�.�.��������, �.�.����������, �.�.��������
������������ ������
������������: �. �����, 1991, 259 �.
A
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������
������ �� ���������� �������, ������������� � �����������
������� ������ � ����� �����������:
��� � ������� ��������� ������������. 3-� ���. 1969-1975.
�. 1-30. ��� � ���������������� �������. �.:
���������������. 1984. �� � ������������� �������. �.:
���������������. 1955. �. 1, 2. ��-2 � �������������
�������. �.: �����. 1973. �. 1, 2. �� � ������
������������. �.: ���. ������������. 1986. � 2. ��� �
������� �������������� ������������. �.: ���. ������������.
1960�1966. �. 1�5. ���� � �������-������� �������������
�������. �.: ������� ����. 1977. ��� � �������
������������������ ��������. �.: ��������. 1975. �. 1,
2. ��� � ������� �������� �����. �.: ������� ����. 1982. �.
1�4. ��� � ��������� ����������������� �������. �.: ���.
������������. 1979. �� � ������������ �� ������ �
������������� � ��������. �����. 1977. ����� � ��������
������� ���������� ������������� ��������. �.: ���. �.
1�3. ���� � ����������������� ������� ��������������
��������. �.: ���. ������������. 1968. DOT � Dictionary of
geological terms. London. 1962. EG � The Encyclopedia of
geomorphology. New York. 1968. GG � Glossary of geology and
related sciences. Washington. 1957. GL � Glossary and
multilingual equivalents of karst terms. Paris: UNESCO-FAO.
1972. MLK � Mehrsprftchiges Lexikon der Karst- und
Hohlenkunde. Wien. 1973. SF � Speiaologisches
Fachworterbuch. Wien. 1965.
������� � �� �����������
�
�������� (Van den Broek, 1916). � �������� ���������
����� � �������� [�������, 1945]. ��. - abannet.
����. � �������� ������������
����� � ��������� ������, ������������� � �������
��������� ����� [���] ��� ��������� � ��������� ����������������
����� [Gorge, 1974]. ���.: ����,
���, �������
���������, �����.
����.; ��. - abime.
������� ��������� (Corbel, 1957).
� ������������� � ��������� ��������� ���������� ������� [Pulina,
1974]. ���.: ���������
���������, �.����������,
�������� ���������,
������ ���������.
������� ����������. � 1. �������
����������� ���������� ������� ����� � ��������� ���� [������,
1973].
2. ������� ���������� ������� � ��� � ���������� �����������
����������� ������� ���� [�������..., 1980]. ���.: �����
�������. ����. � chemical abrasion.
����. � ������, ��������
�����, ���������� ������ [���], � ������� ��� ����
������� [Gams a.o., 1973]. ���.: �����,
����. ����.
� rock shelter; ���. � Obdach, Balm, Zuflucht; ��. � abri.
����. � 1. �������� ������������ �����,
������������ �� ��� ������������ ������� [����������, 1947]
��� � ����������� ������� � ������������� � ������� ���������
����� ��� ������ [�������� �., 1982].
2. �������� ������ ������ �������������� �����, �������������
� ���������� ��������� [Gorge, 1974].
3. ������� � �������������� ����������� [���].
(���.: ����,
���, �������
���������, ������� ��������� �������������, �����,
�����.
����.; ��. � aven.
������. � ���������� ������� � ��������� �������, �
������� ������� ����, �� ��������� � ���������� ������. �������
������ (�������, ������) [����������, ������, 1958; �����].
����.; ���. � aguada.
������ ��������� ��������. � �������, ���������� �����������
������������ �����. �������� ���� ����� ��������: �����������,
����������, ���������, ��������� � �� ���� ������������ ������
[����������, 1963].
������������� ���. � ����������� ������������� � ���������
��� ���������� ������ ������ [����������, 1972].
��������� ��������� ���. � ���������� ��� ���������
���������� ������� � ��������� ��������, ������� ��������
��������� � ��������� ���������� [����������, ��������, 1984].
���.: �.���������.
�������� ��������� ���. � ���������� ��� ���������
���������� ������� � ��������� ��������, ������� �������������
���������� ��������� [����������, ��������, 1984]. ���.: �.���������.
������������ ���������� �����. � ����������� � �������,
����� ����������� ����� �������������� ����� �� ������������
� ����������� �������, ��������� �������� ���� � ����� ����������
� ���������� ����������������� ����� ������ �������� ��� �������������
���������� � ����� ���� [������������, 1979].
����. �������� ��������� �� ����������, ������ � �����.
������ �� 5 �, ������� �� 4 �; ����� ����� ������������. �������������
�����������, ��������� � ������������ ����� [��������, 1980].
��. � aioun.
����������� ���������. � ���������� ����������, ���������,
������ ������������ � ����������, ����������, ���������������,
������������, ������������� � ������ ��������� �� �����������
��� � ������� ������������ ����� [����������, 1963; SF]. ���������
���������� ����������� � �������� � �������������� �������
[�����, 1985]. ����. � karst accumulation; ���. � Karstakkumulation;
��. � accumulation karstique.
���������� ������. � 1. ����� ����������
���������� �������� �������� �������� ����������� ���������
��������� (��), ���������� ����� ������������ �������� (��./��2����),
������������� ������� �� ������� (�3/��2����), ����������
���������� (% �� 1000 ���).
2. ����� ���������� �������� ��������� ����������� ��������
��������� ���������� (�������, ������) ����� ������������
���� � �� ������ ���������� (���� �������, %) [��������, 1979].
���.: ��������
�������� ������.
������� ��������. � ��������� ��������� ���, ���������
�� ������������ � ������������ ���������. �� �������������������
������� � ��������������� ��������� ��������, �������� � �������
����� [����������, 1977�].
������ � ����� ��� �������� ������ ����� ����� ���������
�����������, ��������� ������������ � ����������� [���]. ����.;
����. � alvar.
�������� �����������. � ��������� ���������� (�������
����. ��), ������������ ������������ � ����������� ��� ������
������������ ������ [Bacauanu �.�., 1974]. ����. � solution
pan; ���. � Losungsnapf; ��. � alveole de dissolution.
��. � 1. ������� ����������� �������� ���������
������� [����������, 1954].
2. ��������� ������� ��������� �� ����� ������ [��������,
1963].
3. ������� ��������� ������. ����� ���� ��������� ��� �������������,
���������� ��������� ������ [�����, 1978].
���������� (Bretz, 1942). � �����������
���������������, ��������� ����� ����� ������ ��������� 1�20
��, ������������� � �������� �� ������� � �������� ������������
���� �� ���� ��������
���������� [Bogli, 1978]. ���.: �����
��������. ����. � network of deckenkarren; ���. �
Deckenrinnennetz, Anastomosen; ��. � anastomoses.
�������� (�� ����. � anemos � �����, litos � ������).
� ������������ ��������� ��� ���������, ������������� ���������.
���������� �� ��� �������� �����, ��� ������� ���������� ����������������
�������� ������� [�����; SF] ��� ��������� [Bogli, 1978].
����. � anemolith; ��. � anemolite.
������������� � ������� � ����� �������
[Hill, Forti, 1986]. ����. � antistalagmite.
������� (�� ����. antos � ������).
� ������ ���������� �����������, ������� ��� ������ ��� ���������
�� ������� ��������������� ���, �������, ������. ������ ����������,
��������� ��� ������ [Hill, Forti, 1986]. ���.: �����
��������. ����. � anthodite.
������������������. � ������ �����������. ����������
������������� ��������������� ����� ���������, ������� � ��������,
������� ������������� ������������ [Trimmel, 1968]. ���������������
������� �������� � ������������� ����� ��������� [���������,
����������, 1987]. ���.: ���������������� [Geze, 1973]. ����.
� speleology of man; ���. � Anthropospeleologie; ��. � anthropospeleologie.
���� ������������. � ����� ������������ ���� [����������,
1963], �������������� � ���������� ���������� ��������� �����
��������� ������. ���.: �.���������, ����
������������. ����. � natural arch, karst arch; ��.
� arche naturelle.
���� ���������. ����.: ����
��������� [����������, 1970].
����. � ���� ����������������� �� ������� �����������
������� ����� (�������) [Gorge, 1974].
������. � ��������� ���������, ������������ ������.
������� �������� � ��������� [�����, ��������, 1965].
�
���� �������. � ����� �������������� �������� ������.
����� ��� �����, ��������� ������ �������� ����� [�����-���������,
1962].
����� ��������. � ����� ������ ���������� ���������,
������������ �� ������ ����� [SF]. ���. � Sinterleiste.
����� ��� ��������� (�������, 1954). � 1. ��� �����������������
��������� ������� � ������ ������ � ����� �� ������ �� �������
�������� ������������ �����; ��� ���������� ��������� �������
� ������� ����.
2. ��� ��� ���������� ������� � ������ ������ � ���������
��������. ����������� ����������� �.�.�. ������������ ���
���������������� ����������, �������������� ������������ �����
� ��������� ������������.
����� ��� ��������� ������������� (�������, 1947).
� ������� �������� ������� ��������� ����, �������� ����,
������������� ���������.
����� ����������������. � ������� ����������, �����
������� �������������� ��������� ��������� ��� ������� [Bogli,
1978]. ���.: ���������.
���. � Forfluter.
����� ��������� �������. � ������� ������������ � ��������������
����� � ��������� ���� [����, 1979]. ������ �������� �������
��. �������� � ��. [1977].
����� ������. � 1. �������, �������
�������� �������� ��� ���� ���� ������ [��-2].
2. �������, ���� �������� �� ���������� �������� �����������
� ����������� ��������� ���� [����������� � ��., 1981].
3. �������, �� ��������� � �������� ����������� �����. ���
������� �������� ������� ����� ���� ���� ������
������ �� ������� ���������� ��������� ��� [��-2].
4. ������ �������, �� �������� �������� ���������� ���� �
������������ ������� [�������, 1978]. ����� ��������� � �������
�������� ���� ������������ �����. ������� ������������� ���
������� ��� ���� ��� ���� ���, ���� � ����� [����������, 1985].
���.: �.�����������,
�.��������,
�.������ ���������,
������� ������
����������. ����. � karst base level; ���. � Karstbasis;
��. � niveau de base karstique.
����� �����������. � 1. �������, ��
�������� �������� �������� ��������� �������� [�������� �.,
1986].
2. ������ ������ ��������� ���������. ��������� � ���������
������������� ���� ���������� �� ��� ��������� �� ���������
� ������ �����������, ����������� ���������� ��� ��������
��� [����������, 1972].
3. ��������� � ������ �������� ������������
���� [Birot, 1954].
4. ������ � �������������� �������, ����������� �������� �������
������������ [�������, �����, 1980].
����� ����������� ����������. �1.
��� �������� ������ [Geze, 1965].
2. ������� ����������� � ������������ ����� [Zdtl, 1960].
���.: �.�.�����.
����� ����������� ���������. � ��������� � ������������
���������� �������� ������������� ����� [�������, 1954]. ���.:
�.�.��������.
����� ����������� ���������. � ���������� ��������
������ ������, ����������� ����� ���������������� ����� ����������
������� [������, 1975]. ���.: �. �. ��������, �.�.�������.
����� ����������� �������. � ��������
������� �� ��������� � �������������� �������-������������
��������� ���������� ��������� [����, 1979; ���������� � ��.,
1985].
����� ����������� ��������. � ������
� ������������ �������� ��������������� ����� [Fenelon, 1976].
����� ����������� �����. � 1. �������
�������� ������ [�������, 1954].
2. ��� �������� ������ [Geze, 1965).
3. ������� ����������� � ������������ ����� [������, 1940].
���.: �.�.����������,
�.�.����������.
����� ����������� ������. � ����������� ���������������
����� [Pension. 1976]. ���.: �.�.�����,
�.�.����������.
����� ����������� ���������� � �������
����������� � ������������ ����� [Roglic, 1960].
����� ����������� �������������. � ������������� �����
� ������ ������, ��� �� ���������� ���� ����������� �����������;
��������� � ��������, ����������� �� ������ ����������� ���������
[�������, 1954]. ���.: �.�.�������.
����� ��������. � 1. �����������
���� � ������� ������������ ������ [Grand, 1914]; ������ �������������
����� [�������, 1962].
2. ������ ������ �������� �������������
��������, � ����������� ������� ����������� � �������
������ ������������� � ���������� ������� ����, ����� ���
���� [�����������, 1937]. ���.: �.������,
�.�����������.
���. � Korrosionsbasis.
����� ������ ���������. � ����� ������
�������, �� �������� �������� �������� ���� � ������������
������� [SF]. ���.: �.������.
���. � karstische Erosionsbasis.
��������. � 1. ������ ���������� �����������, ���������
� ������� ������ [Gams a.o., 1973].
2. ������ ��� ����� � �������� �� ����������� [SF]. ����.
� baldaccino; ���. � Baldachin; ��. � baldaquin.
����� ������. � ������� ��������� ����� ����������
�������, �������������� ��������������� �������� [�������,
1985].
