Перегляд вихідного коду сторінки Мулен Руж! (фільм, 2001)

← Мулен Руж! (фільм, 2001)

У Вас нема дозволу на редагування цієї сторінки з такої причини:

Ваша IP-адреса знаходиться в діапазоні, який заблоковано у всіх вікі Фонду Вікімедіа.

Блокування зроблено ‪EPIC‬. Причиною вказано Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Початок блокування: 08:48, 2 липня 2024
Закінчення блокування: 08:48, 2 липня 2025

Ваша поточна IP-адреса: 206.189.44.186. Заблокований діапазон — 206.189.32.0/20.

Будь ласка, додайте всі вказані подробиці до будь-яких запитів, які Ви будете робити. Якщо ви вважаєте, що вас заблокували помилково, ви можете знайти додаткову інформацію та інструкції в глобальній політиці Без відкритих проксі.

В іншому випадку, щоб обговорити блокування, будь ласка, опублікуйте запит на розгляд на Мета-вікі. Ви також можете надіслати електронний лист до VRT-черги стюардів за адресою stewards@wikimedia.org, вказавши усю вищезазначену інформацію.

Ви можете переглянути та скопіювати вихідний текст цієї сторінки:

{{Otheruses||Мулен Руж|тип=фільм}}
{{Фільм
| українська назва  = «Мулен Руж»
| оригінальна назва = Moulin Rouge!
| зображення        = Moulin Rouge poster.jpg
| жанр              = [[Драма (жанр)|драма]], [[мюзикл]]
| режисер           = [[Баз Лурманн|Баз Лурман]]
| продюсер          = Баз Лурман <br /> Фред Барон <br /> Мартін Браун
| сценарист         = Баз Лурман <br /> Крейг Пірс
| на основі         = 
| актори            = [[Ніколь Кідман]] <br /> [[Юен Мак-Грегор]] <br /> [[Джим Бродбент]] <br /> [[Річард Роксбург]]
| композитор        = Крейг Армстронг
| оператор          = Дональд МакАльпін
| монтаж            = Джилл Білкок
| кінокомпанія      = Bazmark Productions
| дистриб’ютор      = [[20th Century Fox]]
| тривалість        = 127 хв.
| кошторис          = 50&nbsp;млн $<ref name=boxofficemojo>{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=moulinrouge.htm|назва=Moulin Rouge!|автор=|дата=|праця=Box Office Mojo|видавець=|мова=англ|дата-доступу=2014-01-15|archive-date=5 вересня 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150905092414/http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=moulinrouge.htm}}</ref>
| касові збори      = 179&nbsp;млн $<ref name=boxofficemojo/>
| країна            = {{USA}} <br/> {{AUS}}
| рік               = 2001
| дата виходу       = [[9 травня]] [[2001]] <br/> <small>([[Каннський кінофестиваль]])</small>
| рейтинг           = {{fratings|MPAA=PG-13}}
| ідентифікатор     = 0203009
| мова              = [[англійська]]
| сайт              =
}}

'''«Мулен Руж»''' ({{lang-fr|Moulin Rouge}}, буквально «Червоний млин»)&nbsp;— [[Австралія|австралійсько]]-[[Сполучені Штати Америки|американський]] [[Драма (жанр)|драматичний фільм]]-[[мюзикл]] [[2001 в кіно|2001]] року режисера [[Баз Лурманн|База Лурмана]], з [[Ніколь Кідман]] і [[Юен Мак-Грегор|Юеном Мак-Грегором]] у головних ролях. Картина завершила «Трилогію червоної завіси» Лурмана, до якої також увійшли «<nowiki/>[[Тільки в танцювальній залі]]<nowiki/>» і «[[Ромео+Джульєта (фільм, 1996)|Ромео + Джульєтта]]»<ref>{{cite web|url=http://edition.cnn.com/2008/SHOWBIZ/Movies/06/26/baz.luhrmann/index.html|назва=Luhrmann brings down Red Curtain with new epic|автор=Stephanie Busari|дата=2008-06-30|праця=cnn.com|видавець=[[CNN]]|мова=англ|дата-доступу=2014-01-21|archive-date=3 лютого 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140203115320/http://edition.cnn.com/2008/SHOWBIZ/Movies/06/26/baz.luhrmann/index.html}}</ref>.

Стрічка відкрила 54-й [[Каннський кінофестиваль]] (2001)<ref>{{cite web|url=http://www.festival-cannes.fr/en/article/59621.html|назва=Baz Luhrmann, Leonardo DiCaprio and Scott Fitzgerald to inaugurate the Festival de Cannes|автор=|дата=2013-03-12|праця=festival-cannes.fr|видавець=[[Каннський кінофестиваль]]|мова=англ|дата-доступу=2014-01-18|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130508164922/http://www.festival-cannes.fr/en/article/59621.html|archivedate=2013-05-08|deadurl=yes}}</ref>, отримала схвальні відгуки критиків і глядачів, а також здобула низку нагород та номінацій, зокрема стала переможцем у двох номінаціях [[Оскар (кінопремія)|премії «Оскар»]] і в трьох&nbsp;— «[[Золотий глобус|Золотого глобусу]]».

