音born to rock 生來搖滾）的藝名。

• Jason Derülo：美國嘻哈歌手。
• Mötley Crüe：美國華麗金屬樂團。
• Motörhead：英國重搖滾樂團。
• "Yoü and I"：女神卡卡的歌曲。
• Наив（俄语：Наив）：俄國龐克樂團，и上面的兩點直接對應naïve的兩點。
• Spın̈al Tap：英國搞笑重金屬樂團，團名的i上面沒有點，n上面有兩點。

• Brütal Legend：重金屬主題的動作冒險遊戲。
• Dynamite Düx：清版動作遊戲。
• Lars Ümlaüt：音樂遊戲吉他英雄中的人物，名字Umlaut就是元音變化符號的意思。

• Häagen-Dazs：美國冰淇淋品牌。
• Cröonchy Stars：1988~1989及1992年在美國上市的早餐麥片，包裝和行銷由大青蛙劇場中的瑞典廚師代言。