������. � ������ ���������� ��������� �����, �������
����� ������� � ����������� [Hill, Forti, 1986]. ����. � ballon.
�����. � ���������� ������ ����������
��� ������������ �������������, ������� ������ ������ �������
[Bogli, 1978]. ���.: ����,
����. ���.
� Balm.
������. � ���.: �������
[�����]. ��. � baize.
�������. � ������������� ������������ ������ ����������
��������� �����. ������� �������� �������� ��������� �� 1
� �� ������������ �� ������ ����������� [����������, 1963;
Hill, Forti, 1986].
������. � 1. ��������� (� ��� ����� ��������������)
�������, ����������� ��� ���������� ���������� �������������
��� ��� ����������� ��������� ����������� (�������) ���� �
������ ��������� [���������, 1964; ��].
2. ������������� ���������, ����������������� ��������� ����
� ���������� �������� ���������� ������ [����������, ��������,
1984]. ��. � barrage.
������� ���������. � ���.: �.���������
���.
������� ��������� ���. � 1. �������������
���������, ������������ �������� ���������� ������������ �����,
��������� ����� ����� �������������, � ���� ����������� ���������
������� � ��������� [���������, 1971]. �������� ��������������,
�������������, ��������, ���������, ������� �. �.�. [���������,
1959]; �������� ������������ ���������� ���, ��������� ����������
������� � ������������ �������� ��������-��������� ��� [����������,
1969�].
2. �������� ��� ��������� ���������� ������� �������� ���������
� ������ ��������������� ���������� ���� [����������, ��������,
1984].
������� ��������. � ��������� �����
� ������, ���������� �������� �������� [Gams a.o., 1973].
���.: ����� ��������,
���. ����.
� rimstone pool; ���. � Sinterbecken, Sinterschale; ��. �
gour.
������� �����������. � ������ �������������
������������ ��� ������������� �������, ������������ ������������
��� ��� �������� ����������� � ���������� ������ ������������
������� �� ����������� ����� [�����]. ����. � solution basin,
solution pan, pan hole.
�������. � ������������� ������������
������ ���������� ��������� �����. �������� �����, �����������
�� ����, ��������������� �� ������� ������� ��� ���������
� ������ [����������, 1963]. ���.: ����������,
�������.
�������. � 1. ������ ���������� �� ��������� �����������
[���].
2. ���
� ������� �������� � ���������������� ��������; ����������
��� ������������ ������ [Gorge, 1974]. ���. � Karstturm; ��.
� tourelle.
������. � ������� ������, ������������ �������� ��������,
������, �������� ������, ������� �� ����������� ������ ������
[�������, 1974].
���� ���������. � ������� ��������������� ������� ���
������� ���������, �������������� ������������� [�������...,
1980].
������. � ������������
����� �� ������� ����� ������� [Map����, 1975]. ��.
� betoire.
��������. � 1. ����� �������, ������������ ������ ������������
������������� �������� ��� ����������� ��������� ������� [Viles,
1984].
2. ��������� ���������� ����������� �������� ����������� ��
������� ������� ��������������� (����������) � ��������������
(����������) �����������. �������� ������������� ����������
� ���� ������ [Schneider, Torunski, 1983]. ����. � biokarst.
��������������. � 1. ������ �����������,
��������� ����� ��� ������ [Trimmel, 1968; Jakal, 1982].
2. ������ �����������,
��������������� ������ ��� ����� �������� �������� � ��������
[���������, ����������, 1987]. ���.: ������������.
����. � biospeleology; ���. � Biospelaologie; ��. � biospeleologie.
������������.����.: ��������������.
������ ������������ ��������� [Racovitza, 1907]. ��. � biospeologie.
���������� ���������. � 1. ����������
���������� �������� �� ��� ������, ������� � ���������� ��
��������� [Gams a.o., 1973].
2. ��������� ���� � ��� ������ �������, ������ �����������
� ��������� ������ ��������� [SF]. ���.: �.���������, �����������.
���. � Karstbifurkation, Gabelung, unterirdische Diffluenz;
��. �diffluence souterraine.
�������. � ������������� ���������
�����; ������������ ��������, ����������� �� ������
��� ������ ������ [�����]. ����. � blanket.
���� ��������� (������, 1956). � ������������ �������
���������� ���������������� ����; ��������� ������� �������
��� �������������
������ �� ����������-�������������� ��������.
������. � 1. ������� ����������.
���������� � ���������� ��������� ����� �� ����� � �� ��������
[������, 1954]. ������������ ��������� [Bacauanu a.o., 1974].
2. ������ �������� ��������� ���������. ���������� ����������
���������� � ��������, �����, ����������, �������� [���������,
1971].
3. ������� ���������� ������ ��������� ������� [����������,
1981]. ���.: �������
������������, ��������.
������ �������������. � �������, �������� ��� ��������
������������� ���������, ���������� �� ���� ���������� �������������
����������� ����� � ������� �������� [�����, 1978].
������ ���������. � 1. ������ ��������
��������� ������� ���������, ������������ ���������� ����������
[���������, 1964].
2. ��������� �� ����������� �������� 0,5�5 � � �������� ��������,
������������ ����� ���������� ��������� ��������� �������
[������� �., 1957].
������ �������. � ����� ����������� ������� �����������
� ���� ��������������� ���������� [�����-���������, 1966].
������ �������. � ����� �������, ���� �������� ���������
� ������� � ����������� �����. � ����������� �� ������� ���������
������������� ���������: ������������, ��������-������������
� ��. [�����, 1980]. ���.: ��������.
����. � flat-bottom steppedepression; ���. � Steppenuntertasse,
Steppenpfluge; ��. � sancoupe.
�����. � 1. ����, "�����" (����.)
� ������, ������, ������� [�������,1984].
2. ����� ������� ��������� ������; �������� �������� �������
[���].
3. ����������� �������� �������������� ��� � �����������,
�������������� �� ������������� �������� [����������, 1981].
���.: ��������
���������. ����. � bogaz; ���. � Karstgasse, Kluftdoline;
��. � doline allongee, couloir karstique.
�������. � ���������� �������� ��������
� ������� �������
[Roglic, 1974].
������ ���������. � ������������� ��������� �����,
��� ������� ������� ������ � ������� �������� ���������������.
������������ �������������� ������������ ��� ���������� ������
[��].
�������. � ������� �������� ������ � ���������� [�������,
1984].
������. � ������������� �������� �����. ������� ��
����� ����������.
������� ������ � ������� ����������� ���������� [Hill, Forti,
1986]. ����. � beard.
������� ��������. � ����� ���������
������������. ����� � �������� ������� �� ���������� �����������
���������� [Gavrilovic, 1974]. ���������� �� ���� ��������������
����������� [�����]. ����. � groove; ���. � Karrenfurche,
Kannelierung; ��. � cannelure.
�������� �����������. � ���� �� ����� ����������� ���������������
��������, ������������ �� ������������ ��� ��������� �����������
���������� ����������� ������ (��������, �� �������������
������ ������), ��� ��������� ������������� ������������ ���������
������� ��������� ���� [�����]. ����. � solution groove.
��������. � ������������� �������������
����������
[Hill, Forti, 1986]. ���.: ������,
���������,
��������� ������������.
����. � bothryoid.
���������� (����������, 1975�).
� �������� ������������� ����� � ���������� ������� (��������).
���.: ����� ����������.
������. � ���������� ������, ������������
��������, ����� "��� ���", �������� �������, �������. ������.
� brezno.
������-���������. � ������, � ������� ������� ����
���������� [Gams a.o., 1973].
������. � vodokazno brezno; ���. � Steigquelle.
������ ���������������. � ���������
���, ���������� ���������� ����� [Gavrilovic, 1974].
���.: �������
���������, �.
����������. ������. � Hjkasto brezno.
������ �����������. � ������, ����������� ����������
��� ����������� ����������� [Gams a.o., 1973]. ������. � zapolnjeno
brezno.
������ �����������. � ������, ��
�������� ���������� ���� ���.: �������
������������, �.�����������
���������, �.��������,
�������,
��� ��������.
������. � izvirno brezno; ����. � rise pit, gushing spring;
���. � Siphonschachthohle.
������ ����������. � ������ � ��������
������������� ��������. ���.: �������
���������. ������. � vodnjakasto brezno; ����. � cylindrical
shaft.
������ ������������. � ����������
������������ ������������� ����������� ��� [Gams a.o., 1973].
���.: �������
������������, �.�����������.
������. � korozijsko brezno; ����. � solution pot hole.
������ ��������. � ���.: �����.
������. � ponorno brezno; ����. � swallow hole.
������ ����������. � ���������� �
���������� ��������� ����� ��������� ������� [Gavrilovic,
1974]. ���.: �������
��������������, �.����������.
������. � udorno brezno; ���. � Einsturzschachthole.
������ �����������. � ������� �� ������������ ��������,
����������� ��������������� ��������� [Gams a.o., 1973]. ������.
� stopnjasto brezno; ����. � stair-step shaft; ���. � Stufenschacht.
������ �������������. � ������, ��������� ��������
�������������� �������������� ��������� [Gams a.o., 1973].
���.: �������
�����������. ������. � tektonsko brezno.
������ ����������. � ���������� ������������ ������������
�������� ���� [Gams a.o., 1973]. ������. � erozijsko brezno.
������� ���������. � ���������� ��������,
����������� ��� ��������� ������ ����� [��-2]. ���.: �.���������,
�.���������,
�.��������.
����. � collapse breccia, founder breccia; ���. � Einbruchsbrekzie;
��. � breche d'effondrement.
������� ���������. � �������������
��������������� �������. ������������� ����������� � �������
������� �������������� ��������. ���������� ����: ���������,
���������� �������������, ���������������� ���������� �����,
�������������, �������������� � ��. [�����, 1981]. ���.: �.��������.
����. � karst breccia; ���. � Karstbrekzie; ��. � breche de
karst.
������� ��������. � ��������� ������ � �������� ������
�������� � ��������� ��������. ����� ��������� ��� �������������
������������� [��-2; ����������, 1985]. ����. � bone bed,
bone breccia; ���. � Knochenbrekzie; ��. � breche osseuse.
������� ���������. � ���.: �.���������.
������� ��������. � ���������� ���
��������� �����, ������� �� ����� ��������� ��������, ����������������
���������� ������� [�����]. � ����� ������� ������ � ����������
��������� ���������� �������������, ����������� � �������.
����. � cave breccia, cavern breccia; ���. � Hohlenbrekzie;
��. � breche de cavernes.
������� �����������. � ���������� �� ��� ��������,
��� ����������� �������� �������� ��� ��������� �������, ���
�������� � �������� � ��������� ����������� ����� [�����].
���.: �.�����������. ����. � ablation breccia, solution breccia;
���. � Auslaugungsbrekzie.
�����. � ��������� �������� ��������������
����������� [����������, 1963].
���.: ���������-��������,
�������� ��������.
����. � straw; ���. � Sinterrorchen; ��. � stalactite tubulaire.
����� ��������. � ��������� ������������
��������, ������������ ��� ����������
��������� � ������ ��� ����������������� ���������
[���������, 1979].
�����. � ������� �������� ���������� ������� �� ��������
�������, � ������ ����������� ��� [�������, 1984].
������. � ��������� �������, ���� ������� ���� [�������,
1984].
�����. � ���� �� ����� �����������,
�������� ������� ��������������� �������� � �������������
����������� ��������� [�����]. ���������� �������� ����������
�� ��������� ������� ��� ���� [Hill, Forti, 1986]. ����. �
bacon, ice bacon.
�
���� ���������. � ���������� ������� � ���� �������������
���������� ������ � ������ �� ��� [Machatschek, 1951].
��� �������. � ����� ��������� ���������� ��������,
��������������� � ����� � ������ ��������� ��������� ���������
� ������������ ����������� [����������, 1985].
��� �������. � ��������� ���� � ��� �������� � �������
����� ��������� ������ [SF]. ���. � Eiswall.
��� ��������. � ������ ����� ��������� �������, ����������
�� ���� ��������� ���� ������� ������� [SF]. ���. � Sinterwall.
�����. � ���������� ������, ������������ �������� ���
�������������� ������������� ��������� �����, ��������������
��� ������� ���������� ������� [�����, ��������, 1980].
����� ���������. � 1. ��������������
��������� ������� [����].
2. ������� �������, ������������ ��� ������� ���������� ���������
�������; ����� �� 130�150 �, ������ 60�70 � [��������, 1985].
���.: ������.
����. � depression, basin; ���. � Karstwanne; ��. � cuvette,
vanne, depression.
����� ��������. � ���������� � ������,
�������� ��� ���������, ��������� ��� �������� �����������
����� [SF]. ���.: �������
��������, ���.
���. � Sinterwanne, Sinterschale.
����� ����������. � ���������� ����������� �����������
������������� � ������� ��������������� ������ [�����, 1980].
����. � collapse basin; ���. � Einbruchsbecken; ��. � bassin
d'effondrement.
