Перегляд вихідного коду сторінки The Downward Spiral

У Вас нема дозволу на редагування цієї сторінки з такої причини:

Ваша IP-адреса знаходиться в діапазоні, який заблоковано у всіх вікі Фонду Вікімедіа.

Блокування зроблено ‪EPIC‬. Причиною вказано Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Початок блокування: 08:48, 2 липня 2024
Закінчення блокування: 08:48, 2 липня 2025

Ваша поточна IP-адреса: 206.189.44.186. Заблокований діапазон — 206.189.32.0/20.

Будь ласка, додайте всі вказані подробиці до будь-яких запитів, які Ви будете робити. Якщо ви вважаєте, що вас заблокували помилково, ви можете знайти додаткову інформацію та інструкції в глобальній політиці Без відкритих проксі.

В іншому випадку, щоб обговорити блокування, будь ласка, опублікуйте запит на розгляд на Мета-вікі. Ви також можете надіслати електронний лист до VRT-черги стюардів за адресою stewards@wikimedia.org, вказавши усю вищезазначену інформацію.

Ви можете переглянути та скопіювати вихідний текст цієї сторінки:

{{Музичний альбом
| Назва = The Downward Spiral
| Тип = [[Студійний альбом|студійний]]
| Виконавець = [[Nine Inch Nails]]
| Обкладинка = Nin-the downward spiral800.jpg 
| Випущено = 8 березня 1994
| Студія = Le Pig, 10050 С'єло Драйв в [[Беверлі-Гіллз]]; Record Plant Studios і A&M Studios в [[Лос-Анджелес]]і
| Жанр = [[Індастріал-метал]]<br/>[[Індастріал-рок]]<br/>[[Альтернативний рок]]
| Тривалість = 65:02
| Лейбл = [[Nothing Records|Nothing]]/[[Interscope Records|Interscope]]
| Продюсери = [[Трент Резнор]], [[Марк Елліс|Флад]]
| Попередній = ''[[Pretty Hate Machine]]''<br />(1989)
| Рік = 1994
| Наступний = ''[[The Fragile]]''<br />(1999)
|Інше        = {{Singles
  | Name           = The Downward Spiral
  | Type           = Студійний альбом
  | Single 1       = [[March of the Pigs]]
  | Single 1 date  = 25 лютого 1994
  | Single 2       = [[Closer]]
  | Single 2 date  = 30 травня 1994
  | single 3       = Piggy
| Single 3 date  = Грудень 1994 <small>(промо-сингл)</small>
| single 4       = Hurt
| single 4 date  = 17 квітня 1995 <small>(промо-сингл)</small>
}}
}}
'''''The Downward Spiral''''' ({{lang-uk|Низхідна спіраль}})&nbsp;— другий студійний альбом американського індастріал-гурту [[Nine Inch Nails]], виданий 8 березня 1994 року. Диск є [[концептуальний альбом|концептуальним альбомом]], що розкриває процес руйнування людської особистості від початку до кінця у вигляді акта самогубства. В музичному плані, «The Downward Spiral» орієнтований на [[індастріал-рок]], [[техно]] і [[хеві-метал]], на відміну від [[синті-поп]]ового ''[[Pretty Hate Machine]]''. В офіційній системі нумерації релізів NIN ''[[Дискографія Nine Inch Nails|Halo]]'' альбом вказаний як '''''Halo 8'''''.

Альбом спродюсували [[Марк Елліс|Марк «Флад» Елліс]] та [[Трент Резнор]], який задумав її після виступу на фестивалі Lollapalooza в 1991 році, як символічну сповідь для своїх особистих проблем та всієї тієї «негативної енергетики», яка накопичилася всередині гурту. 1992 року Резнор переїхав в особняк №&nbsp;10050 на Сіел-драйв в [[Беверлі-Гіллз]], де актриса Шерон Тейт була вбита членами банди [[Чарлз Менсон|Чарлі Менсона]]. Цей будинок він використав як студію, яка була названа «Le Pig», для запису дисків ''Broken'' та ''The Downward Spiral'', а також спільної творчості з іншими музикантами. Альбом складався під впливом класичних пластинок кінця 70-х: ''[[Low (альбом Девіда Боуї)|Low]]'' [[Девід Боуї|Девіда Боуї]] та ''[[The Wall]]'' [[Pink Floyd]], Резнор зосередився на текстурах та просторі платівки, уникаючи явного використання [[Гітара|гітар]] або [[синтезатор]]ів.

На підтримку альбому організували концертний тур [[Self Destruct Tour]], а чотири пісні («[[March of the Pigs]]», «[[Closer (пісня Nine Inch Nails)|Closer]]», «Piggy» і «Hurt») були видані як сингли. Концерти стали дебютом нового іміджу гурту: неохайного та брудного, на сцені музиканти поводились грубо та хаотично, наносячи собі каліцтва та розбиваючи інструменти. Для синглів «March of the Pigs» і «Closer» були зняті відеокліпи; для першого дві версії, а другий зазнав жорсткої цензури на телебаченні, через відвертий зміст. «Piggy» і «Hurt» вийшли як промо-сингли.

Великий комерційний успіх альбому підійняв Nine Inch Nails на олімп музичної сцени 90-х, їх звук став іконою для наслідування. Резнор отримав увагу ЗМІ і кілька музичних нагород, але через увесь цей галас загруз в наркоманії та депресії. Музичні критики і меломани розглядають альбом як один з найбільш важливих в 90-х, високо оцінювалися його основні риси: абразивність, еклектичність і похмурі теми. 1995 року вийшов спеціальний альбом реміксів ''[[Further Down the Spiral]]''. В листопаді 2004 року вийшла ювілейна версія альбому, ''The Downward Spiral'' був перевиданий у форматах [[Super Audio CD|SACD]] DualDisc, всі пісні пройшли процедуру ремастеринга.