== Сюжет ==
Події розгортаються у [[Париж]]і [[1899]] року. Молодий бідний поет ''Крістіан'' закохується у ''Сатін''&nbsp;— [[куртизанка|куртизанку]] і зірку [[кабаре]] «[[Мулен Руж]]». ''Сатін'' також покохала хлопця, але, на вимогу власника кабаре ''Гарольда Зідлера'', має бути з ''Герцогом'', аби той фінансував постановку нової вистави, в якій їй відведена головна роль. Щоб бути разом з коханим, дівчина домовилася, щоб сценарій писав ''Крістіан'', а також брав участь у роботі над новим проєктом. Зрештою ''Герцог'' про все здогадується і вирішує вбити суперника під час прем'єри вистави. Лихий задум ''Герцогові'' здійснити не вдалося, але саме на сцені, на руках у ''Крістіана'', помирає, хвора на [[туберкульоз]], ''Сатін''.

== Історія створення ==
За зізнаннями самого [[Баз Лурманн|База Лурмана]], [[мюзикл]]и він любить ще з дитинства і, після театру прийшовши у кінематограф, мав бажання колись зняти саме музичний фільм. Що ж стосується самої історії, то за основу для сюжету режисер взяв [[міф]] про [[Орфей|Орфея]], а за головну ідею&nbsp;— перехід від «юнацького ідеалізму» до дорослого життя<ref name=Luhrmann>{{cite web|url=http://www.theguardian.com/film/2001/sep/07/1|назва=Baz Luhrmann|автор=Geoff Andrew|дата=2001-09-07|праця=theguardian.com|видавець=[[Гардіан]]|мова=англ|дата-доступу=2014-01-18|archive-date=3 лютого 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140203154230/http://www.theguardian.com/film/2001/sep/07/1}}</ref>:
{{цитата|Я хотів пройти шляхом Орфея: показати перехід від юнацького ідеалізму до того, коли ти розумієш, що є речі більші за тебе&nbsp;— люди вмирають, деякі стосунки неможливі&nbsp;— і тебе це руйнує. Через рубці того досвіду, через ту втрату ти ростеш внутрішньо і духовно, і це вже шлях дорослий.
{{oq|en|I was going to be walking through the Orphean journey, the transition of youthful idealism to when you realise that there are things bigger than you&nbsp;— people die, some relationships cannot be&nbsp;— and you are destroyed by that. The scars of that experience and that loss allow you to grow internally and spiritually, and that's the adult journey.}}|20|Баз Лурман}}

Візит до кабаре «[[Мулен Руж]]» у [[Париж]]і надихнув режисера обрати його місцем подій для своєї картини, а зображаючи [[богема|богемне]] життя саме в епоху змін [[1890-ті|1890–1900]] років, він хотів провести паралель із технологічними та культурними змінами, що мали місце наприкінці [[XX століття]]<ref name=Luhrmann/>.

== Знімання ==
У перший день роботи над картиною помер батько [[Баз Лурманн|База Лурмана]], але режисер вирішив виробництво не зупиняти. Окрім декількох сцен у [[Мадрид]]і, фільм було повністю знято у павільйонах [[20th Century Studios|«20th Century Fox»]] у [[Сідней|Сіднеї]] ([[Австралія]])<ref name=Luhrmann/>.

Знімання тривали з 9 листопада [[1999]] року по 13 травня [[2000]] року<ref>{{cite web|url=http://www.imdb.com/title/tt0203009/business|назва=Box office / business for Moulin Rouge!|автор=|дата=|праця=imdb.com|видавець=|мова=англ|дата-доступу=2014-01-20|archive-date=2 липня 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130702001038/http://www.imdb.com/title/tt0203009/business}}</ref>, на два тижні припинялися через травму виконавиці головної ролі: під час виконання одного з танцювальних номерів Ніколь Кідман зламала ребро<ref>{{cite web|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/522813.stm|назва=Kidman's broken rib halts Moulin|автор=|дата=1999-11-16|праця=bbc.co.uk|видавець=[[BBC]]|мова=англ|дата-доступу=2014-01-18|archive-date=2 лютого 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140202153704/http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/522813.stm}}</ref>. Взагалі за цей час актриса двічі ламала ребра, а під кінець знімання ще й травмувала коліно, то ж низку сцен грала, сидячи в [[інвалідний візок|інвалідному візку]]<ref name=Luhrmann/>.

Розробка та виготовлення костюмів для фільму здійснювалися під керівництвом дружини База Лурмана, художника-постановника Кетрін Мартін. Щоб створити яскраві та привабливі образи, дизайнери інколи навмисне дозволили собі деякі історичні неточності у моді тих часів та вдалися до модернізації деяких вбрань, зокрема для дівчат кабаре. Натхненниками стилю головної героїні стали [[фатальна жінка|фатальні жінки]], [[голлівуд]]ські акторки [[Марлен Дітріх]], [[Мерилін Монро]] та [[Грета Гарбо]]<ref>{{cite web|url=http://www.theguardian.com/film/2001/sep/07/fashion|назва=Can-can do|автор=Hadley Freeman|дата=2001-09-07|праця=theguardian.com|видавець=[[Гардіан]]|мова=англ|дата-доступу=2014-01-20|archive-date=3 лютого 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140203154235/http://www.theguardian.com/film/2001/sep/07/fashion}}</ref>.