����. � 1. �������� ����� ���������
��������� ��������� ����, ��������� �� ���� ����� � �������
� ��������������� ������� � ����� �������� ����������������
������� [Sweeting, 1972].
2. ��� ���������� ������ ���������� ��������� (����������,
����������,
����
� ��.). ����� ���������� � �������� ������������ (�������
��������� � ������, ������ � ������), ����������� � ������,
������������� 11-������� ����� [����������, 1977�].
������� �����������������. � ������������� ��� ������,
���������� �� �������� ������������������ ����� (�����������,
��������������, ���������� � ��������������� ������� � ��.)
[����, 1979].
�����. � ���������� �������� �������� ����, ��������������
��������� �������
[�����, ��������, 1980].
������������ ���������. � ���������
��������� ������������ ����� �� ������� ����� ��� ������������
����������� �����. �������� ����������� �����������������
�����������, ��������, � �������� �������� [Renault, 1963;
Gorge, 1974]. ���.: ��������
��������. ����. � mud vermiculations; ��. � vermiculure.
�������. � ������ ����� ���������� �������������. �������������
�������,
� ������� ������ ����� �������� � �������� ���� [�������,
1970].
������. � 1. ��������� �����������
�������.
2. �����,
������.
3. �������� ����� [�������, 1974, 1984].
���������. � ������, �� �������
������� �������� ��� ������ ������ [Gams a.o., 1973]. ���.:
���������.
������. � vetrenica; ����. � blowhole, wind cave; ���. � Windloch;
��. � trou fument.
���������� ����������. � ���������� � ����� ������,
����������� �� ���� ����������� [�����]. ����. � ceiling cavity.
���� �����������. � ����, ��������� ���������� ������
������ [SF]. ����. � agressive water; ���. � agressives Wasser;
��. � eau agressive.
������ �������������. � ������, ������������ �������������
��������� [�����]. ����. � rimstone pool.
��������� ���������. � � ��������� �������� � �����������������
����� ����� ������� ��������� ��� ���������� ��������� ������
��������. ��������� ������������� � ������������� �.�. [������������,
1979].
������� ��������������. � ������� � ������, ��������
� ���� ������ [�����]. ����. � constructive waterfall.
������� ��������. � �������� ����������� �� ������
������, ������������ ����������� ������� [SF]. ���. � Sinterfall.
������� ��������. � ������� �� ��������� ���� [Gavrilovic,
1974]. ���. � unterirdischer Wasserfall.
���������� ���������. � 1. ������� ����� ����������
��������� ��� [���������, 1971].
2. �������� �����, ����������� ������ ��������� ���, ����������
� ��������� ������������. � ��������� ������� ������ �� ���������
� ��������������� ������������ [�����, 1980]. ���������� ��
��������� ������������ ������, �� ������� ������������ � ��������������
�����, �� �������������� ��������� [����������, ��������,
1984]. ����. � ground-water divide; ���. � Grundwasserscheide;
��. � ligne de partage des eaux souterraines.
������� ������������ (Katzer, 1909). � ��������� �����,
����������� �����, �� �������� ���� ���������������� �� �������
����������. [������, 1915; ������, 1940].
������� ���������. � ����� �������� ���� �������������
� ��������� ���������, ������������ � ��������� ������� [Sweeting,
1972]. ����. � karst stream.
������� ���������. � ����� ��������� ���, ������� �����
������ ��� ������ ����������� ����� ����� ����� � ���������
������ [�����]. ���.: ����
��������, �����
��������. ����. � subterranean stream; ���. � unterirdische
Wasserflu|3; ��. � interflux, cours d'eaux souterraine.
���� ���������. � 1. ��������� ���� ��������� �������
[����������, 1963; SF].
2. ��������� ���� �������������� ���� [������..., 1980].
3. ������� �������, ������������ ��������� ����, �������������,
���������� ��� ���������� � ������������ ������� [����������,
��������, 1984].
4. ��������� ����, ����������� ������� � ���� � �����������
������ �������, ��������� ������� � ������, ������������ �
���������� ����������� [���������, 1971; �����, 1980]. ���������
����, ������������ � ��������� �������� ������������ �����,
���������� � ����� ������� � ������������ ��������� [��-2].
����. � karst water; ���. � Karstwasser; ��.� eau karstique.
���� ��������. � ������ ����, ����������� ������ [��������,
1980; SF]. �������� ������. ���. - Hohlenwasser.
���� ������������. � ����, ����������� � �������� ������������
���� (����
������� ���������) �������� � ���������������� ���������
[Bogli, 1978]. ����. � phreatic water; ���. � phreatische
Gewasser; ��. � eau phreatique.
������� ������. � 1. ������������ ��������� ������
������, � ������� �� ������ [�����, 1951].
2. ������������ �� �������������� �������� ������ � ���������
���������������� ������ ��� ���������� ���� ��� ����� �������
������ ���� [������, 1965].
3. ����� � ��� ����� �� �������� ������� �� �����������, �������,
�������������� � �����������. ������� ����� ���������� ��
�������� ������������� ����� � ��������� ���������������������
��������, � ��������� ���� ������ � ������������������� ��������
[����������, 1963].
������� ��������� �����. � 1. ������������ �� �����������
��������� � ���������� ������� ������������� � ����� �����
� �� ���������� �������� ���������.
2. ������������ �� �14, �������� �����������-���������
� ������������������, ������������� ����������� ����������
[Hill, Forti, 1986].
������� ������. � 1. ������������� �������� ��������
������������ �����, �� ��������� ������� ����� ����������
�� ������ ������� �������� � ����� ������������ ������� [����������,
1969�].
2. ������������� � ���� �������, ����� ��������� ������� ������
������� ����� ������ �������� � � ��� ���������� ����������
������ ��������� [����������, 1985].
3. ������������� � ������� ����������� ���������� ������������
�������, ������������� � �� ���������. ����������� �� ���������
(�������������, ������������������, ������������������������)
������ [�����, 1985]. �.�. ���������� �� ����. ��� �� ��������
��� ���. ����. � cave age,age of cave.
������� � 1. ������� �������� (�������������
���.) �����������
����� [��������, 1886].
2. ��������� �������� �� ��� ����������� ����� [�������, 1984].
�������. � ��������� ������� � ���������� �� ��� [��������������,
1969]. ��������, �� �� �����, ��� � �������.
������. � ���.: ��������
���������� [�����].
������� ��������. � ������ ����������, �����������,
��������������� �����������, ��������� �� ���������� ���������
[Hill, Forti, 1986]. ����. � fibre.
������ ������. � ����������� ��������� �����, ���������
�� ������, �����, �������� � ��������� ������ ��������� [Hill,
Forti, 1986]. ���.: �.��������. ����. � angel hair, cave hair.
����. � ������� �������� ���� � ������-��������� �-��,
���������� � ���������� ����������� ��������� �������� [��������,
1926].
�������. � �������� ����������������
����� �������������� ���������� �������. �������� ����� 60
����������� ��������� �������, ���������� �� ������ ���������.
������� �����������. � �������� ����������, �������
�� ����� �����������, ������������ �� ���� ��������� �����������
��� ������ ��������� ��� ���������� ��������� ��� [�����].
�������� ������. ����. � ablation funnel.
������� ������������. � 1. ������� � �������� ���������,
������������� ������������ ������ [Gavrilovic, 1974].
2. ������� �� ����� ���� [Gams a.o., 1973].
3. ������� ����������� �������������, � ���������� ���������
����������� �������� ���������� [�����, 1985]. ���.: ������������.
����. � alluvial doline; ���. � Schwemmdoline; ��. � doline
alluviale.
������� �������������. � �������, ����� ������� ��������
��������� ��� ���������������� [Gams a.o., 1973]. � �����
���������� �������� ������.
������� �������������. � ������� � ����� �������� �
������ ������������ �������. ������� ����������: ������ �������,
������������� ���������, �������� � ���������� � ������������
[�����, ��������, 1980].
������� ��������������. � ������� � ������� �������,
������� ��� ������� ���������
������ [Gavrilovic, 1974]. ���.:
������ ���������. ���. � Schusseldoline, tellerformige
Doline; ��. � doline en cuvette.
������� ���������. � �������, ���������
� ����� ������� ����� (������� ��� ���������) [����������,
1963; SF]. ���.:
�.���������, �.��������.
��. � doline emboitee.
������� ���������������. ��������,
���������, �������, � ������� ������ ����. ����� �������������
�� ��� ���� [���]. ���.: �.�����������,
�����.
����. � water shake, swallow hole, swallow.
������� ����������� ���������. �
���.: ������ �����������,
�.������������,
�.��������,
������ ��������,
�������.
������� ���������. � ���.: �.���������.
������� �������������. � ���.: ������
������������, �.������������
[����������, 1963], �.��������������
�������������, �.�����������.
������� ��������������. � ���.: �.����������
[����������, 1981].
������� �������. � ��� �������� �������,
������������� ����� ����� [Gavrilovic, 1974; SF]. ���.: �.���������.
����. � compound sinkhole; ���. � Zwillingsdoline, Doppeldoline;
��. � doline double.
������� ������������. � �������,
�� ������� ��������� �������� ������� [����������, 1959; ������������,
1979]. ���.: ������
�����������, �.��������,
�.�����������
���������, �������,
��� ��������.
������� ��������. � ���������� ����� ������� ��� ���������
� ��������� �������, ������������ ������ ������������, � ��
�������� [�����]. ����. � valley sink.
������� ��������. � ���.: �.���������,
�.���������.
���. � Tochterdoline.
������� �������. � ������������
������� ������������������, � �������, ����� �����������
�������� � ������� �������� ����� � ������ �����; ����������
��������� ���� [�������, 1978].
������� ��������. � ��������� �������, ��� �������
������� �������. ���. � Karrendoline.
������� ���������. � 1. ���������������
�������. ������� ������ ��� ���� �������, �������������� ����������
����������.
2. ��������� ������� ��������� �������� � �����, �� �����������
������������� ������, ��� ���������� �� ���� � �������� [������,
1954].
3. ������� �� ����������� �����, ������� ��������������, ������������,
���������� ��� �������������� ����� � ������������ � �����������
����� ������ [���������, 1971].
4. ��������� ������� ��������� ��������, �������������� �����������
����� ������. ��������� � ������ ������������������, ���������
����� ������ ����������������� [��-2]. ���.: ������,
������.
����. � pothole, karst pothole, funnel sink, sinkhole, lime
sink, leach hole, swallow; ���. � Karsttrichter, Karstdoline,
Trichterdoline, Erdtrichter; ��. � doiine karstique, d. de
solution, cloup, entonnoir, e. karstique.
������� ��������-�����������. � ��������� �������,
�������������� � ������, ������� �������������� �� �����������
������� [����������, 1985].
������� ��������-������������.
� 1. �������� ����������� ������������� ����� � �������� ������,
��� ������������ ����� ��������� ������������ �����������
[�������, 1962]. ������� ����� ��������� ������� � ��������
������, ������������ � ������ ���������� ������������ �������
[��-2].
2. ����� �������������� ������ � ������������� �������, �����������
��������� � ������� ��������� � ��������� ������� [�����,
1966]. ���.: �.������������,
�.�����������-������������.
������� �������������. � �������,
� �������� ������� ������������ ���� ������ �������� �������
[Garcia-Rossel, 1975]. ���.: �.�����������.
��. � doline climatique.
������� ��������. � �������������� �������, ������������
� ���������� ������ ������ ��������� ������ [����]. ���. �
Kliffdoline.
������� ���������������. � ���.: �������
���������. ���. � Schachtdoline; ��. � doline en entonnoir,
doline en puits.
������� ����������. � �������, ����������
����� [������, 1915]. ����. � funnel sink; ���. � Trichterdoline;
��. � doline en entonnoir.
������� ������������. � �������,
������������ ��������� [����������, 1963; Gams a.o., 1973].
���.: �.�������������,
�.��������������
�������������, �.�����������.
������� �����������-����������. � ������������
�������, ������ ������� ������������ ��������� [����������,
���������, 1958].
������� �����������-����������. � ���������� � ����������
��������� ��������� ��������� � �������, ����������� ��� �������������
����������� ������������ ����� [����������, ���������, 1958].
������� �����������-�����������. � ���������� � ����������
���������� ��������� ��������� �� ���� ������������� �����������
������������ ����� [����������, ���������, 1958].
������� �����������-������������.
� �������, ������������ �� ���� ������������� ���������� �����������
������������ ����� � ������������� ������ � ��������������
������� ����������� �������������� ��������� [SF]. ���.: �.��������-������������,
�.������������.
������� �����������-����������. �
1. �������, ��������� �� �������
�� ��� �����
� ������
[����������, 1981] �� ���� ������������� � ���������� �����
[����������, ���������, 1958].
2. �������, ������������ �� ����������������� ��� �������������
�������� ������������ � �������������� ����� [���������� �
��., 1985]. ���.: �.���������.
