翡翠台電視劇集列表 (2005年)

本列表列出2005年由香港無綫電視翡翠台所播放的劇集。

星期一至五（非黃金時段）

早上劇集時段（1）

香港時間逢星期一至五09:15-09:45播出，9月1日起改為09:30-10:25播出

播放日期	電視劇集名稱	集數	主演	備註
03/01- 08/02	寶蓮燈 The Lamp Lore	27	重播劇集：1986年無綫劇集	每集不設中文字幕
01/09- 13/10	流星花園II Meteor Garden II	31	重播劇集：2003年翡翠台劇集	外購劇（台灣華視）
19/10- 29/11	機靈小子 The Smart Kid	30	重播劇集：2001年翡翠台劇集	外購劇（中國大陸）
30/11- 13/12	成吉思汗 Genghis Khan	10	重播劇集：1987年無綫劇集	每集不設中文字幕
14/12- 15/12	Loving You我愛你 The Threat of Love	2 (10)	重播劇集：2000年無綫劇集

早上劇集時段（2）／早上劇集時段（2月14日至8月31日）

香港時間逢星期一至五10:45-11:45播出，2月14日至7月2日改為11:00-11:30播出，7月5日起改為10:30-11:30播出

播放日期	電視劇集名稱	集數	主演	備註
03/01- 08/02	美味天王 A Recipe For The Heart	29	重播劇集：1997年無綫劇集	2月3日至7日改為10:45-12:45播出（每次播映兩集）
14/02- 09/03	刀神 The God of Sabre	9	重播劇集：1979年無綫劇集	每集不設中文字幕每次播眏半集
10/03- 29/04	孝感動天 Self-Denial	20	重播劇集：1997年無綫劇集
02/05- 13/05	賴布衣 The Fortune Teller	5	重播劇集：1983年無綫劇集	每集不設中文字幕每次播眏半集
16/05- 04/07	賴布衣妙算玄機 The Fortune Teller II	19	重播劇集：1983年無綫劇集	每集不設中文字幕每次播眏半集 7月4日改為10:00-11:30播出
05/07- 22/08	齊天大聖孫悟空 The Monkey King - Quest For the Sutra	35	重播劇集：2002年翡翠台劇集	外購劇（台灣八大電視）
23/08- 30/08	溥傑與王妃 Princess Hao The Hidden Story	5	重播劇集：2004年翡翠台劇集	外購劇（日本朝日電視台）
31/08- 21/12	包青天 Justice Pao	85 (219)	重播劇集：1993年翡翠台劇集	每集不設中文字幕外購劇（台灣華視），12月16日至21日改為09:30-11:30播出（每次播映兩集）

中午劇集時段

香港時間逢星期一至五11:45-12:45播出

播放日期	電視劇集名稱	集數	主演	備註
續04年 20/12- 26/01	洛神 Where The Legend Begins	27	重播劇集：2002年無綫劇集
27/01- 02/02	花月佳期 I Do I Do	5	重播劇集：1989年無綫劇集	每集不設中文字幕
14/02- 15/03	彩色世界 Invisible Journey	21	重播劇集：2002年無綫劇集
16/03- 17/03	廉政行動2004 ICAC Investigators 2004	2 (5)	重播劇集：2004年無綫劇集
21/03- 02/04	當四葉草碰上劍尖時 Heart of Fencing	11	重播劇集：2003年無綫劇集	第11集（大結局）於4月2日（星期六）11:00-12:00播出
04/04- 11/05	少年張三豐 Taiji Prodigy	28	重播劇集：2002年翡翠台劇集	外購劇（中國大陸）
12/05- 24/06	再生緣 Eternal Happiness	32	重播劇集：2002年無綫劇集
27/06- 08/07	少年包青天II The Young Detective II	10 (30)	重播劇集：2002年翡翠台劇集	外購劇（中國大陸）
11/07- 05/08	十月初五的月光 Return Of The Cuckoo	20	重播劇集：2000年無綫劇集
08/08- 02/09	十萬噸情緣 Ups And Downs In The Sea Of Love	20	重播劇集：2003年無綫劇集
05/09- 03/10	美麗在望 Not Just A Pretty Face	20	重播劇集：2003年無綫劇集	9月12日暫停播映
04/10- 02/11	撲水冤家 Back To Square One	20	重播劇集：2003年無綫劇集	10月11日暫停播映
03/11- 07/12	婚前昏後 The Awakening Story	25	重播劇集：2001年無綫劇集
08/12- 19/01 續06年	衛斯理 The 'W' Files	30	重播劇集：2003年無綫劇集	12月26日暫停播映