Спеціально для цієї стрічки й, власне, для героїні Ніколі Кідман, австралійський [[ювелір]] Стефано Кантурі створив коштовне [[кольє]] «Сатін» з [[платина|платини]] та 1308 [[діамант]]ів, вагою 134 [[карат (маса)|карати]]<ref name=canturi>{{cite web|url=http://www.canturi.com/world-canturi/necklace-satine/hollywood-history|назва=The SATINE Necklace by Stefano Canturi|автор=|дата=|праця=canturi.com|видавець=Stefano Canturi|мова=англ|дата-доступу=2014-01-20|archive-date=1 лютого 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140201194415/http://www.canturi.com/world-canturi/necklace-satine/hollywood-history}}</ref>. Кольє було оцінено в 1&nbsp;млн доларів США<ref>{{cite web|url=http://www.marieclaire.co.uk/blogs/542740/baz-luhrmann-s-most-beautiful-movie-moments.html|назва=Baz Luhrmann's Most Beautiful Movie Moments|автор=Suzannah Ramsdale|дата=2013-05-16|праця=marieclaire.co.uk|видавець=|мова=англ|дата-доступу=2014-01-20|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140203024105/http://www.marieclaire.co.uk/blogs/542740/baz-luhrmann-s-most-beautiful-movie-moments.html|archivedate=2014-02-03|deadurl=yes}}</ref> і занесено до [[Книга рекордів Гіннеса|Книги рекордів Гіннеса]], як найкоштовніший за всю історію кінематографа, ювелірний вибір, виготовлений безпосередньо для фільму<ref name=canturi/>.

== Ролі виконували ==
{{multiple image
 | direction = horizontal
 | footer = Ніколь Кідман, Юен Мак-Грегор, Джим Бродбент, Річард Роксбург
 | footer_align = center
 | width1 = 134
 | image1 = Nicole kidman3cropped (squared).jpg
 | alt1 = 
 | caption1 = 
 | width2 = 96
 | image2 = Ewan mcgregor cropped.jpg
 | alt2 = 
 | caption2 =
 | width3 = 122
 | image3 = JimBroadbent07TIFF cropped.jpg
 | alt3 = 
 | caption3 =
 | width4 = 89
 | image4 = Richard Roxburgh 2013.jpg
 | alt4 = 
 | caption4 =
 }}
* [[Ніколь Кідман]]&nbsp;— ''Сатін''
* [[Юен Мак-Грегор]]&nbsp;— ''Крістіан''
* [[Джим Бродбент]]&nbsp;— ''Гарольд Зідлер''
* [[Річард Роксбург]]&nbsp;— ''Герцог''
* [[Джон Легвізамо]]&nbsp;— ''[[Анрі Тулуз-Лотрек]]''
* [[Гаррі Макдональд]]&nbsp;— ''Лікар''
* [[Кайлі Міноуг]]&nbsp;— ''Зелена Фея''
* [[Яцек Коман]]&nbsp;— ''Безтямний аргентинець''
* [[Наталі Мендоза]]&nbsp;— ''Китайська лялечка''

== Цікаві факти ==
* Поміж інших, на роль ''Крістіана'' пробувалися [[Гіт Леджер]] та [[Джейк Джилленгол]], а на роль ''Сатін''&nbsp;— [[Кортні Лав]]<ref>{{cite web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1663127/moulin-rouge-baz-luhrmann-heath-ledger.jhtml|назва='Moulin Rouge' Could Have Starred Heath Ledger, Baz Luhrmann Reveals|автор=Kara Warner|дата=2011-05-02|праця=mtv.com|видавець=[[MTV]]|мова=англ|дата-доступу=2014-01-22|archive-date=30 грудня 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131230232245/http://www.mtv.com/news/articles/1663127/moulin-rouge-baz-luhrmann-heath-ledger.jhtml}}</ref>.
* Баз Лурман хотів ускладнити образ ''Зеленої Феї'' й показати її [[метаморфоз]] від невинності до демонічності: основну частину пісні ''The sound of music'' виконує [[Кайлі Міноуг]], а крик наприкінці належить [[Оззі Осборн]]у<ref>{{книга|автор= Gavin Edwards|заголовок= Is Tiny Dancer Really Elton's Little John?: Music's Most Enduring Mysteries, Myths, and Rumors Revealed|посилання= http://books.google.pl/books?id=ROyzSRT6nF0C&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false|відповідальний= |місце= New York|видавництво= Random House LLC|рік= 2010|том= |сторінок= 256|сторінки= 11-12|isbn= 978-0-307-34603-2}}{{ref-en}}</ref>.