== Історія створення альбому ==

Концепція ''The Downward Spiral'' була створена після фестивального туру [[Lollapalooza]], коли Трент Резнор під час відпочинку в одному з європейських готелів розмірковував про «негативну атмосферу», що склалася в гурті. Концерти Nine Inch Nails були відомі агресивною поведінкою музикантів: вони поводились зухвало, завдавали собі каліцтва та розбивали музичні інструменти. В цей період у Резнора були розбіжності з лейблом [[TVT Records]], що вилилося в створення свого власного, Nothing Records (разом зі своїм колишнім менеджером Джоном Мальмом-молодшим), і підписання нового контракту з фірмою Interscope. Трент хотів дослідити внутрішній світ вигаданого персонажа, який отримав психологічні травми: відштовхуючись від цього, він розробив концепцію альбому; пізніше він використав цю тему в тематиці текстів. В основу концепції альбому лягли власні проблеми Резнора в цей період: він мав конфлікт з одним із учасників гурту, Річардом Патріком і дуже пристрастився до алкоголю{{sfn|Huxley|1997}}<ref name="NIN Spin 1996">{{cite web |author=Eric Weisbard. |date=Лютий 1996 |title=Sympathy for the Devil |url=https://books.google.com.ua/books?id=td2yO_T3DPEC&pg=PA5&dq=Sympathy+for+the+Devil+spin&hl=ru&sa=X&ved=0CDMQ6AEwBGoVChMI1Y2U6LDnxgIVA5EsCh1Yrge9#v=onepage&q=Sympathy%20for%20the%20Devil%20spin&f=false |volume=11 |issue=11 |journal=[[Spin (журнал)|Spin]] |accessdate=12 серпня 2017 |language=англ. |archive-date=8 серпня 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170808194807/https://books.google.com.ua/books?id=td2yO_T3DPEC&pg=PA5&dq=Sympathy+for+the+Devil+spin&hl=ru&sa=X&ved=0CDMQ6AEwBGoVChMI1Y2U6LDnxgIVA5EsCh1Yrge9#v=onepage&q=Sympathy%20for%20the%20Devil%20spin&f=false }}</ref>. За задумом Резнора, звучання альбому повинно було кардинально відрізнятися від його попередника, «надати йому настрій, текстуру, строгість і витонченість», хоча спочатку він не був до кінця впевнений у його музичній складовій. Альбом створювався у форматі «єдиного оповідання» і був сконцентрований на формі та змісті. Створюючи мелодії, автор уникав «шаблонного» використання гітар або синтезаторів<ref name="theninhotline">{{cite journal| url = http://www.theninhotline.net/archives/articles/xart49.shtml| title = Down on the Spiral| journal = Hot Metal Magazine| author = Carl Hammerschmidt.| date = Квітень 1994| accessdate = 12 серпня 2017| language = англ.| archiveurl = https://web.archive.org/web/20160303200257/http://www.theninhotline.net/archives/articles/xart49.shtml| archivedate = 3 березня 2016| deadurl = yes}}</ref>.

Для запису альбому Трент 4 липня 1992 року орендував будинок, розташований в Каліфорнії, де в 1969 році була вбита актриса Шерон Тейт. В інтерв'ю журналу ''Entertainment Weekly'' музикант говорив, що він «розглядав багато будинків і це�� [йому] найбільше сподобався», попри сумну його популярність. Трент організував студію за дверима, на якій кров'ю Тейт було надряпано послання її вбивць «PIG». Новоспечена студія була названа «Le Pig» і разом з Мальмом, Резнор пропрацював там 18 місяців. Музикант описав свою першу ніч на новому місці, як «жахливу», оскільки він вже начувся про трагічні події і читав статті, пов'язані з інцидентом. Резнор вибрав цей будинок для відточування своїх технічних навичок: музикант купив велику звукову консоль і два рекордера [[Studer]], на його думку це було дешевше, ніж оренда повноцінної студії{{sfn|Huxley|1997|p=97–99}}. Також «Le Pig» використовувалася для запису дебютного альбому ''Portrait of an American Family'' Мериліна Менсона, в якому Резнор виступив у ролі сопродюсера. За наполяганням Трента, Менсон підписав контракт з його лейблом Nothing Records, на якому і вийшов диск.

Для реалізації свого плану, Резнор запросив колишнього барабанщика гурту [[Jane's Addiction]] Стівена Перкінса, гітариста-віртуоза [[Адріан Белью|Адріана Белью]] і ударника концертного складу NIN Кріса Вренну{{sfn|Taylor|2004|p=165}}. Белью надали повний карт-бланш для імпровізації, з рекомендаціями: думати про дії мелодії, концентруватися на ритмі, і використовувати «нойзові» ефекти. Цей досвід збільшив впевненість Резнора в «живих» інструментах: він вважав, що такий підхід був виразнішим, ніж твір з допомогою одних лише «комп'ютерів»{{sfn|Huxley|1997|p=106–108}}.

== Зміст ==

=== Лірика ===
Тексти ''The Downward Spiral'' наповнені численними метафорами, що робить їх відкритими для різних інтерпретацій. Це напів-автобіографічна, концептуальна платівка, в якій центральне місце займає аспект деградації героя (Резнор), він скочується в безумство свого внутрішнього, [[Соліпсизм|соліпсістского]] світу, по метафоричній «низхідній спіралі». Попутно, протагоніст стосується питань: релігії, дегуманізації, насильства, хвороб, суспільства, наркотиків, сексу, і, нарешті, самогубства{{sfn|Huxley|1997|p=120}}. Лейтмотивом усього альбому є тема [[нігілізм (психоаналіз)|нігілізму]] і двох психологічних факторів: саморуйнування та [[Стриманість|самоконтролю]]. Резнор описав концепцію альбому: «вона про тих, хто перетворює все навколо навколо себе в потенційне небуття, за допомогою кар'єри, релігії, відносин, переконань і так далі». Багато музичних журналістів, серед них оглядач газети ''[[The New York Times]]'' Джон Перелес, відзначали центральну тему альбому&nbsp;— тугу, якої стосувалися багато [[грандж]]-гуртів, такі як [[Nirvana]], і що інтерпретація цього настрою від Nine Inch Nails вийшла більш справжньою.