下午劇集時段

香港時間逢星期一至五14:15-14:40播出, 2月14日至7月1日改為14:00-14:30播映

播放日期	電視劇集名稱	集數	主演	備註
續04年 22/11- 25/07	季節 The Seasons	389	重播劇集：1987年無綫劇集	每集不設中文字幕每次播映兩集 1月12日、2月9至11日, 3月16日及不詳日期暫停播映 1月13日改為14:15-14:55播映
26/07- 19/09	情濃大地 Plain Love	20	重播劇集：1995年無綫劇集	每集不設中文字幕
20/09- 12/10	金裝季節 The Seasons	17	重播劇集：1987年無綫劇集	每集不設中文字幕
02/11- 14/12	再見亦是老婆 Fate of the Clairvoyant	20	重播劇集：1994年無綫劇集	每集不設中文字幕
15/12- 10/02 續06年	烽火奇遇結良緣 Lady Fan	20	重播劇集：2004年無綫劇集

黃昏劇集時段

香港時間逢星期一至五17:55-18:25播出

播放日期	電視劇集名稱	集數	主演	備註
續04年 01/10- 24/01	封神榜 Gods of Honour	40	重播劇集：2001年無綫劇集
25/01- 20/05	鐵齒銅牙紀曉嵐II The Bronze Teeth II	35	重播劇集：2003年翡翠台劇集	外購劇（中國大陸）, 2月9日暫停播映
23/05- 14/09	還珠格格III天上人間 Princess Pearl III	40	重播劇集：2003年翡翠台劇集	外購劇（台灣中視）, 不詳日期暫停播映
15/09- 09/11	錦繡良緣 Colourful Life	20	重播劇集：2001年無綫劇集
15/11- 09/01 續06年	繾綣仙凡間 In The Realm Of Fancy	20	重播劇集：2003年無綫劇集

