突厥字母

土耳其人因自认突厥而将这种书写东方突厥语的文字称作“蓝突厥字母”或“天突厥字母”（土耳其語：Göktürk alfabesi，“Göktürk”是突厥语“Kök Türük”在土耳其突厥方言中的读音）。因其形似西欧古代的如尼字母，故旧时被西欧人称为“突厥如尼文字”（英語：Turkic runes），但二者除长的像无任何关系^[1]。Unicode突厥文标准起草人吾守尔·斯拉木在提交至Unicode的文档中曾建议“回纥鄂尔浑文”一称。

突厥语词汇按元辅音和谐可分两类，用今天的语言说：今阴性和谐（圖瓦語：Чымчак одуруглуг，羅馬化：Čımčak oduruglug；阿爾泰語：јымжак табыштар，羅馬化：ǰımžak tabıštar）的配前元音及牙辅音，今阳性和谐（圖瓦語：Кадыг одуруглуг，羅馬化：Kadıg oduruglug；阿爾泰語：кату табыштар，羅馬化：katu tabıštar）的配后元音及小舌辅音。

现代突厥语言书写系统如图瓦语、吉尔吉斯语西里尔字母均将这种对立表达在元音上，而突厥文常常将这种对立表达在纯辅音字母上。下表中，“基本”栏字母用于突厥、回紇、黠戛斯语，一般称作鄂尔浑字母，而“黠戛斯”栏字母可选择性地用于黠戛斯语。

与绝大多数突厥语文字系统类似的是，突厥文无法表达今西部裕固语、图瓦语、柯坪维吾尔语、撒拉语、土库曼语的带擦元音或类似对立。这并不意味着古突厥语没有元音带擦对立，而仅仅是从古文字中无法提取出这类信息。

和谐对立组

无对立组及特殊字母

无对立组

和谐对立组及其他

“⁚”和“⸰”是单词间分隔符，后者为红色句读符号，出现在夹杂汉文的《占卜书》中。^[5]

突厥文拉丁转写并无同一标准，在提交至Unicode的文档N3357R2附录中，俄国将 写作ñ，而现代土耳其语介绍却将 写作ñ，中国的老维吾尔文文档则使用新维文给出转写，将俄版č写作q。为防止歧义，本条目使用的音素换写避免出现“q”、“ñ”等会在各国产生不同理解的拉丁转写符号，将可能被写成ñ的两个鼻辅音分别转写为nj和ŋ（参见德文文档）、将可能被写成q的两个辅音写成k̂（汉语拼音字母）和č（俄式拼写），以确保不被错误理解。英文维基百科使用的是近似土耳其的拼写，而英文维基词典则使用近似俄式的拼写。

音译转写时，应在隐藏aleph处添置元音，同时把辅音上的和谐符号移动至元音上，只保留K与G上的和谐符号。

• 例如，“𐱅𐰭𐰼𐰃”（ẗŋr̈y）在转写时应变为“täŋri”，插入未写出alpeh的A后将t与r上的阴性符号搬至A与I上。转写并非唯一，比如，阿尔泰语中“天”读作“теҥери”，因此阿尔泰人在转写此词时可能会将其插入两个隐形aleph成为“ẗAŋAr̈I”后和谐作“täŋäri”，而哈萨克人则将其理解做“ẗAŋIr̈I”后和谐作“täŋiri”^[6]（不过由于有中古汉语记音“登里”，一般转写“täŋri”比较常见）。
• 又如“𐰘𐰃𐰕”（j̈yz 脸）一词正常理解为“j̈Iz=jiz”，但由于绝大多数现代突厥语将“脸”和“百”（“𐰘𐰇𐰕” j̈ẅz→jüz）读如同音，故多将理解成“j̈yUz=jːüz”（如维基词典），然而在亚速乌鲁姆语中，脸可读作“yiz”但百只能读作“yüz”，且诸多突厥语带有疑似借自乌古尔语支的“č/šir”（脸）一词，显示出突厥文脸与百确实具有不同的发音。

这是源于突厥文的辅音音素文字特征，借助其他语言借音和现代突厥语大致推断所得，其转写或多或少受到转写者所熟悉的现代方言及外语的影响，甚至汗国时期的不同地方就已有方言差异。

与回鹘文不同，突厥文在西传的过程中流行更广，不仅在西域产生葛逻禄文变体，还最终适应非突厥语族语言演进出古匈牙利文，横跨整个亚欧大陆。

Unicode 6.0標準給古突厥文分配的範圍是U+10C00至U+10C4F。

現在支援這些字元的字體有 Windows 10 內建的 Segoe UI Historic^[7]、Google 開發的 Noto Sans Old Turkic 以及 BabelStone Irk Bitig^[8]。