������� �������������. � ������� � ������� �������
� ������ ���� [Gams a.o., 1973]. ���. � Kesseldoline; ��.
� doline en cupule, d. evasee, d. en baquet, chandron.
������� ˨������. � ������� � ����.
���������� ���������
[Gavrilovic, 1974]. ���.: ������������.
����. � loess doline; ���. � Lossdoline.
������� ��������������. � �������, ������������ ��
�������� �������� ����� ����������� ����� [Garsia-Rossel,
1975]. �������� ������. ��. � doline lithologique.
������� ��������. � ������� � ������������ ������,
�� ��������, ��� ������ ��������� ������� ��������� ��������
[SF]. ���. � Schuttdoline.
������� �������� (Cvijic, 1893). � ���������� �������
� �������� ������,
����������� ������� �� ������������� �������� [�����, 1980].
�������� ������. ���. � Schwemmlanddoline.
������� ��������. � ���������� �
���������� ������������� ����������� ��� ���������� �����
������ ���������� ���������� [�������, 1985]. ���.: ������
�����������, �.������������,
��� ��������,
�.�����������
���������, �������.
������� �����������. � �������, ��������������
� �������� ���������� ������� � �������������� ����������
������� [Schappelwein, 1971]. ���.: �.�������������,
�.�������.
���. � Nivationsdoline. ������� ���������.
� ����������� ��� ��������� ����������� ������ [�����]. ���.:
�.��������������,
�.����������.
����. � collapse sink; ���. � Bodensenkungsdoline; ��. � cuvette
d'affaissement.
������� �������. � ���������� �� ����� ������� ��������,
��� ���������� � ��������� ���������� ������ � ������ ������
������������ ������� [�������, 1978].
������� ��������. � �������������� ��������� � ��������
��������, ����� ����������� ���� [�������, 1978]. ��������
������.
������� ���������. � �������, � ������� ������������
��� ���� ������� [Gams a.o., 1973].
������� ������������. � �������, � ������� �������
� ������� ���� [Gorge, 1974]. ��. � doline en baquet.
������� �������������� �������������.
� �������, ������������ �� ���� ������ � ������������ ���������
������������ �� ����������� ������ ����� ��������� ������
[����������, 1954, 1981]. �������� ������. ���.: �.������������,
�.�������������,
�.�����������.
��. � doline de dissolution superficielle.
������� �����������. � ������� �
�������
�� ���, ����������� ����������� ���� [�����]. ���.:
�.���������������.
������� �����������. � ������� ��������� ������� ���������
����������� ������ ���������� � �� ���������� � ������� [�����,
1978].
������� �������. � ������� ������� �������������, ������������
� ������ � ����������� �����������; ������ ������� ���������������
[����������, 1932]. �������� ������.
������� ����������. � 1. �������,
��������� � ���������� ������ ������ ������������ (������)
��� ������������� (������ ���������) ��������� ������� [���������,
1971].
2. ������������� ����� �������� ������������ [������ � ��.,
1983]. ���.: ������
����������, �.��������������,
�.���������.
����. � collapse doline, �. sinkhole, �. swallow-hole, funnel
of collapse; ���. � Einsturzdoline, Einsturztrichter; ��.
� doline d'effondrement, entonnoir d'effondrement.
������� �����������. � ����������
����� ��������� � ������������� ��������. ��������� �� ����
�������� ����� ����� �������, ����������� ������� ������
[��������� � ��., 1974]. ���.: �.������������,
�.����������,
�.���������������.
������� ������������ (�����������,
1935). � �������, ������������ ����� �������� � ����������
������ ��������� ��������� � ������� ������������� ������.
������� � ������� ��������� ������ [����������, 1954, 1981].
���.: �.�����������-������������,
�.��������-������������,
��������� �����������.
��. � doline de soutirage.
������� ������������ [�����]. ���.: �����.
�������� ������. ����. � hcakenhole.
������� ����������. � ������� ����������
�����, ������������ �� ������� ����� ������������ �������������
������ ������ �� ��������� ����� � ����������� ����������
������. [����������� � ��., 1981]. �������� ������. ���.:
�.�����������,
�.������������,
�.���������������,
������������.
������� ���������������. � �������
� �������������� �������, ������������ � ���������� ��������,
����������� ���������� ������ � ������ [Balatka, Sladek, 1968].
�������� ������. ���.: �. �����������, �.����������,
�.������������,
������������.
������� �����������. � �������, �
����������� ������� ������� ���� ������ ����������� ������
����� [SF; Sweeting, 1972]. ���.: ������
������������, �.�������������,
�.������������.
��. � entonnoir de dissolution.
������� ����������. � �������, �������������� � ����������
���������� ����� ��� ������ [Gortani, 1965]. � ���� ����������
���.: �.���������.
�������� ������. ����. � relict doline.
������� ������������. � ������� �� ��������, ��������
���������� �����. ��������� � ���������� ������������� ����������
�������, � ����� � ������ ��������� ���������� [����������,
1963; SF].
������� ��������. � 1. �������, �� ��� ������� �������
�������� ������.
2. �������, ��������� ���������� � �������� ������� [Gavrilovic,
1974]. ���. � Felsendoline.
������� ���������. � �������, ���������� �� ������
������� �������, � ��������, ��������������� ��� ������������
������������� ��������� ���� [����������, ��������, 1987],
����� ��������� �� ��� �����,
�� ��� ���������
[�������, 1980].
������� �������. � 1. �������, ������������
�� ���� �������������, �������� � ������������ [ �������,
1985].
2. ������� �� ���������� ��������� ���� � ������ ���� [SF].
������� ��������. � ���������� � �������� �����������
[SF]. ���. � Schichtdoline.
������� �������. � ������� �� �����������,
� ������� ������� ��� ����������� ���� [Gavrilovic, 1974].
������� �������. � �������� ���������� �� �����������
���� ��� �������� �������� ������� ������. ���������� ������������
���������� ��� [�����-���������, 1966]. ���. � Salztrichter.
������� ���������. � ���.: �.�������.
������� �����������. � �������, �������������
�� ����������� ����� �������������� [Garcia-Rossel, 1975].
��. � doline structural.
������� ������������. � ���������������
������������� ����� �������, ������������ � ���������� ��������
[���������, 1971; Bacauanu a.o., 1974]. ���������� � ������
����������, ���������� ��������� ������� ��������� �������
[Gavrilovic, 1974]. �������, ������������ � ��������� ������
[Gams a.o., 1973]. ���.: �.�����������,
�.�������,
�.����������,
�.���������������.
��. � mardelle.
������� ���������. � 1. �������,
� ������� ������� ������ [����������, ���������, 1958].
2. �������, ������������� ����� �� ������ ��� ������������, ��� � ���������� �����
[�������, 1956]. ���.: �.�����������-����������.
������� ����������. � 1. ��������� ����� ������������
���������� ����� ������ � ��������� ������ � ����������� �����������
[����������, 1947].
2. ������������ ��������� � ������ ������� � ����, ��� ��������
������� �������� �������, ����������� ���� � ��������������
���������� ������� �� ���� ���������� ������ [Phillipson,
1931]. ���. � Erosionsdoline.
������ ���������. � ���������� �������� ��� �� ���
���������� ������� [�����������..., 1976]. ����. � karst gate.
������� ��������������. � ��������� ����������, �������
�� �������, ��� �������. ��� ������� ��� ��������������, ������
�������, ��� ������; ��������� ��������� ������� �����������
��� ������ ������ ���������� [�����, 1964].
������� �������������. � ����������
� ���������� ���������� ������������� ����������� � ��������
����������� ����� [��������, 1980].
���.: �.��������,
������ �������������,
�.��������-�����������,
�.�����������. ���. � Subrosionssenke; ��. � cuvette de dissolution.
������� ���������. � ���������, ���������
� ���������� �����������. � �.�. �������: �����,
�������,
������,
���������,
�����
[��-2]. ���.: ���������
���������, ��������.
����. � karst depression, k. basin; ���. � Karstsenke, Schauerloch;
��. � bassin d'erosion karstique, cuvette d'erosion karstique.
������� ��������. � ���.: �.�������������,
������ �����������. ����. � subsidence basin, sag; ���. �
Einbruchsbecken.
������� �������. � ������� ���������, ����������� ���
������������� ����������� ���������� ����� � ������� ������
������������� ����������� � ����������� ��������� ��� ���������
�� ���������� [�����, 1980].
������� �����������. � ����� ������, ������������ �������
����������� � ��������� ������ [�����]. �������� ������. ����.
� solution depression, solution sink.
������� ������������. � ���.: �.��������,
��������,
������
[��-2].
������� ����������. � ������� ��� ����������, ��������������
�� ����������� �������� ����������; �� �������� ������ ����,
�� ������ ��������� ������� [�����]. ����. � morel basin,
solution morel.
��������. � ������������ ���������� ����������� ������,
������������ ��� �������� ���� � ��������� [Roglic, 1974].
������ �������� ������� ��. �������� [1981]. ����. � incision.
������ (Cvijic, 1895). � 1. ���������
��������� �������� ��������� �, ������� ������ ������� [Gams
a.o., 1973J.
2. ������� �������, ���������� ���� [Fairbridge, 1968]. ���.:
�������.
����. � vrtaea.
���� �������. � �������������� ��������, ������� ���������
� ����� ���� �� �������� ������ ������� �������� �� ����������
�������� [�����������, 1961].
������. � �������� ��������� ��� �� ��� ���� [Roglic,
1974]. ���.: �������� �����������, �.���������. ����. � vrulja;
���. � submarine Quelle; ��. � source sous-marine.
������� ������. � ����������� �������� �����������
����������� ����� � ������� ��� � ���������� ������ �������������
���, ���������� ��������� � ������������� ���������� [���������
� ��., 1974].
������������ (Naum, 1962). � �������
�������� ������� ������������� ����� (�������� ����������������),
�� ������� � ���������� �������� �������� ��� ��������� �����,
������������ ����� [�����]. ���.: �����
�������������. ����. � volcano-karst.
���� ��������. � ���������, ����� ������� ����� ����������
� ������ [Gavrilovic, 1974]. ���. � Hohleneingang.
���� �������. � ���������, ����� ������� ����� ����������
� ��������� ����� [SF]. ���. � Schachtmund.
������. � ��������� ������� ��������� �� 0,5 � � ��������
�� 1 � [����������, ������, 1958]. ���. � oquedad.
����� �����������. � ���������� ����������� ���������
�������� � ������ ���������� ��������� � �������� ���������������
������. ��������� �����, ������, ���������, ������, ��������
[�������, 1985].
�������. � 1. ��������� ������� ��
����� ������ ������� [�������, 1947]. ���.: ������
�����������, �������
����������� ���������, �.��������.
2. ����� ����� �� ������� �����������, ��� ���������� ���
��������� ���������� [�������, 1984].
������������ ���������. � �������� �������, ������������
���������� ��������� ��������� [����]. ����. � karst planation;
��. � aplanissement karstique.
������������ ������������ ����������. � ������������-��������������
������������ �������, ������������ �� �������� �����������
� ������������� ����� �� ���� �������
��������, ������
� ���������� ���������� � ��������� ��������� [Roglic, 1974].
����. � contact corrosion levelling.
���������� ��������� ���. � ����� ��������� ��� ���������
�������� �� ����������� � ���� �� ������������������� ��������
[Lehmann, 1932].
����������� ���������. � �������� ����������� (�������������)
������. ���. � Karsthochflache.
�����. � ��������� ��������� �� ��� ������� �����,
����� ������� �� ����������� ������� ��������� ���� [�������,
1984].
�����. � ����� � ������, ��� ������������� ������ �����������
� ����� ������� �������� ��� ������� [�����].
�������������. � 1. ������� �������������� �����������
� ������ ����� ��������� ����������� ������ ������ [��-2].
2. ���������� ����� ��� ������ ��������� ������-���� �������������
�������� �� ����� � ������������� [������, 1954].
3. ������������� ������� � ������� ��� ����� �������� ������
������ � ���������� ����������� ����� ��������� ���� ������
[�����]. ���.: ��������.
����. � lixivation, leaching; ���. � Auslaugung, Losungsverwitterung;
��. � eluviation, lessivage, lavage.
������������� �������. � �������������,
������������ ��� ������ ��������� ����� [Nicod, 1977]. ���.:
��������������.
��. � crypto-corrosion.
�
�������. � 1. ����� �������������,
������� �������- ��� ��������������� ����� [�������, 1973�].
2. ������� ��������� �������, ������� ����� ������ ������
� ������ [���������, 1975].
3. ����� ��������� ���� � ������������ ������ �������� � ����������,
�������� ����� 12 �2 [�����, 1978].
������� ������. � ��������� �����, � ������� ��������
��������
� �����������
�������� ���� ��������� � ���������� [Cavaille, 1964].
������� ���������. � ��������� ������, ��������������
��� �������� ��������� [Gorge, 1974]. ���.: �.��������,
�������,
������.
���. � Gang; ��. � galerie karstique.
������� �������. � ��������� �������, ����������� �����������
� ����������� [Cavaille, 1964].