== Музика ==
{{Саундтрек
| Назва      = ''Moulin Rouge! Music from Baz Luhrmann's Film''
| Тип        = Саундтрек
| Композитор = 
| Обкладинка = 
| Колір      = 
| Випущено   = [[8 травня]] [[2001]]
| Записаний  = 2000-2001
| Жанр       = [[саундтрек]]
| Тривалість = 56:51
| Лейбл      = [[Interscope Records]]
| Продюсери  = [[Баз Лурманн]]
| Країна     = 
| Огляди     = 
* [[Allmusic]] {{Rating|3|5}}<ref name=allmusic>{{cite web|url=http://www.allmusic.com/album/release/moulin-rouge-original-soundtrack-mr0000518823|назва=Moulin Rouge [Original Soundtrack]|автор=|дата=|праця=allmusic.com|видавець=[[Allmusic]]|мова=англ|дата-доступу=2014-01-21}}</ref>
| Попередній =
| Рік        = 2001
| Наступний  = Moulin Rouge! Music from Baz Luhrmann's Film, Vol. 2
|Інше        =
}}

В основі музичного супроводу картини&nbsp;— [[кавер-версія|кавер-версії]] [[Попмузика|поп]] та [[рок-музика|рок]]-хітів [[XX століття]], зокрема: ''«[[Smells Like Teen Spirit]]»'' гурту [[Nirvana]], ''«Nature Boy»'' [[Девід Бові|Девіда Бові]], ''«Material Girl»'' і ''«Like A Virgin»'' [[Мадонна (співачка)|Мадонни]], ''«The Show Must Go On»'' гурту [[Queen]], ''«Your Song»'' [[Елтон Джон|Елтона Джона]], ''«Roxanne»'' гурту [[The Police]] та багато інших. Винятком стала лише одна пісня&nbsp;— «Come what may», хоча і її попередньо було написано не для цього фільму, а для «[[Ромео+Джульєта (фільм, 1996)|Ромео + Джульєтта]]»<ref>{{cite web|url=http://www.dbinfosource.com/mags/DBinAZ.htm|назва=David Baerwald|автор=Michael Senft|дата=2002-07-27|праця=dbinfosource.com|видавець=|мова=англ|дата-доступу=2014-01-21|archive-date=13 жовтня 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20141013102206/http://www.dbinfosource.com/mags/DBinAZ.htm}}</ref>.

До запису було залучено низку провідних музикантів світу, [[Ніколь Кідман]] і [[Юен Мак-Грегор]] виконували свої вокальні партії самостійно.
{{цитата|Звучання Юена Мак-Грегора&nbsp;— це щось середнє між [[Фредді Мерк'юрі]] та [[Елтон Джон|Елтоном Джоном]], а у Ніколь&nbsp;— найсексуальніший, мелодійний голос [[Мерилін Монро]], але більш потужний.|20|Карін Ратчман, виконавчий продюсер альбому з саундтреком «Мулен Руж!»<ref>{{cite web|url=http://articles.latimes.com/2000/may/21/entertainment/ca-32403|назва=McGregor, Kidman Perform at 'Moulin Rouge'|автор=Steve Hochman|дата=2000-05-21|праця=latimes.com|видавець=[[Лос-Анджелес Таймс]]|мова=англ|дата-доступу=2014-01-21|archive-date=21 лютого 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140221123113/http://articles.latimes.com/2000/may/21/entertainment/ca-32403}}</ref>}}

Альбом із саундтреком фільму було випущено двома частинами:
* «Moulin Rouge! Music from Baz Luhrmann's Film»&nbsp;— [[8 травня]] [[2001]]<ref name=allmusic/>
{{Track listing
| collapsed       = yes
| headline        = Список треків
| extra_column    = Виконавці
| total_length    = 56:51

| title1          = Nature Boy
| extra1          = [[Девід Боуї]]
| length1         = 3:25

| title2          = Lady Marmalade
| extra2          = [[Крістіна Агілера]], [[Lil' Kim]], [[Майя Харрісон]], [[Pink]]
| length2         = 4:24

| title3          = Because We Can
| extra3          = [[Фетбой Слім]]
| length3         = 3:27

| title4          = Sparkling Diamonds
| extra4          = [[Джим Бродбент]], [[Ніколь Кідман]], [[Наталі Мендоза]], Лара Малкагі, Керолін О'Коннор
| length4         = 2:52

| title5          = Rhythm of the Night
| extra5          = [[Валерія Ендрюс|Валерія]]
| length5         = 3:49

| title6          = Your Song
| extra6          = [[Юен Мак-Грегор]], [[Алессандро Сафіна]]
| length6         = 3:38

| title7          = Children of the Revolution
| extra7          = [[Боно]], Гевін Фрайдей, Мауріс Сізер
| length7         = 2:59

| title8          = One Day I'll Fly Away
| extra8          = Ніколь Кідман
| length8         = 3:18

| title9          = Diamond Dogs
| extra9          = [[Бек Гансен]]
| length9         = 4:34

| title10          = Elephant Love Medley
| extra10         = Джеймі Аллен, Юен Мак-Грегор, Ніколь Кідман
| length10         = 4:13

| title11          = Come What May
| extra11         = Юен Мак-Грегор, Ніколь Кідман
| length11         = 4:48

| title12          = El Tango de Roxanne
| extra12         = Хосе Феліціано, Яцек Коман, Юен Мак-Грегор
| length12         = 4:43

| title13          = Complainte de la Butte
| extra13         = [[Руфус Вейнрайт]]
| length13         = 3:05

| title14          = Hindi Sad Diamonds
| extra14         = Ніколь Кідман, Джо Легуаб, [[Джон Легуізамо]], [[Алка Ягнік]]
| length14         = 3:28

| title15          = Nature Boy
| extra15         = [[Massive Attack]], [[Девід Боуї]]
| length15         = 4:08
}}

