Перегляд вихідного коду сторінки Конвенція Монтре

У Вас нема дозволу на редагування цієї сторінки з такої причини:

Ваша IP-адреса знаходиться в діапазоні, який заблоковано у всіх вікі Фонду Вікімедіа.

Блокування зроблено ‪EPIC‬. Причиною вказано Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Початок блокування: 08:48, 2 липня 2024
Закінчення блокування: 08:48, 2 липня 2025

Ваша поточна IP-адреса: 206.189.44.186. Заблокований діапазон — 206.189.32.0/20.

Будь ласка, додайте всі вказані подробиці до будь-яких запитів, які Ви будете робити. Якщо ви вважаєте, що вас заблокували помилково, ви можете знайти додаткову інформацію та інструкції в глобальній політиці Без відкритих проксі.

В іншому випадку, щоб обговорити блокування, будь ласка, опублікуйте запит на розгляд на Мета-вікі. Ви також можете надіслати електронний лист до VRT-черги стюардів за адресою stewards@wikimedia.org, вказавши усю вищезазначену інформацію.

Ви можете переглянути та скопіювати вихідний текст цієї сторінки:

{{Угода
| назва = Конвенція Монтре
| повна назва = Конвенція про режим проток<br/>{{lang-fr|Convention concernant le régime des Détroits}}
| абревіатура = 
| зображення = Turkish Strait disambig uk.svg
| ширина = 
| заголовок = {{Колонки|col1={{leftlegend|#ffe605|[[Дарданелли]]}}|col2={{leftlegend|#eb0000|[[Босфор]]}}}}
| тип = {{нп|Багатостороння угода||en|Multilateral treaty}}
| дата підготовки = 
| дата підписання = {{дата|1936|7|20}}
| місце підписання = [[Монтре]], [[Швейцарія]]
| набуття чинності = {{unbulleted list|{{дата|1936|8|15}} (частково)|{{дата|1936|11|9}} (загалом)}}
| умови = Конвенцією Монтре внесено зміни до [[Лозаннський мирний договір (1923)|Лозаннського договору]], підписаного 24 липня 1923 року
| втрата чинності = Визначається статтею 28 конвенції{{Efn|Анулювання конвенції регулюється статтею 28, якою встановлено термін дії конвенції в 20 років. Документ залишатиметься в силі й після закінчення встановленого терміну та ще протягом двох років, починаючи з дати отримання Францією, яка є державою-{{нп|Депозитарій (міжнародне право)|депонентом|en|Depositary}}, заяви про припинення дії угоди однією з держав-підписантів.}}
| підписаний = {{unbulleted list|[[Файл:Flag of Australia (converted).svg|20px|link=|border]][[Австралія|Австралійський Союз]]|[[Файл:State Flag of Greece (1863-1924 and 1935-1973).svg|20px|link=|border]] [[Грецьке королівство|Королівство Греція]]|[[Файл:Flag of Romania.svg|20px|link=|border]] [[Румунське королівство|Королівство Румунія]]|[[Файл:Flag of Yugoslavia (1918–1941).svg|20px|link=|border]] [[Королівство Югославія]]|[[Файл:Flag of the United Kingdom (3-5).svg|20px|link=|border]] [[Велика Британія|Сполучене Королівство]]|[[Файл:Flag of the Soviet Union (1924–1936).svg|20px|link=|border]] [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]|[[Файл:Flag of Turkey.svg|20px|link=|border]] [[Туреччина|Турецька Республіка]]|[[Файл:Flag of France (1794–1815, 1830–1974).svg|20px|link=|border]] [[Третя французька республіка|Французька Республіка]]|[[Файл:Flag of Bulgaria.svg|20px|link=|border]] [[Третє Болгарське царство|Царство Болгарія]]|[[Файл:Flag of Japan (1870–1999).svg|20px|link=|border]] [[Японська імперія]]|[[Файл:Flag of Italy (1861–1946).svg|20px|link=|border]] [[Королівство Італія (1861—1946)|Королівство Італія]] (з {{nobr|{{дата|1938|5|2}}}})}}
| сторони = {{unbulleted list|{{BGR}}|{{GRC}}|{{GBR}}|{{CYP}}|{{RUS}}|{{ROU}}|{{TUR}}|{{UKR}}|{{FRA}}}}
| місце зберігання = {{FRA}}, [[Серія договорів|Серія договорів Ліги Націй]], зареєстровано {{nobr|{{дата|1936|11|11}}}}<ref>''League of Nations Treaty Series'', [https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/LON/Volume%20173/v173.pdf vol. 173] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220323120812/https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/LON/Volume%20173/v173.pdf |date=2022-03-23 }}, pp. 214–241.</ref>
| статус = чинний
| мова = [[Французька мова|французька]]
| website =
| Wikisource = en:Montreux Convention
}}

'''Конве́нція (Монтре́) про режи́м прото́к''', часто скорочено '''Конве́нція Монтре́'''&nbsp;— [[Міжнародний договір|міжнародна угода]], якою відновлено [[Державний суверенітет|суверенітет]] [[Туреччина|Туреччини]] над [[Чорноморські протоки|Чорноморськими протоками]] ([[Дарданелли|Дарданеллами]] й [[Босфор|Босфором]]) та яка регулює морський рух між [[Чорне море|Чорним]] та [[Середземне море|Середземним]] морями цими [[Протока|протоками]]. Документ прийнятий на Конференції про режим Чорноморських проток, яка проходила [[22 червня]]&nbsp;— [[21 липня]] [[1936]] в місті [[Монтре]] ([[Швейцарія]]). Підписана [[20 липня]] [[1936]] року та набула чинності [[9 листопада]] [[1936]] року.