=== Музика ===

''The Downward Spiral'' містить елементи індастріал-року, техно і хеві-метала, що було «кроком убік», порівняно зі звучанням попередньої роботи Резнора, ''Pretty Hate Machine''. Під час запису Трент регулярно використовував ефекти [[нойз]]у та [[дисторшн]]а в аранжуваннях пісень. Самі композиції не дотримувалися класичної [[Куплетна форма|куплетної форми]] і [[Консонанс|дисонували]] з [[хроматизм]]ом мелодії або її [[Гармонія (музика)|гармонією]] (або з обома одночасно). Ідеї з обробкою «металічних» звуків гітари, розпочаті в ''Broken'' продовжили свій розвиток на ''The Downward Spiral'': Трент використав інноваційні методи, такі як розширені структури пісні та нетрадиційні [[Музичний розмір|розміри такту]]{{sfn|Huxley|1997|p=109–121}}. Матеріал альбому демонструє широкий спектр музичних текстур та настроїв для ілюстрування психологічних метаморфоз головного героя<ref name="Details">{{cite web | url = http://www.theninhotline.net/archives/articles/xart28a.shtml | title = The Art of Darkness | last = Heath | first = Chris | journal = Details | publisher = [[Condé Nast Publications]] | date = Квітень 1995 | accessdate = 9 липня 2015 | language = англ. | archiveurl = https://web.archive.org/web/20160304131733/http://www.theninhotline.net/archives/articles/xart28a.shtml | archivedate = 4 березня 2016 | deadurl = yes }}</ref>. Вокал Резнора будується за тією ж схемою «від початку і до кінця», часто переходячи від шепоту до крику. Ці техніки використовуються в пісні альбому «Hurt»: в ній звучить дуже дисонуючий [[Тритон (інтервал)|тритон]] (B5#11) на тлі куплета; щоб сконцентрувати увагу на голосі Резнора, коли він співає слово «Я», кожний раз звучить діада B/E#{{sfn|Reynolds|2005|p=227}}.

«Mr. Self Destruct» є піснею про сильну особистість, на її тлі звучить семпл з фільму «THX 1138» з «індустріальним гуркотом», в супроводі лупів зі звуком обертових шестернею. Мелодія «The Becoming» покликана виразити стан мертвої особистості та перетворення Резнора в нелюдський організм. Мелодія «Closer» будується навколо хроматичного [[Мотив (музика)|мотиву]] на фортепіано: вона дебютує в другому куплеті пісні «Piggy» (в [[Орган (музичний інструмент)|органній]] інтерпретації), потім знову звучить в [[power chord|павер-акордах]] (в [[Гітарний лад|зниженому ладі]] D) протягом всього приспіву «Heresy», далі, її інвертована (по зростанню звука) версія безперервно грає на треку «A Warm Place», а потім, вона останній раз повторюється в своїй первісній версії на «The Downward Spiral». Найбільший вплив на запис надав експериментальний альбом [[Девід Боуї|Девіда Боуї]] ''Low'': він надихав Резнора під час створення пісень, настроїв, і структури диска; а також платівка [[прогресивний рок|прогресив-рок]] гурту [[Pink Floyd]] ''[[The Wall]]''<ref>{{cite web| url = http://www.theninhotline.net/archives/articles/xart43.shtml| title = Techno Fear!| journal = [[Kerrang!]]| publisher = Bauer Media Group| author = Steffan Chirazi| date = Квітень 1994| accessdate = 9 липня 2015| language = англ.| archiveurl = https://web.archive.org/web/20151004013248/http://www.theninhotline.net/archives/articles/xart43.shtml| archivedate = 4 жовтня 2015| deadurl = yes}}</ref>.

== Обкладинка ==
Ескізи та готові малюнки для композицій «Closer» та «March of the Pigs», які зробив Расселл Міллз, були представлені у Школі мистецтв Глазго. Міллз так пояснив ідеї та матеріали, які спонукали його до роботи над картиною «Wound» ({{lang-uk|Рана}}), яка використана для обкладинки альбому:
{{цитата|Я думав зробити щось шарувате, як фізично, так і матеріально та концептуально. Я хотів такого, щоб воно одночасно було відкритим та виставковим, і у той же час залишалося закритим. Характер лірики та сила музики, з якою я працював, виправдовували мої спроби намалювати картини, які посилаються на явно суперечливі образи: біль та зцілення. Я хотів зробити гарні по��ерхні, які частково відкривають внутрішню хворобливість відкритих ран під собою. Змішана 'Wound' стала першою роботою, яку я створив у такому ключі і вона стала обкладинкою альбому. Вона являє собою дерев'яну панель, на якій зображення виконано з гіпсу, акрилу, олії, іржавого металу, комах, метеликів, крові (моєї), воску, лаків та хірургічних пов'язок.}}

== Просування ==

=== Сингли ===
[[Файл:NIN Closer.jpg|thumb|Резнор в кліпі на пісню «Closer».]]
Пісні «March of the Pigs» і «Closer» були видані у вигляді синглів, а дві інші пісні, «Hurt» і «Piggy», були видані на радіо без комерційного синглу. «March of the Pigs» має незвичайний метр, чергуючи три такти {{su|a=c|p='''7'''|b='''8'''|lh=0.85em}} з одним {{su|a=c|p='''8'''|b='''8'''|lh=0.85em}} (по суті {{su|a=c|p='''29'''|b='''8'''|lh=0.85em}}), і виконується в темпі 269 ударів на хвилину. Режисер Пітер Крістоферсон зняв для цієї пісні дві версії відеокліпу; перший варіант не сподобався самому Резнору, і його замінили на «живе» виконання пісні{{sfn|Huxley|1997|p=133}}.

