Південне Бутово (телепрограма)

Південне Бутово (телепрограма)
Жанр	гумор, імпровізація
Країна	Росія
Мова	російська
Схожі передачі	Слава богу, ти прийшов!
Тривалість	37-43 хвилини
Кінокомпанія	середа
Творча команда
Режисер(и)	Герман Єфімов
Продюсер(и)	Олександр Цекало Руслан Сорокін
Ведучі/Актори	Сергій Светлаков Дмитро Брекоткін Тимур Батрутдінов Віра Брежнєва Аліса Гребенщикова Тимур Родрігез Степан Абрамов Анастасія Шунін-Махоніна Гарік Харламов Юлія Тімоніна Андрій Рожков
Технічні дані
Українськомовна локалізац��я
Офіційний сайт

«Півде́нне Бу́тово» — імпровізаційне шоу. Вперше вийшло в ефір 13 вересня 2009 року на Першому каналі. Останній випуск вийшов 19 вересня 2010 року. Російський аналог німецької програми «Schillerstraße». В Україні повторювався на ICTV (2010)

Це не просто район Москви, а домівка двох братів-приїжджих, Сергія Светлакова та Дмитра Брекоткіна, які, на перший погляд, здаються непримітними. Сергій, старший брат, приїхав завоювати Москву, вірячи, що хто наполегливо працює, той досягне успіху. Дмитро, навпаки, є повною протилежністю свого старшого брата. Приїхавши в гості до Сергія на кілька днів, він застряг там уже на цілий рік. Їх життя сповнене абсурдних історій, у яких фігурують їхні сусідки Віра Брежнєва та Аліса Гребенщикова, друзі Тимур Родрігез та Тимур Батрутдінов, господиня квартири Анастасія Шунін-Махоніна, а також «випадкові» гості Ксенія Собчак, Гарик Мартиросян, Жанна Фріске та Тигран Кеосаян.

В кожній передачі суть сюжету визначає модератор (Руслан Сорокін), про яку персонажі не знають до початку дії. Модератор у кожному епізоді встановлює тему для кожного персонажа, і актор має негайно втілити її через імпровізацію.

Концепція шоу була розроблена німецькою фірмою «Hurricane Fernsehproduktion GmbH». Оригінальна шоу транслюється в Німеччині з 2004 року під назвою «Schillerstraße» (рос. Вулиця Шиллера) на каналі «Sat1».

Ідея німецької версії була зімітувати обстановку мексиканського телесеріалу, де відома тільки тема сюжету. Актори, як постійні, так і запрошені, намагаються не виходити з образу. Модератор своїми командами направляє сюжет і тільки іноді віддає чисто смішні команди, щоб розрядити обстановку або тупикову ситуацію.

У російській версії тема сценок не дотримується, хоча формально декларується. Светлаков і Брекоткін постійно заграють з залом і ведучим, підкреслюючи несерйозність ситуації, і не намагаються витримувати заданий образ. У проміжках між командами, що віддається модератором, дія відсутня. Коли команда подана, ті, хто її не отримав, не беруть участь у дії.

Учасники постійної трупи шоу:

• Сергій Светлаков — головний герой, який приїхав підкорювати Москву, знімає квартиру в Південному Бутово
• Дмитро Брекоткін — головний герой. Двоюрідний брат Сергія

Решта актори грають різних персонажів, проте за деякими збереглися постійні ролі.

• Тимур Батрутдінов — завжди різний персонаж
• Віра Брежнєва — сусідка (у 16 випуску — секретарка)
• Андрій Рожков — сусід
• Анастасія Шунін-Махоніна — господиня квартири
• Юлія Тімоніна — завжди різний персонаж
• Степан Абрамов — завжди різний персонаж
• Тимур Родрігез — завжди різний персонаж
• Аліса Гребенщикова — завжди різний персонаж
• Гарік Харламов — завжди різний персонаж

У передачі залучена постійна кількість акторів, до штатної трупи кожен раз буде додаватися ще й гість — запрошена зірка. Серед них побували:

• Ксенія Собчак — нова дівчина Сергія (13 вересня 2009)
• Гарик Мартиросян — успішний телепродюсер (20 вересня 2009)
• Жанна Фріске — ще новіша дівчина Сергія (27 вересня 2009)
• Тигран Кеосаян — ревнивий наречений вагітної незнайомки Насті (11 жовтня 2009)
• Саті Казанова — однокласниця Сергія та Дмитра на прізвисько «Погануля» (10 січня 2010)
• Олександр Цекало — батько подруги Дмитра (31 січня 2010)
• Михайло Шац — батько Сергія (14 березня 2010)
• Тетяна Лазарєва — мати Сергія (14 березня 2010)
• Василь Уткін — телемайстер (14 березня 2010)
• Іван Ургант — друг Віри (4 квітня 2010)
• Філіп Кіркоров — заручник (25 квітня 2010)
• Тимофій Мозгов — син Дмитра (25 квітня 2010)
• Ігор Верник — друг Юлії (10 травня 2010)
• Jukebox Trio — вуличні музиканти (16 травня 2010)
• Альбіна Джанабаєва — подруга Віри (16 травня 2010)
• Надія Мейхер — подруга Віри (16 травня 2010)
• Дмитро Соколов — робітник, якого Дмитро запросив жити з ним (16 травня 2010)
• Олександр Пишний — розносник піци. Примітно, що в кінці історії, в якій він брав участь він заспівав пісню «Південне Бутово», написану ним самим. (4 липня 2010)
• Анфіса Чехова — стюардеса (4 липня 2010)
• Леонід Ярмольник — англійський лорд (29 серпня 2010)
• Наталія Мальцева — в ролі самої себе (5 вересня 2010)
• Домінік Джокер — в ролі самого себе (19 вересня 2010)
• Гоша Куценко — завсідник клубу (19 вересня 2010)

• Руслан Сорокін - креативний продюсер і модератор.
• Олександр Цекало - генеральний продюсер.
• Євген Юранов - виконавчий продюсер.
• Герман Єфімов - режисер-постановник телевізійної версії програми

18 червня в щоденнику Олександра Хутрового з'явилася наступна запис^[1]:

Бачило А. та А. Пишний представляють … Нова пісня «Південне Бутово»

Для однойменної ТВ-програми на Першому.
Слухаємо … висловлюємося …

P.S. У телевізорі будуть співати по черзі різні виконавці, щоб урізноманітнити картину …

«І в перший раз Південне Бутово викликало захват і цілковите відчуття, що нарешті з'явилося щось живе. У другій — дивитися було цікаво, а в третій — вже стало нудно. Виявилося, що ніякого руху вперед в шоу немає, а без сюжету-каркаса навіть найгеніальніші імпровізації повисають у повітрі.»

Програма звелася до того, що модератор-ведучий говорить Светлакову: «Покажи чайник!». Той показує. «Брекоткін, покажи праска». Показує праска. «А тепер нехай чайник поговорить з праскою». Чайник і праска розмовляють.

Мені дуже подобалося те, що робили в КВН і за його межами породили Светлаков з Брекоткіним «Уральські пельмені». Я був впевнений, що незатребуваність Брекоткіна в нашому телеящику — велика для цього ящика втрата. Мені, нарешті, подобається, як ці хлопці показують праски, чайники і взагалі будь-які предмети побуту! Але коли чайник вступає в діалог з праскою в десятий раз, не те що Светлаков з Брекоткіним, Джим Керрі з Геннадієм Хазановим набриднуть.

У «Слава Богу, ти прийшов!» на один вдалий жарт імпровізує припадає п'ять жартів створюють фон акторів. У «Південному Бутово» все звалили на учасників, мовляв, вони таланти, вони вивезуть. А везти-то їм і нікуди. Тому мені здається, я вже зараз знаю, що покажуть в «Південному Бутово» найближчим неділю.

— «Про" чайник сказав праски "я більше дивитися не можу!», «Комсомольская правда» від 2 жовтня 2009 ^[2]

• Хоч за сюжетом Сергій і старший брат, але в житті Дмитро Брекоткін старше його на 7 років
• У шоу побували всі ведучі «Прожекторперісхілтон».
• Рідного брата Сергія теж звуть Діма
• У серії 16 травня 2010 року, в програмі брала участь група «ВІА Гра» і заспівала пісню «Діаманти». Цікаво, що в цьому складі (Віра Брежнєва, Альбіна Джанабаєва, Надія Мейхер-Грановська) група не з'являлася вже 5 років.

• Сторінка на сайті Першого каналу

Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад. (березень 2012)