星期一至五（黃金時段）

第一線劇集

香港時間逢星期一至五20:00-21:00播出

播放日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
續04年 06/12- 09/01	功夫足球 Kung Fu Soccer	25	張衛健、容祖兒、黃秋生、吳君如、林保怡、洪　欣	蕭定一	網頁	主：足球小將（張衛健）插：貪慕虛榮（容祖兒）	外購劇，1月7日暫停播映，第25集（大結局）於1月9日（星期日）22:00-23:00播出
10/01- 13/02	我師傅係黃飛鴻 Wong Fei Hung - Master of Kung Fu	25	黃宗澤、姜大衛、陳鍵鋒、馬國明、李彩樺、嘉碧儀	黃偉聲	網頁	主：鴻飛萬里（譚詠麟）	2月9日暫停播映，2月10日改為20:35-21:35播出，第25集（大結局）於2月13日（星期日）20:30-21:30播出
14/02- 11/03	西廂奇緣 Lost in the Chamber of Love	20	吳卓羲、胡杏兒、葉　璇、馬國明、胡定欣、陳國邦、商天娥、許紹雄、夏　萍	張乾文	網頁	主：嫁衣裳（吳卓羲、胡杏兒）
14/03- 08/04	御用閒人 The Prince's Shadow	20	鄭少秋、鄧萃雯、魏駿傑、楊　怡、吳家樂、滕麗名	徐正康	網頁^{[永久失效連結]}	主：絕世閒人（鄭少秋）
11/04- 06/05	同撈同煲 Scavengers' Paradise	20	郭晉安、胡杏兒、馬國明、江芷妮、黎耀祥、黃泆潼	關永忠	網頁	主：沙煲兄弟闖情關（郭晉安、胡杏兒、馬國明、江芷妮）
09/05- 03/06	老婆大人 Just Love	20	宣　萱、陳錦鴻、王　傑、鄧健泓、李思捷、李詩韻、袁彩雲、唐詩詠、盧海鵬	莊偉建	網頁	主題音樂（楊奇昌作曲）
06/06- 01/07	情迷黑森林 The Gateau Affairs	20	馬德鐘、胡杏兒、文頌嫻、陳文媛、胡諾言、鄧一君、劉家輝、李　楓、盧海鵬、艾　威	林志華	網頁	主：調味人生（陳文媛）
04/07- 29/07	開心賓館 Fantasy Hotel	20	陶大宇、黎耀祥、吳美珩、唐文龍、湯盈盈、胡　楓、雪　妮、黃智賢、梁麗瑩	李添勝	網頁	主：再高一線（唐文龍）
01/08- 09/09	Yummy Yummy Food for Life	30	TVB：鄭嘉穎、林　峯、佘詩曼、楊　怡、許紹雄、商天娥新加坡：楊志龍、謝韻儀、陳泓宇、傅芳玲、李之晴、詹金泉、黄素芳	王心慰	網頁	主：與朋友共（鄭嘉穎、林峯、佘詩曼、楊怡）插：三角兩面（鄭嘉穎）	與新加坡新傳媒集團（MediaCorp）聯合製作
12/09- 14/10	翻新大少 Hidden Treasures	25	歐陽震華、郭羡妮、黎耀祥、向海嵐、楊思琦、蔡子健	鄺業生	網頁	主：你有寶（梁詠琪）插：沒有月亮的日子（梁詠琪）	原名：《鴨寮街的金蛋》曾於銀河衛視（即現在的無綫收費電視）播放
17/10- 25/11	胭脂水粉 The Charm Beneath	30	陳　豪、黎　姿、蒙嘉慧、向海嵐、商天娥、陳敏之、李國麟、曹敏莉、陳鴻烈	梅小青	網頁	主：鏡花（黎姿）插：痕跡（陳豪）	38週年台慶劇半外判劇
28/11- 30/12	本草藥王 The Herbalist's Manual	25	林文龍、葉　璇、馬國明、李詩韻、陳秀珠、羅冠蘭、劉　江、艾　威、廖啟智	黃偉聲	網頁	主：世上無難事（林文龍）

處境喜劇

香港時間逢星期一至五21:00-21:35播出

播放日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
續04年 05/05- 22/01	皆大歡喜（時裝版） Virtues of Harmony II	443	薛家燕、林文龍、謝天華、陳彥行、苑瓊丹、趙學而、阮兆祥、林漪娸、梅小惠、鄧兆尊、廖碧兒、劉　丹、車婉婉、李國麟、顏國樑、馬海倫、于　洋、陳曼娜、林敬剛、劉愷威、羅浩楷、鍾嘉欣、馬浚偉、蕭　亮	徐遇安	網頁	主：皆大歡喜（薛家燕）插：寸草心（薛家燕）	1月7日暫停播映，《皆大歡喜之喜上加喜》（第443集）於1月22日（星期六）20:20-21:00播出