������� �������. � ������� � ��������� [Cavaille, 1964].
������� ��������. � 1. ��������������
��������� ������� [��].
2. ������� ����� ��� ����� �������������� ������, ������������
��������� ������� [�����].
3. ������� � ����� ���������� �������� ����� [Gavrilovic,
1974]. ����. � gallery; ���. � Gang, Stalle; ��. � galerie.
������� ���������. � ����� ����������
������������, ����� �������, ��� ����� (������� �����
1,5 �). ����������� ����� ������������� ������� ��� �� ��������
�������� ����� �� ���������� ����������� [����������, 1955].
������� ������. � ��������� �������, � ������� ����������
���������� ���� �������-������������� ����������� [Cavaille,
1964]. ��. � galerie ancien.
������� �����. � �������, �� ������� �������� [Gorge,
1974]. ��. � galerie seche.
������� �������������. � ����� ������������� ���������
������� [Cavaille, 1964]. ��. � galerie embrional.
���������. � ���.: �����
�������. ����.; ���.; ��. � halokarst.
������ ��������. � ������, ����������� � �������� �������
��� ������������ ���������� ������� ������������� [����������,
1977�]. ����. � rubble; ���. � Schotter, Gerolle; ��. � galets.
������ �����������. � ������������ �������� � �����������
��������� ��������. ����� ������������� �� ����� ��� ���������
� ��� �� ��������� ������� [�������, 1962; ����������, 1963].
����������� �� ������� 100 � �� ����������� [Bogli, 1978].
�����. � ������� �������� �������
����� �� ������������� ���������� ��������. ��������������
���������������� �������� � ��������� [Roglic, 1974]. ����.
� garma.
���������. � ���������� �����������
� ����������� � ������� ����� �� ���� ������ ������� � ���������
�� ����. �� �� ����. �. ���������� ����������� ������� ����������
��� ��� ����������� �����. ������ �������� ����������� ��������
� ������� ����, ������������ ������������� ������ [Hill, Forti,
1986]. ���.: ���������
����������. ����. � geysermite.
��������. � ����������,
�������� �� ���� ������ [Hill, Forti, 1986]. ����. � heligmite.
��������. � 1. ���������� ���������
[�����, 1980].
2. �������� �����������, ������������ ���������, �� ����������
��������� � ���������� [�����].
3. ����������,
�������� �� ����� ������� � �� ������������� � ����� �����
���� �������. ������ ������ ��������� ��� ����������, �� �����
�������� �� ������ ��������� [Hill, Forti, 1986]. ����. �
helictit, excentric; ���. � Heliktit.
��������� �������. � ������, ����������� ��� �����������
��������� ������������������ ����������� ��������� ���� �������
��� �� ����� � �������� ���������� ������ [Hill, Forti, 1986].
����. � flowstone generation; ���. � Sintergeneration.
��������� ������. � ������ ���������, ��������� ������-��������������
����������� ������, ��� ���������������, �������� � �����
� ��������� ������ [��].
������������� ������. � 1. ������� �������������, ������������
��������� �������� �������, ������������� ��� �������� ����������
�������� [�����, 1983].
2. ����������� �������������, ��������� ��������, �������������,
������� ��������, ����������� �������� ������� ����������,
��������� ������������ � ���� �������� [��������, 1987].
���������� ���������. � 1. ��������-���������������
��������, � ������������ �������� ����������������� ���� ���������
��������� ��������, ������������ ��������� ���� ������� ����������
���������. � ����������� ����������� �.�. ���������� ������:
����������� (�����������,
��������� ����,
�.�������),
������������ (�.������,
�.���������),
��������� (�.�������,
�.�����),
�������������� (�.���������,
�.�������,
�.�����)
[�������, ���������, 1985].
2. ������� ������������ � ����������� ������� ��������� (��������-�������).
�������� �.�. �������� �� ������ ������ �������� ��� �����������
����� � ������������ ����������������� ���������� � �����������������
�����, ���������� �� ��� ���� �������������� � �����������
������������ ������ ������������ ���� � ������ �����������
� ����� ��������������� �����������, �������, ���������������,
������������ ��������� ������� [�����, 1987]. ���.: �������
���������.
��������������. � 1. ������ �����������, ���������
�������������, �������� � ����������� ��������� ���������
�������� ��� ��������� ����� ���������� ��������� [Trimmel,
1968].
2. ������ �����������, ������������ ��������� �������� �����.
��������� �� ������ � ��������� ������� � �� ������� �� ����������
����� � � ��������
���������� [����������, 1985].
3. ������� �������� ������, ����������������� ��������, ��
��������, ���������, �������� ����������, �����������, ��������
� ������� ����� [���������, ����������, 1987].
�������� ������. � ������ ��������,
��������� �������������� ������������� � �������� ����������
��������� ��� �������� ��������, ������������ �������������
����� �����������
[����������, 1977].
���������� ���������. � �������������
���� ������� ���� � �������� ��������� � ������������ �����
[��-2]. ���������� � ����������� � ��� ���������� ������ ��������
������, ������ �������������� ������������ ��������� �������,
������ ����������, ������������, ��������
������, �����
���������� [���������, 1979].
������������� ������. � ������ �������������, ���������
����������� ��������� ��������, �������� ��������� ���, ��
���������� � �������������, ����������� ����, ��������� ����
� ��������� ��������, ����������� ����������������� �������������
� ������������ �������� ���������� [����������, 1947].
����������� ������. � 1. ����� ���������� ������, �
������ ������� ������ �������� � �������� ������ ��������
���������� ��������� ������� [������, 1969; Gavrilovic, 1974].
2. ����������� ������������� � ��������� ���������� ��� �
��������� ������� [����������, 1954].
3. ������� ��������� � ��������� � ��� ����� �������, �����������
��� ���������� ��������� [�����].
����. � karst hydrography; ���. � Karsthydrographie; ��. �
hydrographie karstique.
����������. � ���������� ������� ������� ���� � ��������
� ����������� ����� ����������. ��������� �� ��������� ����
������������� ��� �������������� ���������� ��������� [������,
1961�].
���������� ������. � 1. ������ �������������
� ����� ����������. ������� �������������� ������������ �����,
������ ��������� � ��������, ����������� ���������� �����
� ���������������� ���� � ��������� ������� [������, 1969].
2. ����� � ��������� �����, ������� ������ �� ���� ��� � ������
������ [������������, 1979]. ����. � karst hydrology; ���.
� Karsthydrologie; ��. � hydrologie karstique.
���������������. � 1. �������������
������������ ������ ����� ��������� ������� � ������-�������
���������� � ������������ � ����������� ����������� ��������
[����������, 1969�].
2. ��������� ����� � ���������, ������������ �� ���� �������������
����������� � ���������� �������� ������ [�����, 1980]. ���.:
����� ����������������
.
����. � hydrothermal karst; ���. � hydrothermal Karst; ��.
� karst hydrothermaux.
���������� ������. � ����� ��������� ���. ������� ��
������ � ����������� � ������� ������ ��������� ���, ���������
� ������������ � �� �������. ��������� � ���������
������ �������� ������� � ���� ���������� ���������
��� [��-2; SF].
����������. � �������, �������������
�� �������� ������������������ � ��������������� ��������
(���������� �), ��� � ��������� (����������� �.) ��� �����
����������� � ������� ���������� ������ ���� [Cigna, 1985].
����. � hyperkarst.
��������� (�������, 1947). � 1.
������ ��� ������, ������� ���� ������ ������ [�������, 1947].
���� ������, ������������� ���� ������ ������ [����������,
1954].
2. ��������� �������� ������, ������������� � ���� �������
���������; ���� �������� ��� ������� [��-2].
3. ��������� ��������, ������������ � ���������������,
� �������� ������� ������������� � ����� ������ ������ ���������
�������� ���������� ������������� � ��������� ��������, ������������
�������������, ����������� ������� ����������� [����������,
1979].
4. �������, ������������� �� ���� � ������� ������� ��� �����
����������� � ������� ����������, ������ ������� [Cigna, 1985].
���.: ����� ����������
[�����, 1987].
���������������. � ������ ���� �����������.
������������� ������������� ���� ����������, �����������������
���� ������ ������������� ����������, ������������������ ����
��������������� [����������, 1979].
�������� ������� ������ (Grund, 1903). � ��������������
������� � ��������� ������� ������ ������ ��������� ���, �������������
� ����� ������� � ��������� ����������. ���� ����� ������
������������� ��������� ������������� �� ���� �����������
������� ��������� ����, ���� � ��������� ��������� ����. �������������
������������ ���������� ������������ ����������� ������ [������,
1915; ����������, 1954]. ��. � theorie de niveau du base.
�������� ������������ ��������� (Katzer, 1909). � ��������������
������� � ��������� ������� ������������ ���������, �� �������������
����� �����, �� ��������������� ������������, �� ������� ���������
������� ��������� ���; ���������� �������� � ����� ���������
������������ �����������, ��������� ���������� ������������
�������� �� ����������� �������������� ������� [������, 1940].
���� ������� �������, ��� ������ �������� ��������� �� ��
�������������� ��������� ��������� ������������������ �����������,
� �������� �����������������, �������������� � ������������
� ������� [����������, ��������, 1984]. ��. � theorie des
conduites.
�������. � �������� �������� ������������� �������������
������ � ��� � ��������� ���������. �� ��������� � �������
����� ������� ������ � ����� ������ ������ [Roglic, 1974].
����. � glavica.
����. � ������� �������� ���������
������ � ������� [�����, 1964]. ���.: ����.
���.� hoyos.
�����. � 1. �������, ��������� � ��������� ������ �
�������������� ����� ���������, � ������� �������� ����� �������.
������ ����������� �� ������ [�����]. ���.: ���������
���������, ��������.
2. ������������� ��������, �������� ������ ��������� �����
[�����]. ����. � glade.
����� ��������. � ���������, �����������
� ��������� �������� ���������� ��������, ������� � �����,
����������� � ��������� �������� [SF]. ��������� ����� ���������
��������, �������� �� ������� � ��� ��������. �������� ��
����� �� �� ����. � [Hill, Forti, 1986]. ���.: ��������
��������. ����. � cave clay; ���. � Hohlenschlamm.
����� ��������. � ������� ������� �������� ������,
�������� ������� ������� [�����������..., 1976]. ����. � clint
block.
����� ���������. � ����� ������, ������������ �� ����
��� ������ ������ [Gavrilovic, 1974]. ����. � wall block;
���. � Versturzblock.
�����������. � 1. ���������� �����������
������� �������� ����������� � ���������� � ����������� ���������
[�����].
2. ������������� �����, ������������� ��� ���������� ���������
��������� � ���������� ��������� [Gams �.�., 1973].
3. ��������� �����, ��������� � ������������� �������� �������
[Bogli, 1978]. ���.: �����
�����������.
4. �����, ������������� � ���������� � �����-���������� ����������
��� �������� �������������� ���������� ���� [����������, 1985].
���.: ����������.
������ �������� ������� ��. ��������, ��������� [1986]. ����.
� glaciokarst; ���. � Glaziokarst.
������ ���������. � ��������������
��������������� ������� �������������
������. ���������� �� ���������������� ���������,
������ � ����
��������� [����������, 1958].
���������.����.: �����
���������, ���������.
���������. � ������� �������� (���������) ������ ���
� �����, � ������� ���������� ������ [Gavrilovic, 1974]. ����.
� golubinka; ������. � golobinka; �������. � golubarnik.
�������� ��������. � �������� ����, � ������� � ������
��������� ������� ���� ����� ����������� ������ [Trimmel,
1968].
����� ��������. � ������� ��. ���. ������������� ����������
�����, ������������� � ������ ��������, �������� ��������,
�������� ��������� � ������������ � ������������� �������
[���; ���].
�����. � ���������� ������ �� ������� ������, ��������������
����� �������� ������, ��� ��� ������ [�����]. �������� ������.
����. � horst,
������ ��������. � 1. ���������� �� ����������� �������
� ������, ������������ ��� ���������� ������������ �� �����
[����������, 1961].
2. ������ ���������� � �������� ���������� � �������, ������������
��������� ���������
[����������, 1963].
������ ��������. � ���������������
�������, ������������ ��������� ������� ����������� ���������
��������� ��� [����������, 1981; �����, 1980].
���.: ������ �����������,
������� �����������
���������, ���������,
���, ����,
��� ��������,
�.�������.
���. � Quelltopf.
���� ���������. � �������, �������������� � ����������
���������� ��������� ����� [Sweeting, 1972]. ������ ��������
������� ��. �������� � ��. [1977]. ����. � inselberg; ���.
� Bornhards.
�������� ���������� �������������. � ��������� �������������
���� ���������� ������ (��/�) �� 100 � ���� [����������, 19776;
Pulina, 1974].
�����. � ������������ ������� �����������,
�������� ����� ����� ������� � ����������� ������������� ������
�� ������
[�����]. ����. � grike, gryke.