Барабанна партія «Closer» є сильно зміненим семплом, зіграним на великому барабані з пісні [[Іггі Поп]]а «Nightclubbing», з його альбому ''The Idiot''. У ліричному плані пісня є роздумом про ненависть до себе і сексуальну одержимость, але, до жаху Резнора, пісня була неправильно інтерпретована публікою, її розцінювали як гімн похоті у зв'язку з приспівом: «Я хочу трахнути тебе, як тварину». Відеокліп «Closer» зняв режисер [[Марк Романек]], він був дуже популярним серед глядачів [[MTV]], хоча і вийшов з «купюрами», на думку керівництва телеканалу оригінал був дуже відвертим{{sfn|Huxley|1997|p=133–134, 179}}. Дія кліпу відбувається в лабораторії, в його візуальних образах фігурують алюзії до наступних тем: релігія, сексуальність, жорстоке поводження з тваринами, політика і терор; серед спірних моментів кліпу відзначалися наступні кадри: оголена лиса жінка в масці з розп'яттям, мавпа, прив'язана до хреста, відрізана поросяча голова, графічна ілюстрація вульви, Резнор у [[БДСМ]] масці, кайданах, та кляпом у роті. Пісня мала великий успіх на радіо, хоча в цій версії композиції, також не обійшлося без цензури. У зв'язку зі своїми унікальними художніми особливостями, відеокліп ввійшов до постійної колекції Нью-Йоркського музею сучасного мистецтва.

У композиції «Piggy» є рядок «тепер мене ніщо не зупинить» ({{lang-uk|«nothing can stop me now»}}), вона повторюється в піснях «Ruiner» і «Big Man with a Gun». Шалений барабанний біт в кінці пісні зіграв сам Резнор, це один з небагатьох «живих» барабанних записів на альбомі. Він заявив, що запис з'явився спонтанно, в ході тестування мікрофонної установки, але він йому так сподобався, що музикант вирішив його залишити<ref name="Keyboard">{{Cite web|author=Rule, Greg.|url=http://www.theninhotline.net/archives/articles/key394a.shtml|title=Trent Reznor|journal=Keyboard|publisher=NewBay Media|date=Березень 1994|accessdate=10 липня 2015|language=англ.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304093637/http://www.theninhotline.net/archives/articles/key394a.shtml|archivedate=4 березня 2016|deadurl=yes}}</ref>. Пісня була видана як промо-сингл у грудні 1994 року і зайняла 20 рядок чарту Hot Modern Rock Tracks.

Виданий в 1995 році, сингл «Hurt» містить згадки самокаліцтва і героїнової залежності, хоча в цілому, зміст пісні трактують по-різному. Легенда кантрі [[Джонні Кеш]] переспівав пісню для своєї збірки ''American IV: The Man Comes Around''. Відеокліп на цей кавер також зняв Марк Романек: він містить сцени з життя Кеша, та його назвали найкращим відео всіх часів на думку редакції журналу ''[[NME]]''. Британська співачка [[Леона Льюїс]] також записала свій варіант цієї пісні, вона була видана на її дебютному міні-альбому ''Hurt: The EP''. Цей кавер отримав неоднозначну реакцію від музичних критиків. Льюїс Корнер з Digital Spy похвалив рок-інтерпретацію Леони, яка викрила «емоційні тони» співачки, «в цій пісні вона співає фальцетом, що „леденить кров“», писав журналіст<ref name="DS4">{{cite web|last=Corner|first=Lewis.|url=http://www.digitalspy.co.uk/music/singlesreviews/a355601/leona-lewis-hurt-ep-review.html|title=Leona Lewis: 'Hurt EP' review|publisher=Digital Spy|date=13 грудня 2011|accessdate=10 липня 2015|language=англ.|archive-date=14 березня 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120314094514/http://www.digitalspy.co.uk/music/singlesreviews/a355601/leona-lewis-hurt-ep-review.html}}</ref>.

=== Тур ===
[[Файл:Trent Reznor Self-Destruct.jpg|thumb|220px|right|Трент Резнор виступає на одному з концертів Self Destruct Tour.]]
На підтримку альбому Трент Резнор вирушив у турне Self Destruct Tour. В концертний складу гурту увійшли: Кріс Вренна та [[Джеймс Вуллі]], на місця ударника та клавішника відповідно, гітарист [[Робін Фінк]], який замінив в цьому амплуа [[Річард Патрік|Річарда Патріка]] і Денні Лонер, запрошений як бас-гітарист<ref name="Keyboard"/>. Під час шоу на сцену спускали фіранки, на яких транслювалися «візуальні ефекти» під час виконання деяких пісень, наприклад «Hurt». Задня частина сцени була всіяна тьмяними прожекторами, поряд з нечисленним основним освітленням. Під час турне музиканти представили публіці свій новий імідж: похмурий та неохайний, вони виходили на сцену в рваному одязі та вимазані в кукурудзяному крохмалі. Гурт поводився зухвало та непередбачувано: музиканти часто калічили себе, нападали один на друга, стрибали в натовп та розбивали інструменти наприкінці виступу{{sfn|Huxley|1997|pp=145–148}}.

В ході турне гурт виступив на фестивалі Вудсток '94, який транслювався для 24&nbsp;млн будинків. Музиканти вийшли на сцену вимазані брудом, що було наслідками закулісного саундчеку, всупереч розхожій думці, що це була хитрість Резнора, щоб залучити побільше уваги. Тренту було дуже важко орієнтуватися на сцені: на самому початку шоу, він штовхнув Лонера в калюжу з брудом, і вона потрапила йому в очі (він майже нічого не бачив). Після закінчення фестивалю, більшість критиків зійшлися в думці, що Nine Inch Nails «зробили» своїх популярніших «колег по цеху», переважно класичних рок-гуртів і їх фан-база значно зросла{{sfn|Huxley|1997|pp=151–153}}. Після цього виступу гурт ще більше розширив свій успіх, збільшивши масштабність концертних постановок: були додані різні театральні та візуальні елементи. Композиція «Happiness in Slavery», виконана під час концерту Woodstock була відзначена [[Нагорода Греммі|Греммі]] в категорії «[[Нагорода «Греммі» за найкраще метал-виконання|Найкраще метал-виконання]]». Газета ''[[Entertainment Weekly]]'' прокоментувала виступ гурту на Вудсток '94: «Резнор „оголив“ рок, до його страхітливого, мелодраматичного ядра: настільки висушуючий досвід… це було дуже хвилююче». Попри такі відгуки, Резнор був незадоволений концертом, через його технічні «накладки»{{sfn|Huxley|1997|pp=152–153}}.