第二線劇集

香港時間逢星期一至五21:35-22:35播出，1月24日起改為21:00-22:05播出

播放日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
續04年 27/12- 29/01	水滸無間道 Shades of Truth	25	王　喜、張智霖、黎　姿、楊　怡、元　華、劉家輝、羅冠蘭、譚小環、郭政鴻	蕭顯輝	網頁	主：沒有半分空間（王喜）	1月7日暫停播映，第25集（大結局）於1月29日（星期六）22:05-23:05播出
31/01- 25/02	甜孫爺爺 My Famliy	20	鍾景輝、夏　雨、陳秀珠、劉愷威、方力申、陳宇琛、楊思琦	王心慰	網頁	主：幸福家庭（方力申）插：頭等（劉愷威）	2月9日及10日改為21:35-22:35播出
28/02- 08/04	心花放 Love Bond	30	陶大宇、郭可盈、陳　豪、秦　沛、廖碧兒、向海嵐	梅小青	網頁	主：心花無限（陳豪）插：心裡話（陶大宇、郭可盈、陳豪、廖碧兒）
11/04- 24/05	學警雄心 The Academy	32	吳卓羲、陳鍵鋒、薛凱琪、楊　怡、苗僑偉、米　雪、錢嘉樂、羅冠蘭、顧紀筠	黃偉聲	網頁	主：勇者（郭力行、高皓正、吳卓羲、Sky）	第31-32集（大結局）原定於5月21日（星期六）20:30-22:40播出，但因播放《百法百眾號外》而改為在5月23日及24日原定時間播放
25/05- 21/06	秀才遇著兵 The Gentle Crackdown	20	陳　豪、周麗淇、黎耀祥、米　雪、高　雄、歐倩怡、譚小環、李思捷、李成昌	劉家豪	網頁	主：明知不知傻痴痴（陳豪、周麗淇）
22/06- 16/07	奪命真夫 Misleading Track	20	林保怡、溫兆倫、蘇玉華、伍詠薇、歐倩怡、楊婉儀、廖啟智、曾偉權、韓馬利、郭　鋒、梁舜燕、郭政鴻	莊偉建	網頁	主：灰色錯對（林保怡）	第19-20集（大結局）於7月16日（星期六）20:30-22:30播出
18/07- 12/08	我的野蠻奶奶 Wars of In-laws	20	汪明荃、胡杏兒、黃宗澤、石　修、伍詠薇、雪　妮、姚瑩瑩、李成昌、陳凱怡	關永忠	網頁	主：我的野蠻奶奶（汪明荃、胡杏兒、黃宗澤）	2005年度最佳劇集半外判劇
15/08- 23/09	酒店風雲 Revolving Door of Vengeance	30	馬德鐘、郭可盈、吳卓羲、官恩娜、姜大衛、劉　丹、姚子羚、郭政鴻、韓馬利、蔡子健、楊婉儀、莫家堯	潘嘉德	網頁	主：心計（李克勤）插：別怪她（吳卓羲）
26/09- 21/10	人間蒸發 Into Thin Air	20	苗僑偉、吳美珩、馬國明、廖碧兒、許紹雄、陳秀珠、陳國邦、米　雪、楊秀惠	張乾文	網頁	主：實情（廖碧兒）	外判劇
24/10- 06/12	阿旺新傳 Life Made Simple	32	郭晉安、宣　萱、黃宗澤、唐　寧、曹永廉、盧宛茵、許紹雄、秦　沛、湯盈盈、李詩韻	黃偉聲	網頁	主：十萬個為甚麼（郭晉安、宣萱）插：軟糖（郭晉安、宣萱）	38週年台慶劇 2005年度收視冠軍
07/12- 04/01 續06年	識法代言人 When Rules Turn Loose	21	汪明荃、胡杏兒、陳鍵鋒、夏　雨、黎耀祥、劉綽琪、魏駿傑、徐子珊	劉家豪	網頁	主：識法代言人（張婉兒作曲）

