Синій птах (фільм, 1976)
Синій птах | |
|---|---|
| Синяя птица | |
| Жанр | фільм-казка пригодницький фільм сімейний фільм |
| Режисер | Джордж Кьюкор |
| Продюсер | Пол Масланський |
| Сценарист | Олексій Каплер Х'ю Уайтмор Альфред Хаес |
| У головних ролях | Елізабет Тейлор Джейн Фонда Ава Гарднер Сіселі Тайсон Роберт Морлі Гаррі Ендрюс Тодд Лукінленд Петсі Кензіт Уілл Гір Мона Уошборн |
| Оператор | Йонас Грицюс Фредді Янг |
| Композитор | Андрій Петров Ірвін Костал |
| Кінокомпанія | Кіностудія «Ленфільм» 20th Century Fox |
| Дистриб'ютор | 20th Century Fox і Disney+ |
| Тривалість | 85 хвилин |
| Мова | англійська російська |
| Країна |  США  Росія |
| Рік | 1976 |
| Кошторис | $12 млн |
| IMDb | ID 0074225 |
«Синій птах» — (англ. The Blue Bird) — радянсько-американський музичний художній фільм-казка, знятий в 1976 році режисером Джорджем Кьюкора по однойменною п'єсою Моріса Метерлінка. Спільне виробництво «Совінфільм» — «Едвард Льюїс Продакшн». Фільм знятий на хвилі розрядки спільно кіностудіями «Ленфільм» та 20th Century Fox.
Зміст
Екранізація однойменної п'єси Моріса Метерлінка, написаної у 1908 році. Фільм-казка про двох дітей, хлопчика і дівчинку, які завдяки подарованій Феєю можливості бачити душу речей, змогли побачити сутність навіть таких предметів, як Годинник, Вогонь, Вода. Тепер їм належить знайти Синього птаха, уособлення доброти та взаємодопомоги, птаха щастя, який може подарувати одужання маленькій дівчинці.
Ролі
- Елізабет Тейлор — Мати, Чаклунка, Світло, Материнська любов (озвучує Ірина Карташова)
- Джейн Фонда — Ніч
- Сіселі Тайсон — Кішка Тілетта (озвучує Галина Чигинська)
- Ава Гарднер — Задоволення
- Маргарита Терехова — Молоко
- Георгій Віцин — цукор
- Олег Попов — Клоун
- Надія Павлова — Синій птах
- Тодд Локінланд — Тільтіль
- Пэтси Кензит — Митиль
- Уилл Гир — Дедушка (озвучивает Игорь Ефимов)
- Мона Уошборн — Бабушка
- Роберт Морли — Время
- Гарри Эндрюс — Дуб
- Джордж Коул — Собака Тило
- Ричард Пирсон — Хлеб (озвучивает Лев Лемке)
- Валентина Ганибалова — Вода
- Евгений Щербаков — Огонь
- Леонид Неведомский — Отец
В титрах не указаны
- Людмила Ксенофонтова — Удовольствие Ничего Не Знать
- Сергей Филиппов — Удовольствие Ничего Не Понимать
- Юрий Шепелев — Удовольствие Пить
- Грант Бардсли — эпизод
- Гликерия Богданова-Чеснокова — эпизод
- Игорь Дмитриев — эпизод
- Владимир Казаринов — эпизод
- Е. Каретникова — эпизод
- Моника Кауфман — эпизод
- Стивен Уорнер — эпизод
- Григорий Шпигель — эпизод
Съёмочная группа
- Сценарий Алексея Каплера, Хью Уайтмора, Альфреда Хейса
- Главные операторы — Фредди Янг, Ионас Грицюс
- Эскизы декораций и рисунки Брайена Уайлдсмита
- Художник — Валерий Юркевич
- Художники по костюмам — Марина Азизян, Эдит Хед
- Песни и балетная музыка Андрея Петрова
- Композитор и дирижёр — Ирвин Костел
- Стихи — Тони Харрисона
- Звукооператоры — Григорий Эльберт, Гордон Эверет, Джон Брамел
- Генеральный директор картины — Александр Аршанский
- Продюсер — Пол Масланский
- Танцы в исполнении артистов Ленинградского государственного академического театра оперы и балета им. С. М. Кирова и Ленингралского хореографического ансамбля миниатюр
- Хореографы — Игорь Бельский, Леонид Якобсон