== Реліз і відгуки критиків ==
{{Album ratings
| rev1 = [[Allmusic]]
|rev1Score = {{Rating|4|5}}<ref name=Allmusic/>
| rev2 = ''[[Entertainment Weekly]]''
|rev2Score = B+<ref name="Sinclair">{{Cite web|author=Sinclair, Tom.|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,301446,00.html|title=''The Downward Spiral''|journal=[[Entertainment Weekly]]|publisher=Time Warner|date=18 березня 1994|accessdate=9 липня 2015|language=англ.|archive-date=18 жовтня 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20141018125745/http://www.ew.com/ew/article/0,,301446,00.html}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141018125745/http://www.ew.com/ew/article/0,,301446,00.html |date=2014-10-18 }}</ref>
| rev3 = [[Роберт Крістгау]]
|rev3Score = [[Файл:Rating-Christgau-two-star-honorable-mention.png|20px]]
| rev4 = ''[[Kerrang!]]''
|rev4Score = {{Rating|4|5}}<ref name="Kerrang">{{cite journal|author=Jason Arnopp|title=''The Downward Spiral''|date=5 березня 1994|journal=[[Kerrang!]]|accessdate=6 серпня 2015|language=англ.}}</ref>
| rev5 = ''[[Los Angeles Times]]''
|rev5Score = {{Rating|4|4}}
| rev6 = [[Pitchfork Media]]
|rev6Score = {{Rating|8.3|10}}<ref name="Mitchum">{{cite web|author=Mitchum, Robert.|url=http://pitchfork.com/reviews/albums/5802-the-downward-spiral-deluxe-edition/|title=''The Downward Spiral''|date=28 листопада 2004|publisher=[[Pitchfork Media]]|accessdate=9 липня 2015|language=англ.|archive-date=18 березня 2009|archive-url=https://web.archive.org/web/20090318030336/http://pitchfork.com/reviews/albums/5802-the-downward-spiral-deluxe-edition/}}</ref>
| rev7 = [[PopMatters]]
|rev7Score = {{Rating|9|10}}
| rev8 = ''[[Rolling Stone]]''
|rev8Score = {{Rating|4|5}}
| rev9 = ''[[Spin (журнал)|Spin]]''
|rev9Score= Позитивний
| rev10 = ''[[USA Today]]''
|rev10Score = {{Rating|3|4}}
}}
Дата релізу альбому неодноразово переносилася. Перша затримка була викликана процесом створення студії Le Pig, на що пішло більше часу, ніж планувалося; потім реліз відклали знову, бо Резнор вивчав нові способи створення музики, щоб скласти звучання, яке не нагадує ''Broken'' і ''Pretty Hate Machine''. Резнор вважав, що передавши лейблу матеріал на початку 1993 року, він випробує творчу кризу і буде не здатний створити нічого путнього. Незабаром, боси Interscope втратили терпець і почали висловлювати «стурбованість» з приводу термінів релізу альбому. Хоча Резнор не звертав уваги на вимоги лейбла, вони все одно продовжували тиснути, попри раніше обговорену «творчу свободу». Він розповів продюсеру Ріку Рубіну про цю ситуацію: «моя нинішня мотивація&nbsp;— скоріше закінчити альбом і вирушити в тур, бо лейбл тисне з усіх боків». Рубін відповів: «Це сама дурна причина для створення альбому, про яку я чув. Не варто цього робити (видавати альбом), поки у тебе з'явитися музика, яку буде злочином приховувати від людей». Приголомшений цією радою музикант проаналізував ситуацію і зрозумів, що він знаходиться в самому вигідному положенні: у нього є нормальний бюджет, класне обладнання, і власна студія для роботи. В підсумку, Резнор виділив деякий час на продюсування пластинки Менсона і завершив роботу над власним альбомом майже через рік, після того як почав її{{sfn|Huxley|1997}}.

Критики добре зустріли ''The Downward Spiral''{{sfn|Huxley|1997|p=109}}{{sfn|Huxley|1997|p=110}}. Джон Перелез із ''[[The New York Times]]'' написав «схоже на те, що кожний інструмент, акустичний чи синтетичний, налаштований таким чином щоб зробити звук максимально відшліфованим». Перелез стверджував, що на відміну від інших електро-індустріальних гуртів, як [[Ministry]] та [[Nitzer Ebb]], «музика, яку пише Рензор, подорослішала; він усвідомлює, що необхідні мелодичні принади, а не лише риффи. І хоча пуристи звинувачують його у розпродажі їх відлюдкуватих жанів, він перевершив їх; музика не менш змінна, і можливо навіть більше, оскільки вона чіпляється до вуха».

[[Роберт Крістгау]] дав альбомові схвальний відгук і сказав, що музично альбом порівнянний з «[[Ієронімус Босх|Ієронімусом Босхом]] у постіндустріальному атеїзмі», але лірично він близький до «трансформерів у дитячому порно».

''[[Rolling Stone]]'' нагородив альбом чотирма зірками з п'яти; оглядач Джонатан Голд хвалить альбом як «музика, яка прикріплює рівні відтворення далеко у червоне» та завершує «''The Downward Spiral'' є музикою, яку можна назвати низькотехнологічним футуризмом, що хитає»<ref name=RS1994>{{cite news |newspaper=[[Rolling Stone]] |publisher=Wenner Media |issue=678 |date=1 серпня 1997 |page=92 |first=Jonathan |last=Gold |title=The Downward Spiral |url=http://www.rollingstone.com/music/albumreviews/the-downward-spiral-19970801 |accessdate=9 липня 2015 |language=англ. |archive-date=14 липня 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150714104554/http://www.rollingstone.com/music/albumreviews/the-downward-spiral-19970801 }}</ref>.