第三線劇集

香港時間逢星期一至五22:05-23:05播出

播放日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
24/01- 01/05	大長今 Jewel In The Palace	71	李英愛、池珍熙	李炳勳	網頁（页面存档备份，存于互联网档案馆）	主：希望（陳慧琳）插：思念（陳慧琳）插：不配相擁（陳慧琳、林保怡）插：思念（林保怡）	外購劇（韓國 MBC），2月8日暫停播映，2月9日及10日改為22:35-23:35播出，第70集（結局篇）於4月30日（星期六）20:30-22:00播出，第71集（大結局）於5月1日（星期日）20:30-22:00播出
02/05- 22/07	醫道 The Legendary Doctor - Hur Jun	60	全光烈、洪忠敏	李炳勳	網頁	主：醫道（李克勤）	外購劇（韓國 MBC）（原為70集，因收視欠佳刪剪至60集）
25/07- 16/09	妙手仁心III Healing Hands III	40	吳啟華、林保怡、黎　姿、吳美珩、陳　豪、廖碧兒、邵美琪、曹永廉、唐文龍、姚嘉妮、何綺雲、陳鴻烈	戚其義	網頁	主題音樂（陳國樑作曲）插：和你的每一天（林保怡）
19/09- 22/10	大奧 Ooku	25	大奧第一章：瀨戶朝香、松下由樹、高島禮子大奧：菅野美穗、池脇千鶴、淺野優子、安達祐實	保原賢一郎、手塚治	網頁		外購劇（日本富士電視台）
24/10- 18/11	佛山贊師父 Real Kung Fu	20	元　彪、邵美琪、梁家仁、洪天明、李思欣、李詩韻、胡諾言、劉家輝、郭政鴻、歐錦棠	莊偉建	網頁	主：武是道（譚詠麟）	38週年台慶劇
21/11- 30/12	隨時候命 Always Ready	30	鄭伊健、林保怡、佘詩曼、楊思琦、鍾嘉欣、黎諾懿、袁彩雲、許紹雄、艾　威	羅永賢	網頁	主：隨時候命（鄭伊健）插：飛鷹翱翔（林保怡）

第四線劇集

香港時間逢星期一22:35-23:45播出

播放日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
續04年 05/12- 23/01	金粉佳人 My Fair Lady	11	金喜善、高洙、孫暢敏		網頁		外購劇（韓國 SBS），第11集（大結局）於1月23日（星期日）22:00-23:00播出

凌晨劇集時段

香港時間逢星期二至六（星期一至五深夜）00:30-01:30播出，1月24日起改為00:15-01:15播出

播放日期	電視劇集名稱	集數	主演	備註
續04年 18/12- 08/02	烈火雄心II Burning Flame II	35	重播劇集：2002年無綫劇集	1月1日暫停播映
15/02- 27/04	創世紀 At the Threshold of An Era	51	重播劇集：1999年無綫劇集
28/04- 13/07	創世紀II天地有情 At the Threshold of An Era II	55	重播劇集：2000年無綫劇集
14/07- 07/09	尋秦記 A Step Into the Past	40	重播劇集：2001年無綫劇集
08/09- 05/10	刑事偵緝檔案 Detective Investigation Files	20	重播劇集：1995年無綫劇集	每集不設中文字幕
06/10- 01/12	刑事偵緝檔案II Detective Investigation Files II	40	重播劇集：1995年無綫劇集	每集不設中文字幕 11月5日暫停播映
02/12- 26/01 續06年	刑事偵緝檔案III Detective Investigation Files III	40	重播劇集：1997年無綫劇集

星期六

人氣偶像館

香港時間逢星期六17:30-18:30播出

播放日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
22/10- 20/05 續06年	MVP情人 MVP Lover	29	張韶涵、孫協志	劉俊傑		主：無所謂（5566）插：我難過（5566）	外購劇（台灣三立電視）[1]，曾在大台網播放

深夜劇集時段

香港時間逢星期日（星期六深夜）01:20-02:15播出

播放日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
續04年 23/10- 13/03	幹探群英 The Crime File	13	重播劇集：1991年翡翠台劇集				每集不設中文字幕 1月2日、2月13日及3月5日暫停播映，2月20日改為01:35-02:30播出，2月27日改為01:50-02:45播出
24/04- 15/05	飛虎群英 Flying Squads	3 (15)	重播劇集：1989年無綫劇集				每集不設中文字幕 5月8日暫停播映