* «Moulin Rouge! Music from Baz Luhrmann's Film, Vol. 2»&nbsp;— [[26 лютого]] [[2002]]<ref>{{cite web|url=http://www.allmusic.com/album/moulin-rouge-vol-2-music-from-the-motion-picture-mw0000214449|назва=Moulin Rouge, Vol. 2 [Music from the Motion Picture]|автор=|дата=|праця=allmusic.com|видавець=[[Allmusic]]|мова=англ|дата-доступу=2014-01-21|archive-date=4 квітня 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150404003040/http://www.allmusic.com/album/moulin-rouge-vol-2-music-from-the-motion-picture-mw0000214449}}</ref>
{{Track listing
| collapsed       = yes
| headline        = Список треків
| extra_column    = Виконавці
| total_length    = 42:47

| title1          = Your Song
| extra1          = [[Крейг Армстронг]]
| length1         = 2:28

| title2          = Sparkling Diamonds
| extra2          = [[Джим Бродбент]], [[Ніколь Кідман]], [[Наталі Мендоза]], Лара Малкагі, Керолін О'Коннор
| length2         = 2:52

| title3          = One Day I'll Fly Away
| extra3          = Ніколь Кідман
| length3         = 5:10

| title4          = The Pitch
| extra4          = Джим Бродбент, Ніколь Кідман, Яцек Коман, [[Джон Легуізамо]], Гаррі Макдональд, [[Юен Мак-Грегор]], Едвін Роксбург
| length4         = 2:50

| title5          = Come What May
| extra5         = Юен Мак-Грегор, Ніколь Кідман
| length5         = 4:38

| title6          = Like A Virgin
| extra6         = Джим Бродбент, Річард Роксбург, Ентоні Вей
| length6         = 3:10

| title7          = Meet Me In The Red Room
| extra7         = Ам'єль
| length7         = 2:38

| title8          = Your Song
| extra8         = 
| length8         = 4:55

| title9          = The Show Must Go On
| extra9         = Джим Бродбент, Ніколь Кідман, Ентоні Вей
| length9         = 3:04

| title10          = Ascension/Nature Boy
| extra10         = Юен Мак-Грегор
| length10         = 4:09

| title11          = Closing Credits: "Bolero"
| extra11         = Саймон Стендідж
| length11         = 6:53
}}

Альбом «Moulin Rouge! Music from Baz Luhrmann's Film» став двічі [[платиновий диск|платиновим]] у США<ref>{{cite web|url=http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?table=SEARCH_RESULTS|назва=Search results: Moulin Rouge|автор=|дата=|праця=riaa.com|видавець=[[RIAA]]|мова=англ|дата-доступу=2014-01-21|archive-date=5 січня 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160105133924/http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?table=SEARCH_RESULTS}}</ref> та п'ятикратно платиновим в Австралії<ref>{{cite web|url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-2001.htm|назва=ARIA Charts - Accreditations - 2001 Albums|автор=|дата=|праця=aria.com.au|видавець=[[ARIA]]|мова=англ|дата-доступу=2014-01-21|archive-date=17 січня 2010|archive-url=https://www.webcitation.org/5mqrbHnJJ?url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-2001.htm}}</ref>. У декількох музичних рейтингах він зайняв першу позицію або ж увійшов до першої п'ятірки.