''Entertainment Weekly'' надав альбомові рейтинг В+; оглядач Том Сінклейр написав «резнорові звірячі теми (секс, сила, садомазохізм, ненависть подолання) всі тут, обкутані у принади, які вражають вашу психіку з силою паяльної лампи».

У виданні ''The New Rolling Stone Album Guide'' 2004 року альбом отримав п'ять зірок з п'яти та помітку «потужний, один з визначних альбомів Nine Inch Nails».

== Вплив ==

Успіх ''The Downward Spiral'' став переломним моментом для Nine Inch Nails: гурт піднявся на олімп рок-сцени 90-х. Імідж NIN, а також його музичний стиль стали дуже впізнаваними серед широких мас: на хвилі популярності, ремікс пісні «[[Down in It]]» пролунав в рекламі продуктів фірми Gatorade. Резнор відчував себе незатишно через весь цей ажіотаж в ЗМІ, він регулярно з'являвся на перших шпальтах таблоїдів з «жовтими» заголовками: про його смерть, депресії і дружбу з убивцею Джеффрі Дамером<ref>{{cite web|author=Heath, Chris.|title=The Art of Darkness|url=http://www.legendsmagazine.net/54/artdark.htm|journal=Legends|date=Серпень 1995|accessdate=9 липня 2015|language=англ.|archive-date=4 листопада 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20141104185111/http://www.legendsmagazine.net/54/artdark.htm}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141104185111/http://www.legendsmagazine.net/54/artdark.htm |date=2014-11-04 }}</ref>. Преса робила з новоявленої зірки секс-символ, педалюючи на його візуальному, провокаційному образі. Окрім всього цього медійного галасу, Nine Inch Nails були відзначені впливовими музичними нагородами: гурт отримав номінацію на премію «Греммі» в категорії «Найкращий альтернативний альбом» і «Найкраща рок-пісня» за композицію «Hurt»{{sfn|Huxley|1997|p=207}}.

Резнор інтерпретував ''The Downward Spiral'' як продовження власного «я». За словами музиканта, альбом став «пророчим»: завершивши його, він зіткнувся з багатьма особистими та соціальними проблемами, які сам і підняв. До того часу він вже страждав від соціофобії і депресії, і міцно підсів на наркотики, зокрема кокаїн, крім частих запоїв. Приблизно в цей же період, він почав відчувати манію перфекціонізму, а також почуття творчої кризи, все це вплинуло на терміни випуску його наступного диска, ''The Fragile'', який вийшов лише наприкінці 1999 року. Резнор повністю позбувся наркотичної залежності в 2001 році, пройшовши спеціальний курс в реабілітаційній клініці.

Через рік після випуску ''The Downward'' Spiral Резнор записав спеціальний альбом реміксів під назвою ''Further Down the Spiral'', це не єдиний студійний диск Nine Inch Nails, який отримав золотий статус у США. Свій внесок у ��ю платівку внесли: гурт Coil і Денні Гайдгіеп, музикант Джим Терлуэлл, [[Aphex Twin]], продюсер Рік Рубін, і гітарист Дейв Наварро з гурту Jane's Addiction{{sfn|Huxley|1997|p=207–208}}. Альбом досяг 23-го рядка чарту ''Billboard 200'' і отримав неоднозначні відгуки критиків. Мініальбом ''Recoiled'' з реміксами на пісні «Gave Up», «Closer», «The Downward Spiral» і «Eraser», вийшов 24 лютого 2014 року на британському лейблі Cold Spring<ref name="exclaim">{{cite web | url=http://exclaim.ca/News/rare_nine_inch_nails_remixes_appear_unearthed_on_coil_ep | title=Rare Nine Inch Nails Remixes Unearthed on Coil EP | publisher=[[Exclaim!]] | date=6 грудня 2013 | accessdate=10 липня 2015 | author=Hughes, Josiah. | language=англ. | archive-date=4 лютого 2021 | archive-url=https://web.archive.org/web/20210204011411/https://exclaim.ca/music/article/rare_nine_inch_nails_remixes_appear_unearthed_on_coil_ep }}</ref>.

== Спірність ==

Акцентування тематики на заборонних темах зіграло свою роль в критиці альбому з боку певної верстви американського суспільства. Тексти зазнали критики з боку соціальних консерваторів. Голова Республіканської партії США [[Боб Доул]] різко засудив корпорацію Time Warner, після зустрічі з її головою Майклом Фуксом (голова Warner Music Group). В ході зустрічі, сенатори Вільям Беннетт і Синтія Такер зажадали Фукса зачитати текст пісні «Big Man with a Gun»: вони вважали, що вона була завуальованим закликом до атаки на уряд Сполучених Штатів.