星期日

早上劇集時段

香港時間逢星期日10:50-11:50播出，5月1日起改為11:00-12:00播出

播放日期	電視劇集名稱	集數	主演	備註
02/01- 13/03	超能嬌妻 Boku no Mahou Tsukai	11	篠原涼子、伊藤英明、古田新太	外購劇（日本電視台）
24/04- 26/06	熱烈的中華飯店 Hot Chinese Restaurant	10	重播劇集：2004年翡翠台劇集	外購劇（日本富士電視台），4月24日改為10:30-11:45播出
03/07- 04/09	美味關係 Taste	10	重播劇集：2003年翡翠台劇集	外購劇（日本富士電視台），7月3日及9月4日改為10:30-11:55播出
11/09- 27/11	5C班新人王（日语：ガッコの先生）	11	重播劇集：2004年翡翠台劇集	外購劇（日本 TBS電視台），9月11日改為10:30-11:45播出，11月20日暫停播映
04/12- 26/02 續06年	超能嬌妻 Boku no Mahou Tsukai	11	重播劇集：2005年翡翠台劇集	外購劇（日本電視台），12月25日暫停播映

黃金時段／第一線劇集（8月7日起）

香港時間逢星期日21:30-23:00播出，7月31日起改為20:30-21:30播出，8月21日起改為21:30-22:30播出

播放日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
30/01- 22/05	浪漫滿屋 Full House	15	Rain、宋慧喬、韓恩貞、金聖洙				外購劇（韓國 KBS）, 5月1日暫停播映
05/06- 10/07	冰之驕子Pride Pride	11	木村拓哉、竹內結子、坂口憲二、市川染五郎、中越典子、MEGUMI		網頁		外購劇（日本富士電視台），每次播映兩集
17/07- 05/02 續06年	窈窕熟女 Women on the Run	26	陳百祥、伍詠薇、苑瓊丹、滕麗名、韓君婷、阮兆祥、李國麟、陳彦行	徐正康	網頁	主：她的主義（陳百祥）	10月16日及12月11及18日暫停播映

第二線劇集

香港時間逢星期日21:30-23:00播出，8月21日起改為22:30-23:30播出（每次播映一集）；11月6日起改為逢星期一（星期日深夜）00:15-02:10播出（每次播映兩集）

播放日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
07/08- 21/11	春日 Spring Day	20	池珍熙、高賢廷、趙寅成、韓高恩		網頁	主：春日（吳卓羲）	外購劇（韓國 SBS），9月18日及10月16日暫停播映, 因收視欠佳，於6/11改為週日深夜（週一凌晨）00:15-02:10播出

深夜劇集時段

香港時間逢星期一凌晨（星期日深夜）播出

播放日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
30/05- 22/08	飛虎群英 Flying Squads	12 (15)	重播劇集：1989年無綫劇集				每集不設中文字幕 8月15日暫停播映

非特定時段

播放日期	電視劇集名稱	集數	主演	監製	網頁	歌曲	備註
09/02- 13/02	金牌冰人 Better Halves	20	重播劇集：2003年無綫劇集				播映時間為01:10-06:00（每次播映5集） 2月9日改為02:25-05:10播出（連續播映3集），2月13日改為00:20-02:15（連續播映2集）
24/12- 27/12	開朗少女 Successful Story of a Bright Girl	18	重播劇集：2003年翡翠台劇集				外購劇（韓國 SBS），播映時間： 12月24日 01:20-06:00（第1-5集） 12月25日 01:15-05:30（第6-10集） 12月26日 02:00-05:30（第11-14集） 12月27日 01:20-04:55（第15-18集）

翡翠台電視劇集列表 (2005年)

目录

星期一至五（非黃金時段）

早上劇集時段（1）

早上劇集時段（2）／早上劇集時段（2月14日至8月31日）

中午劇集時段

下午劇集時段

黃昏劇集時段

星期一至五（黃金時段）

第一線劇集

處境喜劇

第二線劇集

第三線劇集

第四線劇集

凌晨劇集時段

星期六

人氣偶像館

深夜劇集時段

星期日

早上劇集時段

黃金時段／第一線劇集（8月7日起）

第二線劇集

深夜劇集時段

非特定時段

參見