{|class="wikitable" style="text-align:center;"
! Чарт (2001)||Вища позиція
|-
|style="text-align: left;"|[[ARIA Charts|ARIA Australian Top 50 Albums]]<ref>{{cite web|url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Soundtrack&titel=Moulin+Rouge&cat=a|назва=Soundtrack - Moulin Rouge (Album)|автор=|дата=|праця=australian-charts.com|видавець=|мова=англ|дата-доступу=2014-01-22|archive-date=28 грудня 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20111228111911/http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Soundtrack&titel=Moulin+Rouge&cat=a}}</ref> ||1
|-
|style="text-align: left;"|[[Ö3 Austria Top 40|Austrian Albums Chart]]<ref>{{cite web|url=http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Soundtrack&titel=Moulin+Rouge&cat=a|назва=Soundtrack - Moulin Rouge (Album)|автор=|дата=|праця=austriancharts.at|видавець=|мова=англ|дата-доступу=2014-01-22|archive-date=27 листопада 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20111127032350/http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Soundtrack&titel=Moulin+Rouge&cat=a}}</ref> ||4
|-
|style="text-align: left;"|[[Ultratop|Ultratop Flanders 50 albums]]<ref>{{cite web|url=http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Soundtrack&titel=Moulin+Rouge&cat=a|назва=Soundtrack - Moulin Rouge|автор=|дата=|праця=ultratop.be|видавець=|мова=нід|дата-доступу=2014-01-22|archive-date=23 грудня 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131223095456/http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Soundtrack&titel=Moulin+Rouge&cat=a}}</ref> ||3
|-
|style="text-align: left;"|[[Ultratop|Ultratop Wallonia 50 albums]]<ref>{{cite web|url=http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Soundtrack&titel=Moulin+Rouge&cat=a|назва=Soundtrack - Moulin Rouge|автор=|дата=|праця=ultratop.be|видавець=|мова=фр|дата-доступу=2014-01-22|archive-date=27 жовтня 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131027024004/http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Soundtrack&titel=Moulin+Rouge&cat=a}}</ref> ||2
|-
|style="text-align: left;"|[[Track Top-40|Danish Albums Chart]]<ref>{{cite web|url=http://danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Soundtrack&titel=Moulin+Rouge&cat=a|назва=Soundtrack - Moulin Rouge (Album)|автор=|дата=|праця=danishcharts.com|видавець=|мова=англ|дата-доступу=2014-01-22|archive-date=24 лютого 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120224134547/http://danishcharts.com/showitem.asp?interpret=Soundtrack&titel=Moulin+Rouge&cat=a}}</ref> ||4
|-
|style="text-align: left;"|[[Французька національна профспілка виробників фонограм|French Albums Chart]]<ref>{{cite web|url=http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Soundtrack&titel=Moulin+Rouge&cat=a|назва=Soundtrack - Moulin Rouge (Album)|автор=|дата=|праця=lescharts.com|видавець=|мова=фр|дата-доступу=2014-01-22|archive-date=8 листопада 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131108080558/http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Soundtrack&titel=Moulin+Rouge&cat=a}}</ref> ||4
|-
|style="text-align: left;"|[[Новозеландська асоціація компаній звукозапису|New Zealand Albums Chart]]<ref>{{cite web|url=http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Soundtrack&titel=Moulin+Rouge&cat=a|назва=Soundtrack - Moulin Rouge (Album)|автор=|дата=|праця=charts.org.nz|видавець=|мова=англ|дата-доступу=2014-01-22|archive-date=22 травня 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120522050226/http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Soundtrack&titel=Moulin+Rouge&cat=a}}</ref> ||1
|-
|style="text-align: left;"|[[VG-lista|Norwegian Albums Chart]]<ref>{{cite web|url=http://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Soundtrack&titel=Moulin+Rouge&cat=a|назва=Soundtrack - Moulin Rouge (Album)|автор=|дата=|праця=norwegiancharts.com|видавець=|мова=англ|дата-доступу=2014-01-22|archive-date=13 листопада 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20131113034417/http://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Soundtrack&titel=Moulin+Rouge&cat=a}}</ref> ||5
|-
|style="text-align: left;"|[[Billboard 200|US Billboard 200]]<ref>{{cite web |url= http://www.billboard.com/charts/2001-06-30/billboard-200|назва= Moulin Rouge (Soundtrack)|автор= |дата= |праця= billboard.com|видавець= |мова= англ|дата-доступу= 2014-01-22}}</ref> ||3
|}

== Нагороди та номінації ==
Картина отримала численну кількість нагород та номінацій (76 та 82 відповідно)<ref>{{cite web|url= http://www.imdb.com/title/tt0203009/awards?ref_=ttsnd_ql_op_1|назва= Moulin Rouge (2001). Awards|автор= |дата= |праця= imdb.com|видавець= |мова= англ|дата-доступу= 2014-01-22|archive-date= 13 вересня 2021|archive-url= https://web.archive.org/web/20210913193746/https://www.imdb.com/title/tt0203009/awards?ref_=ttsnd_ql_op_1}}</ref>, а також схвальні відгуки критиків і глядачів. За рецензіями рейтинг стрічки на [[Rotten Tomatoes]] склав 76&nbsp;%<ref>{{cite web|url= http://www.rottentomatoes.com/m/1107863-moulin_rouge/|назва= Moulin Rouge!|автор= |дата= |праця= rottentomatoes.com|видавець= |мова= англ|дата-доступу= 2014-01-22|archive-date= 14 листопада 2016|archive-url= https://web.archive.org/web/20161114171524/https://www.rottentomatoes.com/m/1107863-moulin_rouge/}}</ref>, сайт [[Internet Movie Database|IMDb]] зібрав на неї у своїй базі понад 2000 рецензій. [[2006 у кіно|2006]] року її занесено до [[Найкращі американські фільми-мюзикли за 100 років за версією AFI|списку найкращих американських фільмів-мюзиклів]] за версією [[Американський інститут кіномистецтва|Американського інституту кіномистецтва]].