== Список композицій ==
{{Track listing
| all_writing     = Трент Резнор
| title1          = Mr. Self Destruct{{ref+|Звук, з якого починається «Mr Self Destruct» узятий з фільму ''THX 1138'', з того моменту, де людину б'є тюремна охорона.|комм.}}
| length1         = 4:30
| title2          = Piggy
| length2         = 4:24
| title3          = Heresy
| length3         = 3:54
| title4          = [[March of the Pigs]]
| length4         = 2:58
| title5          = [[Closer]]
| length5         = 6:13
| title6          = Ruiner
| length6         = 4:58
| title7          = The Becoming
| length7         = 5:31
| title8          = I Do Not Want This
| length8         = 5:41
| title9          = Big Man with a Gun{{ref+|Звуки на початку «Big Man With a Gun» є зміненими у студії криками порно-зірки, що відчуває оргазм. Згідно супроводжуючому альбом буклетом, цей семпл називається «Steakhouse» ({{lang-uk|Ресторан с відбивними}}) і приписаний [[Томмі Лі]], барабанщику гурту [[Mötley Crüe]].|комм.}}
| length9         = 1:36
| title10         = A Warm Place
| length10        = 3:22
| title11         = Eraser
| length11        = 4:54
| title12         = Reptile
| length12        = 6:51
| title13         = The Downward Spiral
| length13        = 3:57
| title14         = Hurt
| length14        = 6:13
}}
{{tracklist
| headline        = Бонусний диск перевидання 2004 року (''Halo 8 DE'')
| collapsed       = yes
| title1          = Burn
| note1           = взято з саундтрека до фільму ''[[Природжені вбивці]]''
| length1         = 5:00
| title2          = Closer (Precursor)
| note2           = взято з сингла «[[Closer (пісня Nine Inch Nails)|Closer to God]]»
| length2         = 7:16
| title3          = Piggy (Nothing Can Stop Me Now)
| note3           = взято з альбома реміксів ''[[Further Down the Spiral]]''
| length3         = 4:03
| title4          = A Violet Fluid
| note4           = взято з сингла «[[March of the Pigs]]»
| length4         = 1:04
| title5          = Dead Souls
| note5           = взято з саундтрека до фільму ''Ворон''
| length5         = 4:53
| title6          = Hurt (Quiet)
| note6           = взято з альбома реміксів ''Further Down the Spiral'', версія для США
| length6         = 5:08
| title7          = Closer to God
| note7           = взято з сингла «Closer to God»
| length7         = 5:06
| title8          = All the Pigs, All Lined Up
| note8           = взято з сингла «March of the Pigs»
| length8         = 7:26
| title9          = Memorabilia
| note9           = взято з сингла «Closer to God»
| length9         = 7:22
| title10         = The Downward Spiral (The Bottom)
| note10          = взято з альбома реміксів ''Further Down the Spiral''
| length10        = 7:32
| title11         = Ruiner (Demo)
| length11        = 4:51
| title12         = Liar (Reptile Demo)
| length12        = 6:57
| title13         = Heresy (Demo)
| length13        = 4:00
}}

;Коментарі
{{примітки|group=комм.}}

== Учасники запису ==
{{col-begin}}
{{col-2}}
* [[Трент Резнор]]&nbsp;— [[вокал]], [[синтезатор]]и, [[гітара|гітари]], [[барабани]] (<small>«Piggy»</small>), аранжування, продюсування
* [[Флад]]&nbsp;— продюсер, [[хай-хет]] (<small>«Closer»</small>), синтезатор Arp 2600 (<small>«The Becoming»</small>)
* [[Кріс Вренна]]&nbsp;— ударні (<small>«Hurt»</small>), програмування, семплінг
* [[Адріан Белью]]&nbsp;— гітара (<small>«Mr. Self Destruct» і «The Becoming»</small>)
* Денні Лонер&nbsp;— гітара (<small>«Big Man with a Gun»</small>)
* Енді Кубіцевські&nbsp;— ударні (<small>«The Downward Spiral»</small>)
* Стівен Перкінс&nbsp;— ударні (<small>«I Do Not Want This»</small>)
* [[Чарлі Клоузер]]&nbsp;— програмування
* Джон Агуто&nbsp;— [[звукорежисер]]
* Браян Поллак&nbsp;— звукорежисер
* Шон Бівен&nbsp;— мікшування
{{col-2}}
* Білл Кеннеді&nbsp;— мікшування
* Алан Молдер&nbsp;— мікшування
* Том Бейкер&nbsp;— мастеринг
* Боб Людвіг&nbsp;— ремастеринг
* Джеймс Браун&nbsp;— мікшування 5.1 <small>(перевидання)</small>
* Ніл Ферразанні&nbsp;— асистент <small>(перевидання)</small>
* Рассел Міллз&nbsp;— ескізи
* Девід Бакленд&nbsp;— фотографії
* [[Гері Талпас]]&nbsp;— оформлення буклета
* Роб Шерідан&nbsp;— обкладинка, додаткові фотографії <small>(перевидання)</small>
{{col-end}}

== Позиції в чартах і сертифікації ==
{{col-begin}}
{{col-2}}
;Альбом
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center;"
|-
!style="background:#D3D3D3" scope="col" | Чарт
!style="background:#D3D3D3" scope="col" align=center| Найвища<br/>позиція
|-
|align="left"|{{flag|Австралія}} [[ARIA Charts|Australian Albums Chart]]<ref>{{cite web|url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Nine+Inch+Nails&titel=The+Downward+Spiral&cat=a|title=Australian Charts|publisher=Hung Medien|accessdate=9 липня 2015|language=англ.|archive-date=22 липня 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150722162118/http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Nine+Inch+Nails&titel=The+Downward+Spiral&cat=a}}</ref>
| 12
|-
|align="left"|{{flag|Канада}} [[RPM (журнал)|Canadian Albums Chart]]<ref>{{cite web|url=http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?&file_num=nlc008388.2434&volume=59&issue=11&issue_dt=April%2004%201994&type=1&interval=24&PHPSESSID=q7a8kho0gp0ecl1bcihne0pto6|title=Top Albums/CDs|date=15 жовтня 1994|volume=59|issue=11|journal=[[RPM (журнал)|RPM]]|accessdate=9 липня 2015|language=англ.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090221234744/http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?&file_num=nlc008388.2434&volume=59&issue=11&issue_dt=April%2004%201994&type=1&interval=24&PHPSESSID=q7a8kho0gp0ecl1bcihne0pto6|archivedate=21 лютого 2009|deadurl=yes}}</ref>
| 13
|-
|align="left"|{{flag|Нова Зеландія}} [[Новозеландська асоціація компаній звукозапису|New Zealand Albums Chart]]<ref>{{cite web|url=http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Nine+Inch+Nails&titel=The+Downward+Spiral&cat=a|title=New Zeland Charts|publisher=Hung Medien|accessdate=9 липня 2014|language=англ.|archive-date=16 грудня 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131216072406/http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Nine%20Inch%20Nails&titel=The%20Downward%20Spiral&cat=a}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131216072406/http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Nine%20Inch%20Nails&titel=The%20Downward%20Spiral&cat=a |date=2013-12-16 }}</ref>
| 23
|-
|align="left"|{{flag|Швеція}} [[Sverigetopplistan|Swedish Albums Chart]]<ref>{{cite web|url=http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Nine+Inch+Nails&titel=The+Downward+Spiral&cat=a|title=Swedish Charts|publisher=Hung Medien|accessdate=9 липня 2015|language=англ.|archive-date=10 березня 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140310050834/http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Nine+Inch+Nails&titel=The+Downward+Spiral&cat=a}}</ref>
| 33
|-
|align="left"|{{flag|Велика Британія}} [[UK Albums Chart]]<ref>{{cite web|url=http://www.officialcharts.com/artist/_/nine%20inch%20nails/|title=Nine Inch Nails|publisher=[[The Official Charts Company]]|accessdate=9 липня 2015|language=англ.|archive-date=28 червня 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120628102411/http://www.officialcharts.com/artist/_/nine%20inch%20nails/}}</ref>
| 9
|-
|align="left"|{{flag|США}} [[Billboard 200|''Billboard'' 200]]<ref>{{cite web|url=http://www.billboard.com/artist/312326/nine%20inch%20nails/chart?page=1&f=305|title=Nine Inch Nails: Billboard 200|publisher=''[[Billboard]]''|accessdate=9 липня 2015|language=англ.|archive-date=10 листопада 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20151110181322/http://www.billboard.com/artist/312326/nine%20inch%20nails/chart?page=1&f=305}}</ref>
| 2
|}
{{col-2}}