����� ����������. � ������� � ��������
����������� � ����������� ��������� ������� �� �����������
������ ������ [Jennings, 1969]. ���.: �������
�����������. ����. � giant grike.
������� ��������. � ������� �����
����� ���������
��������� [SF]. ���.: �������
��������, �����.
���. � Karrengrate, Karrenrucken; ��. � lapies en arete.
������� ���������. � ������������� �����������
������ � ���� ������� ��������� ����� ������, �����������
��������������� ���������� [Ludvig, 1976]. ���. � karstische
Grat.
�������� ��������� (��������, 1956).
� ���.: �����.
����. � ��������� ����������� �����. �������� �������
�� ����� [Hill, Forti, 1986]. ����. � mushroom.
���� ���������. � 1.���������� ������������
�����������, ����������� ��� ������������ ������������ �����
��������������� [����������, ���������, 1975]. ���.: ����
��������.
2. �������������� �����������, ������������ � ������� ������
�� ����������� ���� ��������� [�����-���������, 1966].
���� �������. � ��������� �����,
��������� �� �����, ��������� �����, � �����, ��������� �����������������
�������. ������ �� 30 �, ������� ����� �� 10 � [�����-���������,
1966].
�������. � ����� � �����, ��� �� ��� ����� ������,
��������� �����������, ����������� �����, � ������� �� �����
��� ����� (��������� ���.) [�������, 1984].
������.� ���.: ��������
����������.
������. � ������� �������� ������� � �������������
���. [�������, 1984].
������. � �������� ����������� ���������
������� �� ����� ������ � ���� ����������� ������ [��������
�., 1982]. ���.: ���������
������������, ��������.
��. � bothryoide.
���� (�� ��. grotta �������). � 1.
������ � ������� ������ ����� (��., ���., ����.) [SF].
2. ������� ����������� ������� �������� [Gorge, 1974].
3. ���������� ������ �� ��������� �������� � ������� ������
[��-1].
4. �������������� ��������� ����� [�������� �., 1985].
5. ������������ ������������ � ������� ������ [SF]. ���.:
��� [�������,
1973].
6. ���������� ������, �������� ������������ ����� ��������
�� ����� [��-2; ����].
7. ����� �������������� ��������� ������� �� �����������,
�� ������� �������� ��������� ���� [��-2].
8. ������� � ������� ��� ������� ������, �������� �����������
���� [��������..., 1983].
9. �������, � ������� ������ ��� ������ � ����� ������ �����������
����� [����������, ������, 1981, 1982]. ���.: �����,
����.
10. ������������ ������� (�������� ������ �����������, ��������
� ����������, ������� ������� ��� ����� 100 � ) [�����, 1978].
11. ������ � �������� �����, ��������� � ���������� �����������
������� � ��������� ��������� [������� �������������..., 1980].
12. ���� � ����� �������, ������ �������� ����� ���� [���;
����]. ���. � Grotte; ��. � grotte antre, salle.
13. ������������� ������� [�����, 1980]. ����. � artifical
cave, man made cave; ���. � Grotte; ��. � grotte artificielle.
���� ����������. � ������� �� ����
��������� ����� ����������� �����, �� �������� ���� ���� ���,
������������ ��� ��������� � ������������� ������ ���� [�����,
1980; ���]. ����. � glacier cave; ���. � Gletscherhohle; ��.
� grotte de glacier.
������ ���������. � 1. ��������������
��������������� ������� �������������
������, ������ � �������,
�������������� �� �����
������. ���������� �� �������-������������������ �
��������-������������ ������������ [�������, 1979].
2. ����������� ���������������, ��������������� ������� ���������
����� ������� [�����, 1974].
����� ���������. � ��������� ������� � �������������
�������, ���������� ��������������� �������� [�������� �.,
1985].
��������. � ���������� ��������
������
[�����, 1983].
����� ��������. � ������� �������
������������ �������������� ��������� ������� � �������� ���������
�������� [�����]. ���.: ����������.
����. � spongwork, anastomosis.
���. � 1. ������ ���������� ���������
��������, ���������� ������ ������ �������� � ����� ��������
����� 1 � [�����].
2. �������-����������� ������� �� ��� ��������� �������, ����������
��������� ����� [����������, 1976].
3. ������������� ������ ���������� �������� [�������� �.,
1982].
4. ��������� �������� ��� �������� ������ � ������, �����������
�������� �� ������������ ���� [����������, 1972]. ����������
� ����� ������ ��� � ������ ��������� [����������, 1963].
���.: ����� ��������,
������� ��������,
����� �������������,
������� �����������,
�.�������������.
5. ���������� ��������� �������� [�������� �., 1982].
6. ������� ������������ [�������� �., 1982]. ����. � gour,
rimstone pool.; ���. � Sinterbecken; ��. � gour.
������. � ������� �������� �������, ��������� �������
� �������� [�������, 1984].
��� ������������. � ���, ���������
�������� ������� ����������� ������� [����������, 1972]. ���.:
������ �����������.
������� �����. � ����� ����� �������� �����, ������������
�� 1000 ��2 ������������ ����� [����������, 1963].
�
����. � 1. ������� ����� ����� � ������� ��������;
�� ����� ������ ����������� �����. ���������� �������� � �������������
���������� [Mensching, 1973].
2. ������� � �������-������������� ������� ��������� ������
[�������� �., 1982]. ��. � daia.
����� �������������. � ���.: ���,
�������� �������������. ����. � rimstone dam, rimstone bar,
rimstone barrier.
���������������. � ������� �������� (�������������)
���������� ������ ���������� ������� �� ������ �����. ��������
� ����������� ������ [�����, 1980]. ����., ��. � decalcification;
���. � Entkalkung.
�����������. � 1. ����� ������� ��������� �������.
2. ���������� ����� ����� ������� ��� ������ [SF]. ����.;
��.; ���. � danivellation.
��������� ����������. � ���������,
������������ �� ��������� ������� �� ������ �����������, ����������
��� �� ���������� ��� ����������� [������, 1937]. ���.: �.���������.
��������� ���������. � 1. ����������
� ���� ����������� ������ �����, �������������� �������������
���������� � ����������
��������� [Bogli, 1978).
2. ���������� ������ ������������ ����� � ���������� �����������������
[�������� �., 1986].
3. ���� ������������ �����, ��������� � ������� �������������
������� [����������, 1963; ���������, 1971]. ���.: �������
���������, �.���������,
�.����������,
�������� ���������,
������ ���������.
����. � karst denudation; ���. � Karstdenudation.
��������� ���������. � 1. ���������,
������������ ���� ������ ����������� � ����� ������ ������.
�������� �.���������
� ��������
[�������� �., 1978]. ���.:
�.����������, �.��������.
2. ����������� ��������������� ���� � ������������� � �����������������
������� �� ���� ���������� �������, ����������� � ������ �������
���������. ����������� � �����, ������, ����� [Rathjens,
1978]. ���.: ��������,
����� ��������,
�������,
�����������.
3. ���.: �.���������
[����������, 1963], �.����������
[����������, 1985�], �������
��������� [Corbel, 1957], ��������
��������� [Balazs, 1969], ������
��������� [������,1982]. ���. � subterrane Abtragung.
��������� ����������. � ������� �����������
� ���������� ������ ����� � ������ ��������� � ��������� �
����� ��� � ���� [�������� �., 1978]. �������������� �� ��������
� ��������� ������������ [����������, 1985].
��������� ���������������. � ������� ������� � �����,
������������ � ���������� ��������� ��������� ���������, ���������
�������� [Nicod, 1971]. ��. � depression glaciokarstique.
��������� ���������. � ���.: �������
���������, ���������
���������. ����. � karst depression; ���. � Karstdepression,
Karstvertiefung, Karstsenke; ��. � depression karstique.
��������� ���������� ���������. � �������� � �����
������� �����, �������������� �� �������� ������������ � ��������������
�����, �������������� ������� �������� ��� ����� ���������
[Rusu, 1975].
��������� �������������. � ����� ��������� �����, �����������
������� �������������� ������ ���� � ������� [Nicod, 1971].
��. � depression cryokarstique.
��������� �����������. � ����������
� ���������� �������� ������� �������������� ��������� � �������
� ��������� ������� � ����������� ����������� ��������� ���������
[��mholz, 1966]. ���,: �������
������������. ����. � subsidental depression.
������� ��������. � ���������� �������
������, ����������� � ������� �� ������������ ������������
��������� ������������, �������� ������ [SF]. ���.: �����
����������, �.����������. ���. � Lehmbauchen.
���������� ���������. � ������������ ��������� ��������
������ ����� ��� ���������� ���������� �������. ����������
������������� (������������������, ���������������, �������������-
������������������) � ������-������������� ��������� [��������
� ��., 1986].
���������� ��������������. � ������������ �����, ����,
������� ��������� ���������� ������. ����������� �� �������
������ �����, ������� ����, � ��������� �������� [�������������...,
1985].
�������������� ���������������. � �������������� ��������-
� ������������ ��� ��������� ������� �������� ������ � ���������
����������� [�������, 19736], � ����� ���� ���������� ������.
����. � ������� ������ ����������� �����. ����������
� ���������� ������������ ������������ ���� ������� ���� [�������,
1970].
������. � ������� �� ���������� ����������� �������
������ [���]. ����. � dimple.
����������. � ��������� �����������
����������� [����]. �������� ������. ���.: ���������
���������, �.����������,
�����������.
���. � Dissolution.
����������� ��������� (Oraseanu,
1912). � ����������������� ���������� ����� ����� ����������
���������� ����������
���������� ���������.
�������� ������. ���.: ����������
���������, �.���������.
��� ������. � 1. ������ ����������� ����� ���������
������� [���].
2. ��� ������, ��������� ��������� ��� ���������� �����������
[SF]. ����. � cave floor; ���. � Hohlensohle, Hohlenboden.
����� ���������. � ����������� � ������� ������� ���������
��� ����� ������������ � ������� [�����-���������, 1966].
������. � ���������� �������� ���������
������� ����� �����, �������� � ��������. ������ ������������
� ���������� ���������� [�����, 1980; SF]. �������� �����������
��������� ����������� (1947) ������������ ������� �. � ����������
�������� ������������, ��� �������� � ������������� ���� ��������
(������ ������). ���.: �������
���������, �����
���������. ����. - doline, swallow hole, sink, ���.
Dohline Karst. Trichter; ��. � doline en entonoir.
������ ���������. � ���������� �������
� ���������� ����������
������� � ������� [����������, 1985]. ���.: �.�������,
�.�����,
�������.
������ �������. � ������, ������� ������������ � ������
������ ����, ����� ��� ����. ����������� � ���������� ��������������
������� ������, ���������� ������
� ��������
� ������� �������. ����� ����������� � ��������� �������,
������� ����������
���������� �������.
������ ����������. � ��������� ��������� � �������,
������� ������ ��� � ������ ������. �������� ������. � interior
valley.
������ ����������. (Knebel, [SF].
�������� ������. ���.: �.�������������,
�.���������
������. ���. � Vauclusetal.
������ ��������������. � ������
� ��������� � �������� �� ��� [Gavrilovic, 1974]. ���.: �.���������,
�������,
�.�����.
���. � verkarstetes Tal.
������ ���������. � 1. ������ ������
� ��������� ������� [�����].
2. ���������� ��������� ����������� �� ��������� ��., �� ���
�������� ������� ������� � ������ [������� 1961].
3. ���������� ��������� ���������, ���������� ��� �������
���������� ��������� ������� [TCA��]; �������� ����� ��������������
�������������� [���������, 1954), ��������� � ��������� �������
[�����]. �������� ������. ���.: �.�����������,
�����.
����. � karst valley; ���. � Karsttal.
������ ��������� ������� (Cvijic, 1909), - ������,
� ������ ����� ������� ������� ������ �����, � �������� ��������
���� �������� � ������� ��� � ������. ���.: �.������.
������ ��������� ������ (�����,
1909) ������ � ������� ����� ������� ������������� ������
������, � �������� �������� ��������� ��������, ������ ������
����. �������� ������. ���.: �.����������,
�.�������������.
������ ��������� ���������-������������ � ���������
� ���������� ����������� ���������� ����� ���������� ����������
� ������ ��������� ����� [���������, ��������, 1987].
������ ��������� ���������-������������. � ���������
� ���������� ����������� ���������� ����� � �������� ����
������ [����������, ��������, 1987].
������ ������������. � ���.: �.���������,
�.�����������.
���. � Korrosionstal.
������ ������������� (Knebel, 1906). ���.: �����.
�������� ������. ���. � Kesseltal, Polje.
������ �������. � ������ ��������
��������, ������� ������ � ����� [��; Birot, 1976]. ��������
������. ���.: �.���������,
�.�����.
��. � vallee morte.
������ �������������. � 1. ������
� ��������� �������, �� ������� ���������; ���� ����������
������ ��������
[��-2].