{| class="wikitable sortable"
|-
! Рік !! Нагорода !! Категорія !! Номінант !! Результат
|-
| rowspan="4"|[[2001 в кіно|2001]]
| [[Каннський кінофестиваль]]
| [[Золота пальмова гілка]]
| [[Баз Лурманн|Баз Лурман]]
| {{nom}}
|-
| rowspan="3"|[[Національна рада кінокритиків США|Нагорода Національної ради кінокритиків США]]
| Найкращий фільм
|
| {{won}}
|-
| Найкращий актор другого плану
| Джим Бродбент
| {{won}}
|-
| Найкращі десять фільмів
|
| {{won}}
|-
| rowspan="32"|[[2002 в кіно|2002]]
| rowspan="8"|[[Оскар (74-та церемонія вручення)|Премія «Оскар»]]
| [[Премія «Оскар» за найкращий фільм|Найкращий фільм]]
| Мартін Браун, Баз Лурман, Фред Барон
| {{nom}}
|-
| [[Премія «Оскар» за найкращу жіночу роль|Найкраща жіноча роль]]
| Ніколь Кідман
| {{nom}}
|-
| [[Премія «Оскар» за найкращу операторську роботу|Найкраща операторська робота]]
| [[Дональд Макальпін]]
| {{nom}}
|-
| [[Премія «Оскар» за найкращу роботу художника-постановника|Найкраща робота художника-постановника, художника-декоратора]]
| Кетрін Мартін ''(постановник)'', Бріджит Брош ''(декоратор)''
| {{won}}
|-
| [[Премія «Оскар» за найкращий дизайн костюмів|Найкращий дизайн костюмів]]
| Кетрін Мартін, Енгус Стретай
| {{won}}
|-
| [[Премія «Оскар» за найкращий монтаж|Найкращий монтаж]]
| Джилл Білкок
| {{nom}}
|-
| [[Премія «Оскар» за найкращий грим|Найкращий грим]]
| Мауріціо Сільві, Альдо Синьйоретті
| {{nom}}
|-
| [[Премія «Оскар» за найкращий звук|Найкращий звук]]
| Енді Нельсон, Ганна Бельмер, Роджер Севедж, Гунтіс Сікс
| {{nom}}
|-
| rowspan="6"|Премія «[[Золотий глобус]]» (60-та церемонія)
| [[Премія «Золотий глобус» за найкращий фільм — комедія або мюзикл|Найкращий фільм&nbsp;— комедія або мюзикл]]
|
| {{won}}
|-
| [[Премія «Золотий глобус» за найкращу чоловічу роль — комедія або мюзикл|Найкраща чоловіча роль&nbsp;— комедія або мюзикл]]
| Юен Мак-Грегор
| {{nom}}
|-
| [[Премія «Золотий глобус» за найкращу жіночу роль — комедія або мюзикл|Найкраща жіноча роль&nbsp;— комедія або мюзикл]]
| Ніколь Кідман
| {{won}}
|-
| [[Премія «Золотий глобус» за найкращу режисерську роботу|Найкращий режисер]]
| Баз Лурман
| {{nom}}
|-
| [[Премія «Золотий глобус» за найкращу музику до фільму|Найкраща музика до фільму]]
| Крейг Армстронг
| {{won}}
|-
| [[Премія «Золотий глобус» за найкращу пісню до фільму|Найкраща пісня до фільму]]
| Девід Баервалд («Come What May»)
| {{nom}}
|-
| rowspan="12"|[[Премія БАФТА у кіно]] (2002)
| [[Премія БАФТА за найкращий фільм|Найкращий фільм]]
| Мартін Браун, Баз Лурман, Фред Барон
| {{nom}}
|-
| [[Премія БАФТА за найкращий оригінальний сценарій|Найкращий оригінальний сценарій]]
| Баз Лурман, Крейг Пірс
| {{nom}}
|-
| [[Премія БАФТА за найкращу чоловічу роль другого плану (кіно)|Найкраща чоловіча роль другого плану (кіно)]]
| Джим Бродбент
| {{won}}
|-
| [[Премія БАФТА за найкращу операторську роботу|Найкраща операторська робота]]
| Дональд МакАльпін
| {{nom}}
|-
| [[Премія БАФТА за найкращий монтаж|Найкращий монтаж]]
| Джилл Білкок
| {{nom}}
|-
| [[Премія БАФТА за найкращі візуальні ефекти|Найкращі візуальні ефекти]]
| Кріс Годфрі, Енді Браун, Натан МакГіннес, Браян Кокс
| {{nom}}
|-
| [[Премія БАФТА за найкращий звук|Найкращий звук]]
| Енді Нельсон, Ганна Бельмер, Роджер Севедж, Гунтіс Сікс, Гарет Вейндерхоуп, Ентоні Грей
| {{won}}
|-
| [[Премія БАФТА за найкращу роботу художника-постановника|Найкраща робота художника-постановника]]
| Кетрін Мартін
| {{nom}}
|-
| [[Премія БАФТА за найкращий дизайн костюмів|Найкращий дизайн костюмів]]
| Кетрін Мартін, Ангус Страті
| {{nom}}
|-
| [[Премія БАФТА за найкращий грим|Найкращий грим та зачіски]]
| Мауріціо Сільві, Альдо Сігноретті
| {{nom}}
|-
| [[Премія БАФТА у кіно|Премія Девіда Ліна за режисуру]]
| Баз Лурман
| {{nom}}
|-
| [[Премія БАФТА у кіно|Премія імені Ентоні Есквіта за музику до фільму]]
| Крейг Армстронг, Маріус Де Вріс
| {{won}}
|-
| [[Греммі|Нагорода Греммі]] (44-а&nbsp;церемонія)
| [[Нагорода Греммі|Найкращий альбом, що є саундтреком до фільму, телебачення або іншого візуального подання]]
|
| {{nom}}
|-
| rowspan="5"|[[MTV Movie & TV Awards|MTV Movie Awards]]
| [[Кінонагорода MTV за найкраще виконання|Найкраще виконання (жіноча роль)]]
| Ніколь Кідман
| {{won}}
|-
| Найкраща музична сцена
| Ніколь Кідман, Юен Мак-Грегор
| {{won}}
|-
| Найкращий поцілунок
| Ніколь Кідман, Юен Мак-Грегор
| {{nom}}
|-
| Найкраща музична сцена
| Ніколь Кідман
| {{nom}}
|-
| Найкраще епізодичне виконання
| [[Кайлі Міноуг]] (''Зелена Фея'')
| {{nom}}
|}