- Постановка — Джорджа Кьюкора
- Натурные и павильонные съёмки проводились в СССР
- Режиссёры — Евгений Татарский, Игорь Усов
- Ассистенты — Майк Гаунс, Лилиана Маркова, Люси Лихтиг, Мод Спектор
- Операторы — Фредди Купер, Николай Покопцев
- Ассистенты — Алан Аннанд, Тревор Куп, Геннадий Нестеренков
- Мастер света — Ефим Зарх
- Художники-декораторы — Эдуард Исаев, Виктория Могилянская, Тамара Полянская, Евгений Стырикович, Лариса Смелова, Инна Шершилина
- Комбинированные съёмки — Георгий Сенотов, Александр Завьялов, Рой Филд, Уэйн Фицджеральд (Пасифик Тайтл), Лев Холмов, Борис Михайлов, Леонид Каюков, Яков Лейбов
- Художники по гриму — Василий Горюнов, Джон О'Горман, Том Смит, Софья Смирнова
- Художники по прическам — Сидней Гиляров, Джианкарло Новелли, Артур Браккел
- Фотографы — Анатолий Сягин, Роберт Пен, Джордж Уайтиер, Генри Уинберг
- Монтаж — Эрнеста Уолтера
- Монтажёры — Татьяна Шапиро, Стенфорд Аллен
- Редакторы — Ирина Головань, Ирина Тарсанова
- Музыкальные редакторы — Лайонел Ньюман, Юрий Прокофьев
- Снято совместно с «Тауэр Интернэшнл компанией Блюберд Продакшнз Лтд.»
- Сопродюсеры — Ли Сэвин, Пол Рэдин
- Помощники продюсера — Джон Палмер, Тедди Джозеф
- Директор картины — Олег Данилов
- Каскадёр — Дмитрий Шулькин (сцена «Шквал»)
- Режиссёр русского озвучания — Александр Абрамов
- Автор литературного перевода - Владимир Уфлянд (нет в титрах)[джерело не вказане 3903 дні]
- Снято камерой «Панавижн»
- Обработка плёнки и печать лаборатории киностудии «Ленфильм» и «Де Люкс»
Интересные факты
- Первоначально на роль Собаки был приглашён известный американский артист Джеймс Коко. Однако тот, приехав в Советский Союз, не смог ничего есть из местной пищи, кроме хлеба с маслом. По этой причине у актёра начался приступ болезни желчного пузыря, и Коко заменили Джорджем Коулом[1].
- Фильм целиком был снят в СССР — в Москве, Ленинграде, Пушкине, Павловске (в частности, возле павильона "Эрмитаж" в Екатерининском парке и около Пилль-башни и в Круге Белых Берёз в Павловском парке) и в Ялте возле замка "Ласточкино гнездо".
- Имя актрисы Сисели Тайсон, сыгравшей Кошку, в титрах русской версии неверно указано как «Сесили».
Релиз на Видео
В США в 1990-е годы фильм выпускался на VHS и Laserdisc изданием Fox Video в системе NTSC. В России в 1990-е годы выпускался на VHS студией 48 часов, с 2000-го года — изданием «Ленфильм Видео» в системе PAL.
В США в конце 1990-х фильм впервые выпущен на DVD изданием 20th Century Fox Home Entertainment. В России в начале 2000-х выпускался на DVD изданием «Russian Cinema Council»
Технические данные:
- Изображение: цветное, полноэкранный формат (4:3), PAL (Россия, СНГ, Европа и Азия)
- Звуковые дорожки (Дубляж): русская, английская и французская в формате Dolby Digital 5.1
- Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, голландские, испанские, итальянские, португальские, японские, иврит, шведские, китайские, арабские
- Языки меню: Русский, Английский, Французский
- Дополнительно:
- фильмографии
- фотоальбом
- интервью с балериной В. Ганнибаловой
- комментарий художника по костюмам Марины Азизян
Посилання
- Шаблон:Megogo title
- «Нічний продавець» на сайті IMDb (англ.)