2. ������ ��������� ������� ������ [Cvijicc, 1893]. ���.:
�.����������,
�.���������
������. ����. � pocket valley, steep head; ���. �
Karstsacktal, Sacktal; ��. � cul-de-sac, vallee reculee, bout
de monde.
������ ����������. � ��������� ����� ������ � ���������
������� � ������ �������, ����� ������� �� ����� ���������
������������ ���� [�����, 1980]. ����� ��������� �� ��������
������������ � �������������� ����� [Jennings, 1967]. ����.
� semi-blind valley; ���. � Subblindtal; ��. � vallee semi-aveugle.
������ �����������. � �������������� ���������, ���������
�� ���� ����������� ������� � ������� ������ [�����������,
1956].
������ �����������. � ������, ������������
���������� ������������. ����� V-�������� �����, ������������
������ � ������������� ����������� ������� ����������� �����
[�����]. �������� ������. ���.: �.������������,
�.���������.
����. � solution valley.
������ ������. � 1. ������ �� �������
�����, �.�. �� ������������� � ������ ������ ��� � ������������
������� [�����, 1980].
2. ������, ������� ��������� ������ ����� � ����, ����������
� ������ ��� � ������ [��]. ���.: �.���������
������. ����. � blind valley; ���. � Blindtal; ��.
� vallee aveugle, vallee fermee.
������ �������. � �������������� ���������, ������������
���������� ���������� � ������� ������ [�����-���������, 1966].
������ ������������. � ������ � �������������� �������,
������������ ������������� ���������� [Bacauanu �.�., 1974].
���. � vale de sufoziune.
������ �����. � ������ � ���������
�������; ��� �� ������ �������� [��-2]; ������ ����� �����������
��� ���������� ������������ [SF]. ������ �������� �������
��. �������� �. [1981]. ���.: �.���������,
�.��������������,
�.�������,
�������.
����. _ dry valley; ���. � Trockental; ��. � vallee seche.
������ �������������. � ����� �������������� ���������
� ����� ������; ��� �������, ����� ������. ���������� �� ����
��������
� ������
[Jennings, 1969]. ����. � box valley.
��� �����������. � ��������� ����������-������������
����� � ������� �������. ����� 100-350 �, ������ 20-80 �,
������� �� 6 � [�������, 1970].
��� ��������. � ������� �������� � ��������� ���������,
� ������� � ������ ����� �� ����� ��������� �������� ������
[�����, 1962].
������. � ������� �������� ���������
��������� �� ���������� �������� �� 500 � � �������� �� 2
�. ������ ������������� � ��������� [����������, 19626]. ���.:
��������� ���������,
�����.
����. � dongas.
����������. � ���.: �������,
������
[����������, 1963]. ����. � drapery.
������ ���������. � �������� ���������
�� ���� ������ ������������� � ��������� ��� ���������� ��������
[Bogli, 1978]. ����. � drainage karstic; ���. � Karstdrainage,
Entwasserung; ��. � drainage karstique.
������ ���������������. � ���������� � ��������� �������,
��� ������������� ����, ������������ ����� ����� �����������
�����, ������� ������� ���������� ������� [Sweeting, 1972].
����. � kryptorheic drainage, hidden drainage.
���������. � 1. ������� ��������
������ ���������� ���������, ���������� �������� ����� [Hill,
Forti, 1986]. ���.: ���������,
������ ��������.
2. ������������� ��������� � ��������� [Davis, 1930]. ���.:
���������.
����. � dripstone; ���. � Tropfstein; ��. � concretions stalagmitiques.
������� �������. � ���������
�� ����������� ��� ��������� ���� � ����������� ����� ������.
��������� ����� �������� ��������� ������ ������� ����������
������� [SF]. ���. � Eiskeule.
�������. � ������, �� ����� � ������� � �������� �����
������� ��� [Gams a.o., 1973]. ������. � dimnica; ���. � Nebelloch;
��. � buhade, gouffre broillard.
���� ��������. � �������� �������� ������������
���� �� ������������ ��������� ������� � ����� [SF].
���. � Wetterloch.
���������. � ������, �� ������� �������
������ [Gams a.o., 1973]. ���.: ���������.
������. � dihalnik; ����. � blowing cave, b. well; ���. �
Windloch; ��. � trou fument.
�
������� ������������� ������. � ������� ��������������
��������������� ������ �������������: ����,
�������,
�����
[���������, 1947], ������,
���������,
�������,
�����
[����������, 1954]; ������,
�������,
���������,
�����,
�����,
��������,
����������
[����������, 1972]; ������,
���������,
�������,
�����,
�������,
����,
������
[����������, 1958]; ������,
�������,
���������,
�����,
�����,
�������,
�������,
������,
�����
[�������, 1979].
������. �
������������� (�� 200-300 � � ��������) ��������� �������,
������������� � �������� ����������, ��� ������� ������
������� ������ ���� ���������� ����������. ���������� �
���������� �������� ������ ������ � ������������ ��������
[������, 1984].
�
����� ���������. � 1. ����� �������� ����� �� �������������
������, ������������ ���������� ������������ � ����������
��������� ��������� ���� [����������, 1972].
2. ��������� �������, ������������ �� ���� ���������� �������
��������� ������� [��������, 1977]. ����. � flute; ���. �
Karstgasse; ��. � doline alongee.
����� ��������. � 1. ��������� ����� ��� ������ � ������
[�����].
2. ���������, ������� �������� ���������, ��������� � �����
������������� ����������, ������������ ������������ ��������
���� �� ������, ���� � ������� ������; ����� �������������
���������� ������� � ������ ��������, ���������� ����� ��
������� [�����].
3. ���������� � ����� ������ ������ �� ����. �� �� ����. ��,
������������ ��������� �� ����� ����� [Gams a.o., 1973]. ���.:
������� �����������,
�.�������. ����. � chute, scallops; ���. � Fliepfacette,
Laugungsfacette; ��. � vague d'erosion.
����� �������������. � �����, ��������� �� ��� ������
��������� ��������� ��� [Roglic, 1974]. �������� ������.
������� ��������. � ���������� �
���������� ������������, � ����� ���������� ��������� ������
[����������, 1963]. ���.:
���� ����������.
������� �������. � ������ �������� �� ����������� ��������
������, ������������ �� ���� ����������� ��������� ������
[�����-���������, 1966].
������ ��������. � ����������� ������, �������� � ���������,
������������ �� ��� ������������� ���� ������������ ���������
�������� [����������, 1963]. ���.: �����, �������. ����. �
cave pearl; ���. � Hohlenperle, Sinterperle, Teufelskonfekt;
��. � perles des cavernes.
�
�����. � ��������� ������ � ������������ ����������,
���������� ��������� ����� ���������� ��������� ������ [�����].
����. � choke.
������. � ������ �������� ������,
��������� �� ����� ������ ��� ����������� �� ��� [�����].
����� �������� �� ��������� � ��������� ����� ����� �����������,
����� ������� � �������� ���� [Gavrilovic, 1974]. ��������
������. ���.: �������
��������, ����������,
�����.
����. � curtain, drapery, drip curtain, bacon; ���. � Gehange,
Sinter-vorhang, Sagezahnsinter; ��. � draperie.
��������� (������.) � ��������������
�������� [Novak, 1966]. ���.: ���������.
�������������. � 1. ������������
�������������� �������������� ������� � ��������� ���� � �����������
�������, ����������� � ��������� ���� �������� �����������
� �������� ������������� ���������� [Trimmel, 1968].
2. ���������� ��� ����������� � ��������� ��� ������� ���������
�������������� ����� �� ����������, ��������� �������������
��������, � ��������� ���� [SF]. ���.: ���������������,
�����,
�������������,
�����������,
������� ���������,
�.���������������������,
�.������������.
����. � karstification; ���. � Verkarstung; ��. � karstification.
���������������. � 1. ���.: �������������
[�����, 1980].
2. ��������� �������� ����������� ����������� � ����������
������ ����� �����, ���������������� ������������� ����������
� ��������� [��������, 1980]. �������� ������. ���.: �����,
�������������,
�����������,
������� ���������,
�.���������������������,
�.������������.
����. � karsting.
���. � 1. ����� ������, ������������
��� ����������� ��������� ������������ � ������ [�����].
2. ��������� �������������. ����������� ����� ��������� ��������,
������������ �� �������� ���������� �������������� [����������,
1976].
2. ��������� �������� ������������, �������� � �����, ������
� ������ [SF].
4. ������� ���������� �������, ������� ���������� �������
����� 3 �. �� ����������� ���� ���������� ����-����, ����-�������,
���� �������, ����-������� [���������, 1975].
5. ���.: ����
[�������, 1973�]. ����. � room, chamber, halle; ���. � Dom,
Halle, Saal; ��. � salle en cloche, salle, dome.
����� ��������. � ������������� ����������, ���������
��� �������� ������������� � ������ [SF]. ���. � Hohlenburg.
������� ��������. � ����� ��������
�������� �����������, ����������� � ���������� ����� ����
�� ��������� ����� ��� �� ������� ������� [����������, 1963;
�����, ��������, 1980]. ����� ���� ��������� ���������� ���
���������� ������������. ���.: ����������,
������,
���� ��������.
����. � drapery; ���. � Sintervorhang, Sinterfahne; ��. �
stalactite en draperie.
��������. � 1. ������ ��������� ������������
��������� �������� �����. ���������� � ����������� � �����������
�������, �����. ������������� ����������� �������,
���������,
���������� [��-2, �����, 1980].
2. �������������, ������������� ���������� ������� � �������
������, � ������ ������������ ��������� ������� �������� ������������
��������� [��������, 1962]. ������ �������� ������� ��. ��������
� ��. [1977]. ���.: ������,
������� ������������,
��������� ��������,
�.�����������,
������.
����. � swale, sink; ���. � Talkessel; ��. � cuvette.
�������� ���������������. � �����������-���������
�����, ����������� � �������� � ������� ������� ��
���� ������������� ������ ���������� �������� [�������, 1965].
�������� ���������. � 1. �������������� ��������� ��������
3�5 �, ���������� ����. �, ����� �������� � ����� ���������,
�������� �� ����������� ������������� ��������������, ������������
����� ������ ����� � �������� ������������� ��������� ������
[�����, ��������, 1965].
2. ��������� �������������� ��������� ��������� �� 3 �� �
�������� �� 30�80 � � �������� �������� � ������� ���� � �������
��������� [�������, 1961]. �������� ������. ���.: ���������
���������.
�������� ������� [��������, 1956].
���.: ������ �������.
�������� ������.
����������� ������. � ����� �������� ���� ������ �
������� ��������� ������ [SF]. ����. � cave fill, cave deposit,
speleothem; ��� � Hohlenausfullung; ��. � remplissage de caverne.
����������� �������. � ������ ��������, ������� ����������
�����������, ���������, �����������, ������� ��� ���� �����
�������� � ������� ������������ ����� [SF]. ���. � Spaltenfullung.
������ ���������. � �������� �������������� ��������
��������-���������� ��������� ��� ���������� ����������� �������������
�������������� ��������� [����, 1979]. ���. � Batykapture.
������������� ���������. � ������������� �� ���������
������� � �������� ������ �����. ����� ��������� ����������
� ��������� ������� [��������, ��������, 1969]. ����. � collapse
earthquake; ���. � Einsturzbeben; ��. � seisme d'eboulement.
������� ��������� ���. � ������� ���������� ��� � ���������������
��������� �������� [SF]. ����. � karst water table; ���. �
Karstwasserspiegel; ��. � nappe karstique.
������� ������������. � ���������� ��������� �����������
����������. ��������� �� �������������� ��� ����� ���������
������� ��� �� ������������, ��������� ��-��� ���������� ���
�������� ������� [Gavrilovic, 1974]. ���. � Korrosionsspiegel.
������� �������. � ������, ��������������, ������������
������� �����������, ������������ ��� ����������� �������
������ [�����-���������, 1966]. ���. � Salzspiegel.
����� ����������. � ���������� ����������
������� ������ � ����������� �� ��������� �������� ���������
�� �� ������ ������ �����, �������� ������� ����������. ���������
������� ������ ��� ������ ���������� ������ ���� [Bull, 1976].
���.: �������
��������, ����� ����������. ����. � dendritic surge.
����. � � ����������� ������ ������������� ��� �����������
������������ ������������� ������������� ������� �����������.
��������� ������ ���������� ���� ������ ��� ��������������
������������ ������������� ������� ����������� � �� �����������
��� ��� ��������������� ������� ������������� ������, � �����
��� ������ ���������-������������� ������������ ����������,
��� �������������� ������������ ��������� ������ �����.
���� ��������� ����������. � ����
������ ����, � ������� ���������� ����������� ��������� ���������
��� � �������������� � ������������ [���������, 1971].
���� �������. � 1. ������� �����
������ ���� ����� ������� ������������ � ������������ ���������
���. �������� ��������� � ����������� ����, � ��������������
���� ��������� ������ ����� ������ � ����������� [�����, 1980].