== Див. також ==
* [[Мулен Руж (фільм, 1952)]]

== Посилання ==
* {{imdb title|id=0203009|title=Мулен Руж!}} {{рейтинг-10|7.7}}
* {{rotten-tomatoes|id=1107863-moulin_rouge|title=Мулен Руж!}} {{рейтинг-10|7.6}}
* ''[http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=moulinrouge.htm Мулен Руж!] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150905092414/http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=moulinrouge.htm |date=5 вересня 2015 }}''{{ref-en}} на [[Box Office Mojo]]
* ''[http://www.metacritic.com/movie/moulin-rouge! Мулен Руж!] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131028085125/http://www.metacritic.com/movie/moulin-rouge%21 |date=28 жовтня 2013 }}''{{ref-en}} на [[Metacritic]] {{рейтинг-10|8.7}}
* {{kino-teatr фільм|358}} {{рейтинг-10|8}}

== Примітки ==
{{reflist|2}}

{{Фільми База Лурманна}}
{{Премія «Золотий глобус» за найкращий філ��м — комедія або мюзикл}}
{{Бібліоінформація}}

{{Портали|Кінематограф}}

[[Категорія:Фільми США 2001]]
[[Категорія:Музичні фільми США]]
[[Категорія:Фільми-драми США]]
[[Категорія:Фільми-мелодрами США]]
[[Категорія:Фільми-драми Австралії]]
[[Категорія:Музичні фільми Австралії]]
[[Категорія:Фільми — лауреати премії «Оскар»]]
[[Категорія:Фільми 20th Century Fox]]
[[Категорія:Фільми про письменників]]
[[Категорія:Фільми-мелодрами Австралії]]
[[Категорія:Фільми про кабаре]]
[[Категорія:Фільми англійською мовою]]
[[Категорія:Історичні драми США]]

Шаблони, використані на цій сторінці:

Шаблон:-. (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:AUS (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Abs (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Category other (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Cite web (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Column-count (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Dablink (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Delink (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:EditAtWikidata (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Fratings (редагувати)
Шаблон:Hatnote (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Hidden (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Hidden begin (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Hidden begin/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Hidden end (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Hlist/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:IMDb title (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:If1 (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Ifempty (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Imdb title (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:InfoboxImage (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Kino-teatr.ua фільм (редагувати)
Шаблон:Kino-teatr фільм (редагувати)
Шаблон:Lang (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Lang-fr (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Loop (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:MPAA rating (редагувати)
Шаблон:Main other (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Multiple image (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Multiple image/styles.css (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Navbox (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Nobr (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Nom (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Oq (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Otheruses (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:PAGENAMEBASE (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Plural (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Rating (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Red (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Ref-en (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Ref-info/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Ref-lang (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Reflist (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Reflist/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Replace (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Rotten-tomatoes (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Rotten Tomatoes (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Rounddown (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Str endswith (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Str left (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Str len (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Str rep (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Template other (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Track listing (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Tracklist (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Trim (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:USA (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Webarchive (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Wikidata (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Wikidata-link (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Wikidata/p373 (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Wikidata/p495 (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Wikidata/p856 (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Won (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Yesno (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Zero (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:±. (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Бібліоінформація (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Вікідані (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Картка (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Картка:Фільм (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Книга (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Країна з прапорцем (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:МалПорталу (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:МалПорталу/шаблон (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Множина (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Музичний альбом (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Музичний альбом/колір (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Музичний альбом/колір2 (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Музичний альбом/посилання (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Музичний альбом/хронологія (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни AUS (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Портали (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Портали/+ (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Прапор AUS (переглянути вихідний ��од) (захищено)
Шаблон:Прапор USA (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Премія «Золотий глобус» за найкращий фільм — комедія або мюзикл (редагувати)
Шаблон:Рейтинг-10 (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Саундтрек (редагувати)
Шаблон:Фільм (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Фільми База Лурманна (редагувати)
Шаблон:Цитата (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Модуль:Arguments (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Check for unknown parameters (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1 (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/COinS (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/Configuration (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/Identifiers (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/Utilities (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/Whitelist (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Delink (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:EditAtWikidata (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:External links (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:If empty (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:InfoboxImage (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/ISO 639 synonyms (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/iana languages (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/iana regions (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/iana scripts (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/iana suppressed scripts (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/iana variants (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/languages abbr. (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Languages (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Languages/data (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Multiple image (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Модуль:Navbar (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbar/configuration (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbar/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbox (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbox/configuration (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbox/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Portal (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Portal/images/other (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Ref-info (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Ref-lang (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Sources (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Sources-utils (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:String (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:TableTools (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Track listing (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Модуль:Track listing/configuration (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Модуль:Track listing/styles.css (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Модуль:URL (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Unicode data (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Unicode data/scripts (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Webarchive (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikidata (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikidata/Interproject (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikidata/config (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikidata/media (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:WikidataSelectors (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Yesno (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Картка (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Картка/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)

Повернення до сторінки «Мулен Руж! (фільм, 2001)».

Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Мулен_Руж!_(фільм,_2001)