;Сертификації
{|class="wikitable"
!style="background:#D3D3D3"|Країна
!style="background:#D3D3D3"|Сертифікація
|-
|{{flag|Австралія}} Австралія ([[Канадська асоціація компаній звукозапису|ARIA]])
|Золотий
|-
|{{flag|Канада}} Канада ([[Канадська асоціація компаній звукозапису|CRIA]])
|3×Платиновий
|-
|{{flag|Велика Британія}} Велика Британія ([[Британська асоціація виробників фонограм|BPI]])
|Золотий
|-
|{{flag|США}} США ([[Канадська асоціація компаній звукозапису|RIAA]])
|4×Платиновий
|}
{{col-end}}

== Примітки ==
{{Reflist|refs=<ref name=Allmusic>{{cite web|url=http://www.allmusic.com/album/the-downward-spiral-mw0000110711|title=The Downward Spiral – Nine Inch Nails|website=[[AllMusic]]|accessdate=27 квітня 2004|last=Huey|first=Steve|archive-date=10 липня 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200710104509/https://www.allmusic.com/album/the-downward-spiral-mw0000110711}}{{ref-en}} Наведено за англійською вікіпедією.</ref>
|colwidth=30em}}

== Джерела ==
* {{книга|заголовок=Nine Inch Nails: Self Destruct (англ.)|автор=Huxley, Martin.|видавництво=St. Martin's Press|місце=New York|рік=Вересень 1997|сторінок=227|isbn=0-312-15612-X|ref=Huxley|url-access=registration|url=https://archive.org/details/nineinchnailssel00huxl}}

== Посилання ==

{{Nine Inch Nails}}

[[Категорія:Альбоми Nine Inch Nails]]
[[Категорія:Альбоми Nothing Records]]
[[Категорія:Альбоми Interscope Records]]
[[Категорія:Концептуальні музичні альбоми]]
[[Категорія:Платинові музичні альбоми]]
[[Категорія:Альбоми, спродюсовані Фладом]]
[[Категорія:Альбоми, спродюсовані Трентом Резнором]]
[[Категорія:Альбоми, які були записані на домашній студії]]

Шаблони, використані на цій сторінці:

Шаблон:-. (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Album ratings (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Cite journal (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Cite news (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Cite web (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Col-2 (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Col-begin (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Col-begin/styles.css (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Col-end (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Column-width (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Delink (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Flag (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Hlist/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:If1 (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Ifempty (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Infobox musical artist/hCard class (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Lang-uk (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Loop (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Main other (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Navbox (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Navbox Musical artist (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Navbox Musical artist/колір (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Nine Inch Nails (редагувати)
Шаблон:PAGENAMEBASE (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Plural (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Rating (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Red (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Ref+ (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Ref-en (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Ref-info/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Ref-lang (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Reflist (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Reflist/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Replace (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Sfn (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Singles (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Str endswith (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Str len (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Su (редагувати)
Шаблон:Track listing (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Tracklist (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Webarchive (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Wikidata (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Yesno (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:±. (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Картка (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Книга (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Множина (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Музичний альбом (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Музичний альбом/колір (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Музичний альбом/колір2 (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Музичний альбом/посилання (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Музичний альбом/хронологія (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни AUS (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Назва країни CAN (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Назва країни GBR (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Назва країни NZL (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни SWE (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Назва країни USA (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Назва країни Австралія (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни Велика Британія (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни Канада (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни Нова Зеландія (редагувати)
Шаблон:Назва країни США (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни Швеція (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор AUS (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Прапор CAN (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Прапор GBR (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Прапор NZL (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор SWE (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Прапор USA (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Прапор Австралія (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор Велика Британія (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор Канада (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор Нова Зеландія (редагувати)
Шаблон:Прапор США (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор Швеція (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапорець (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Примітки (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Цитата (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Модуль:Arguments (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Check for unknown parameters (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1 (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/COinS (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/Configuration (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/Identifiers (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/Utilities (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/Whitelist (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Delink (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Footnotes (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Модуль:If empty (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/ISO 639 synonyms (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/iana languages (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/iana regions (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/iana scripts (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/iana suppressed scripts (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/iana variants (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/languages abbr. (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbar (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbar/configuration (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbar/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbox (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbox/configuration (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbox/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Ref-info (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Ref-lang (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Sources (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Sources-utils (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:String (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Su (редагувати)
Модуль:TableTools (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Track listing (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Модуль:Track listing/configuration (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Модуль:Track listing/styles.css (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Модуль:Unicode data (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Unicode data/scripts (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Webarchive (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikidata (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikidata/config (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:WikidataSelectors (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Yesno (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Картка (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Картка/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)

Повернення до сторінки «The Downward Spiral».

Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/The_Downward_Spiral