2. ����������������� ���� �����������, � ������� ���������
���� ��������� ���: ������������� ����������, ������������
���������� ���������� � ������� ������� ��������� [����������,
1963]. ���.: �.��������,
�.������������,
�.���������. ����. � sone of aeration; ���. � Durchluftungszone
fr. �zone d'aeration.
���� ��������. � ����� ��������
����������������� ���� ��������� ����������, �������������
��� ���������� ������� ��������� ��� [Sweeting, 1972]. ����������
������� �������� �������� ����, �������� ��������, ������
� ����������� ��������������� ��������� [����������, 1977�].
���.: �.���������
����������, �.�������,
�.������������
����������. ����. � vadose zone; ��. � zone vadose.
���� ������������ ����������. �
����, � �������� ������� ���������� ���������������� ������������
�������� ��������� ��� [�������, 1954]. ���.: �.������������
���������� ����������.
���� ���������������. � ������ ��������������� ����
�����������, ��� ������� ���������� ����������� �������������
� ������� ������������ ������� � ������������ ������ ���������,
��������� � ����������� ��� (���������) [����������, 1977].
���� �����������. � ������� ��������������� ���� �����������,
��� ������� ���������� ����������� ��������� �������������
� ������� ������������ ������� � ������ ������ � � ������������
������ ��������� (���������) [����������, 1977].
���� ��������� ����������. � ����
���������� �������� ��������� ��� [����������, 1963]. ���.:
�.�������� ����������,
�.������������, �.��������� �������.
���� �������������� ����������.
� ���� ��������������� �������� ��������� ������������ ���������
��� ��������������� � ������� ������� ��� [����������, 1963].
���.: �.�������
���������.
���� ������������� ������������. � ����, ����������
� ��������� ���������� ��������. ���� ���������� ������� ���
��������, �� ���������� ����� ���������� ������� � ������������,
����������� � ����
������������, �� ���������� [����, 1979].
���� �����������. � ����, � ������� ���������� ��������
"�����������" ������, ������������ �������������� �������
���������� ������� [�������, 1968].
���� ������������ ������������ (�������, 1987). � ����������������
����� ���������� �������, ��� �������� �������������� �������
�������� ��� ��������� ������������. �������� ���� �������
���������, ������� ���������, �������� � ����������, �� �.�.
������������ [1952]. ������������� ���� �������.
���� ������������. � 1. ����, �����
������� ���������� ������������ ���� [���������, 1971].
2. ������ �������� �� ��������� � ���������� �������� ����.
� �� ������ ����� �� ������� 15�20 � (� ����������� ������)
��������������� ���������� ����� ���������� ������� � ������������
[����, 1979].
���� ���������. � ����� �������
��������������� ������� ������������� ������, ���������� ��
����������-�������������� �������� [���������, 1947].
���� ����������� �������. � ��������������� ��������
�������� �������������. ���������� �������� ��������� � �������������,
����� �������� � ������������ ���������, ��������� �����������
������������ [����������, 19776].
���� ������������. � ����, � ������� ���������� ��������
"���������" �����-������������ �� �������������� ������� ���������
� �������� �������� �������, ���������� ������� ������� �����������
[����, 1979].
���� �����������. � ����, � �������
� �������� ����������� ������ ���������� �������� ��������
����������� ��������� �������� ���������� ����������� ���
��������� � �������� ���������� [����, 1979].
���� ����������� ���������� ������. � ����, ��� � ��������
����������� ������ �� ����������� ��������� ��������. �������������
��� ����������� ����� ���� ������ ��������������� �� ������������
����� � ������� ������������� ������ [����, 1979].
���� �����������. � ����, � ������� ������� ���������
����������������, �� ������� ������ ������, �� �������������
�������������� ������������ � �������������� ����������� �����
[�������, ��������, 1983].
���� �����������. � ����, ��� ���������� ��������������
��������� � �������������� ���������� ����������� ����� ���
��������� �����������������, ������� ������ �������, ����
����������� ����������� � ��������� �������� [�������, ��������,
1983].
���� �������. � ������� ����� ������������������ �������
��������� ��������, ��������������� ���� ������������ ������������.
����� ���������� �������� ��������������� ����������� ����������������
���, ���������� �� � ������� ������� ���������� � �������
� ����������� ����� ���� ������� [�������, 1987].
���� ������������� ����������. � ���� �������� ���������
���, ��������� �� ����������� ����������� ����� [����������,
1963].
���� ����������� ����������. � ����, � ������� ���������
���� �������� ��� ������������� ������ �������� [����������,
1963]. ���.: �.����������� ����������.
���� ������� ���������. � ���������
� ����� ������������ ����������� ������� ���������. ���������
��������� ����� [�������, 1962].
���� �����������������. � �������������� �����������������
���� ������, ������������ ����������������� ������� ����������
������� [�������, 1968].
���� �����������. � �������������� �����������������
�����, ������������ ����������� ������� ���������� �������
[�������, 1968].
���� ����������������. � ����, ��������������� ����
�������� ������ ������; � ��� ������� ����������, �����������
���� [��������, 1967�].
���� ������������. � �������������� �����������������
���� ������, ������������ ������ ���������� ������� [�������,
1968].
���� ��������������. � ����������������� ���� �� �������������
������� �������, ��� ������� ���������� �������� ������ ����
����������� � ��������� ������ [Fairbridge, 1968]. ����. �
spitz zone, spray zone; ���. � Brandungskarrenzone.
���� ������������. � ����� ��������
����������������� ���� �������� ����������, �������������
��� ���������� ������� ��������� ��� [Sweeting, 1972; SF;
Bogli, 1978]. ���������� ������������ ������ �������� ��������
����, ������������ �������� ��� ������������ �������� ��������
� �������� ���������� [����������, 19776]. ���.: �.���������
����������, �.���������������
��������, �.������������ ����������, �.�����������,
�.���������, �.��������. ����. � phreatic zone.
���� ��������������. � ������� ��������������� ����
�����������,
��� ������� ���������� ����������� ��������� ������������
�� ���� ���������, ������������� � �������� ������������ �������
������ ������� (���������)
[����������, 19776].
����������� ������. � ������������ ��������� ����������
������ � ������������ � ����� � ����������� ����������� �����
� ����� �� ������ �������������� ��� [�����, 1977].
����������� �����������. � �� ������� ���������� �
�������� ����������� ���������� ����: ������� (�������� �������),
���������������
(������������) � ���������������
(��������) [����������, 1976�].
�������� ������. � ������ ���������� �����, �� �������
������������� ������������� ������������� ����� �������������
�����, ������� ���������� � ������������ � ���������, � ���������
� � �����, ��������� ������� ������, ������ ����������� ���������.
��� ������ ��������� ������������� ���� �����, � ���������
�� ��� ���������� �����������������; ������ ������ ���������
������ [������, 1915]. ���.: �����
������. ����. � karst maturity; ��. � maturite karstique.
����� �������� � ������������� �������� ������ �� ��������
���� [Trimmel, 1968]. �������� ����� �� ����������� ��������
� ������, ������������� ��� �������� ������ ������������ �����������
[Nicod, 1977]. ���. � Karrensteine.
����� �������. � ������ ������� � ������� �����������
� ���� ������ ������� ������� �� 5�7 �� �� ���������� �����������
�������� ���� [�����-���������, 1966]. ���������� �� �������
� ������ ������� ��� ������� ������ ����������� ������� [�����������,
1.961].
�
���. � ������� �������� ���������
������� (��� ����, �������) [�������, 1945]. ��. � iques.
����. � ������������� ����� ������� �� 1�5 �, ������������
� ����������� ��������� ��������. ���������� ��� ������ ��������
� �������������� �������� [Gorge, 1974]. ��. � aiguille.
���� ˨������. � ������������� �������� � ����� ��
�������� �������� ������������
[�����]. ����. � loess pillar.
��������. � ���.: ����
[Roglic, 1974]. ����. � izjedina.
��������� ���������. � ����������� ������������� ����
�������, �������� �� �������� ���������� ������������ �������������
� ������������� ��������� ��������� [Gorge, 1974]. ��. � immunite
karstique.
��������� ������������� (�����, 1981). � ����������������,
��� ���������� ��������, �� ��������� �� ��������������, ����������
�������������
�� ���������� ���������.
��������� ���������. � 1. ��������� ������� ��������
������ � ��������� �� ����. ��������� ��������� ������������
�����, ��� ��������������, ���������� ��������� ���, ���������
�������� [�������, 1970].
2. ������������� ��������� ���� � �������� ���������� ��������
� ����������� ������������� ��������, �������� ����������,
������������������ ������� [�������, 1970; ��������..., 1983].
���������� ���������. � ����������
��������� ���� �� ��� �������� �����. ���������� �� �����������
������ ����� �������� ���������, ���������� ��������,
������� �������� [Klaer, 1957]. ���. � Karstinselberg.
������� (Bogli, 1969). � �����������, ���������, �����������,
������������ � ������� [Bogli, 1978]. ����������� ���������
������� ����� �������� ��� ������ ��������� �����. ����. �
cave breakdown; ���. � Inkasion, Verbruch; ��. � effondrement
et affaissement.
�����������. � ����������� ��� �������� ����, ������������
������ ������-���� �������� ��� ��������� �� �������� �����������
���������� [��-2]. ������ �������������� � ��������� ��������
��������� � ����������� ������ [Hill, Forti, 1986]. ����.
� inkrustation, see crust.
������������� ������. � ����� ������������� ����������
�������� ��������: ����������������� ��� ����� ��� ����, ��������
���������� ���������
(���/���), ������� ������������� ����������� �������� (��2-���/��.),
��������� �������������
��� ��������� ���� (��./��2 ��� ��./1000 ��2), ����������
�� �������� (��./100 �) � �������� (��./106 �3) ���������,
���������
� ��������
������������ ���������������� (%), ������� �������� �����
(�/��2) [��������, 1979].
������������ ��������. � ������������ ����������� ���
� ���������� ����� � ������ �� ��� � ������� ��������� �������
[����������, ��������, 1984].
������������ ���������. � ������������
����������� ��� � ���������� ����� ��������������� � ������������
������, �������� ������� ��� ������ [����������, ��������,
1984]. ���.: ���������
��������� [������������, 1979].
���������. � 1. �������� �������������
��� ����� �������, ��������� ������ � ������� � ������������
������ � � ����� ������ ���� [��-2; ����; ���; ���, 1981;
���������, 1971].
2. �������� ������������� ��� � ����� ������ ���� � �����
������������� �������� �� ��������, ����� � �������� �������
�������� [���������, 1978].
3. ������������� � ������������ ������ ������ ��������� �����
� ���� ���� [����������, ��������, 1984]. ���.: ������������
����. ����. � influent flow, percolation; ���. � Versickerung,
Versinkung; ��. � percolation.
��������� ��������. � ���������� ��������� ���� � ����
���� �� ����������� �������� ���������� ���������� [����������,
��������, 1984].
��������� ��������. � ������������� ���� � �������
����� ��������� ����������� ��������� � ������ �������������
���������, � ������ ��� �� ��� �������� [������������, 1979],
����� � ��������������� ��� �������������� ��������� [����������,
��������, 1984].
��������� ���������. � ����������
�������� � ����� �������� ��� ����� ��������� �� �����������
��������� �������� [������������, 1979]. ���.: ������������
��������� [����������, ��������, 1984].
�������� (�������������, 1966). ���� ����������� �����������,
��������� � ��������� ������, � ��������� �����. ����������
�� ���� ��������� ������ � ���������� �������, ����������
�� �����������, ���������� � �������� ��������� [��-2].
�������� ����������. � ������ ���������
�������� � ������� �������, ���������������� � ������� ���������
[��-2; ����������, 1981]. �������� �������� �� ����� ������������:
�������� ������ �� ������� [�������, 1970]. ����. � vauclusian
spring; ���. � Vauclusenquelle, Riesenquelle; ��. � sourbe
vauclusienne.
�������� ����������. � ������������
����� ��������� ��� �� ���, ������ ��� �������� ��� ����������������
��������� [�����, 1980]. ���.: ������
��������, ������,
�.��������. ����. � nongravity spring; ���. � aufteigende
Quelle, Quelltopf, Steigquelle; ��. � source ascendante.
�������� ���������. � ����� ��������� ��� �� �����������
[��-2; SF]. �� �������� ��������� ��������� ��������� ��������
� ���������. ����� ����, �������� ������������� (����������,
������, ���������), ���������, ���������� (�����������, �������
��������) [����������, 1969�].
�������� ��������. � 1. ��������, ������������ �� ������
[SF].
2. ��������, ������������� � ����� ������ [Bogli, 1978]. ���.
� Hohlenquelle.
�������� ��������. � ��������, ����������� ������������
����� ���������� ��������� ������� � ��������� ������, ������������
�� � ������������ ����� [��-2]. ����. � siphon spring; ���.
� Karstdruckquelle; ��. � source a siphon.
������������ ����. � ����������
��� ���� �������� [�����, 1980]. ���.: ���������.
����. � disappearance of river; ���. � Flusschwinden; ��.
� perte de riviere.
|