У мирний час конвенція гарантує «повну свободу» проходу для всіх цивільних суден та обмежує кількість, тоннаж й озброєння для військових суден, з окремими положеннями, що регулюють спосіб їх входу та тривалість перебування. Для проходження протоками (які є територією Туреччини) військові кораблі повинні надати завчасне сповіщення турецькій владі, яка, зі свого боку, повинна повідомити інших учасників конвенції. Під час війни, в якій Туреччина не бере участі, військові кораблі держав, що перебувають у стані війни, не можуть проходити через протоки, за винятком випадків повернення на свою базу. У випадку якщо Туреччина перебуває у стані війни або відчуває загрозу війни, вона може прийняти будь-яке рішення щодо проходу військових кораблів, як вважає за потрібне.

Незважаючи на те, що Конвенція Монтре була розроблена для конкретного геополітичного контексту ([[Італійська колоніальна імперія|експансіонізм Італії]]), вона залишається незмінною з моменту її прийняття та вважається «надійним прикладом заснованого на правилах {{нп|Ліберальний міжнародний порядок|міжнародного порядку|en|Liberal international order}}<nowiki/>», оскільки більшість її умов досі дотримуються.

== Історія ==
[[File:Italy aims Europe 1936.png|thumb|left|Амбіції [[Королівство Італія (1861—1946)#Прихід фашистів до влади|фашистської Італії]] в Європі в 1936 році, які викликали стурбованість [[Туреччина|Туреччини]] через можливу спробу використання вільного проходу протоками для розширення влади Італії над [[Анатолія|Анатолією]] та [[Чорне море|Чорноморським]] регіоном{{leftlegend|#003e00|[[Метрополія]] [[Королівство Італія (1861—1946)|Королівства Італії]] та її [[Залежні території|залежні території]]}}{{leftlegend|#008100|[[Клієнтська держава|Клієнтські держави]]}}{{leftlegend|#003e3e|Території, які претендували на [[Анексія|анексію]]}}{{leftlegend|#008181|Території, які претендували стати клієнтськими державами}}]]
Конвенція була однією з низки угод у XIX і XX століттях, які намагалися вирішити «питання [[Чорноморські протоки|проток]]<nowiki/>»: хто має контролювати стратегічно важливе сполучення між [[Чорне море|Чорним]] та [[Середземне море|Середземним]] морями. [[Лозаннський мирний договір (1923)]] демілітаризував [[Дарданелли]] й відкрив протоки до необмеженого руху цивільних і військових кораблів під наглядом комісії [[Ліга Націй|Ліги Націй]]. З постанням [[Фашистська Італія|фашистської Італії]], а також [[Абіссинська криза|Абіссинською кризою]] й денонсуванням [[Третій Рейх|Німеччиною]] [[Версальський договір (1919)|Версальського договору]], Туреччина вирішила шукати ширших гарантій.

Конференція про режим Чорноморських проток проходила за участю [[СРСР]], [[Туреччина|Туреччини]], [[Велика Британія|Великої Британії]], [[Франція|Франції]], [[Болгарія|Болгарії]], [[Румунія|Румунії]], [[Греція|Греції]], [[Югославія|Югославії]], [[Австралія|Австралії]] і [[Японія|Японії]]. Скликана за пропозицією [[Туреччина|Туреччини]] з метою перегляду конвенції, прийнятої на [[Лозаннська конференція (1922—1923)|Лозаннській конференції 1922—1923]]. [[Італія]] відмовилася від участі, оскільки країни-учасниці підтримали міжнародні санкції проти неї у зв'язку з ситуацією в [[Ефіопія|Ефіопії]]; також бути навіть спостерігачем відмовились все більш ізоляціоністські [[Сполучені Штати Америки|Сполучені Штати]]. 

На конференції в [[Монтре]] сторони спочатку висунули такі пропозиції: британці виступали за продовження відносно обмежувального підходу, турки прагнули вільнішого режиму, який відновив би їхній контроль над протоками, а радянська влада запропонувала гарантувати абсолютну свободу проходу. Також [[Велика Британія]] хотіла запровадити обмеження прав проходу кораблів [[Військово-морські сили СРСР|ВМФ СРСР]], проте зрештою поступилася й Радянському Союзу вдалося зберегти окремі військові права чорноморських держав. Роботу конференції ще більш ускладнила змова делегації [[Туреччина|Туреччини]] з делегацією [[Велика Британія|Великої Британії]]{{Що}}. Проте конференція не була зірвана, на ній виробили узгоджені рішення. [[20 липня]] країни-учасниці підписали нову конвенцію про режим проток, на основі якої [[Туреччина]] одержала право ремілітаризувати зону проток.

Готовність Британії піти на поступки пояснюють бажанням не штовхати Туреччину до союзу з [[Адольф Гітлер|Адольфом Гітлером]] чи [[Беніто Муссоліні]] та не піддавати її під їхній вплив. Таким чином, це був перший у серії кроків Британії та Франції, які забезпечили те, що Туреччина або залишиться нейтральною, або схилиться до західних союзників у разі [[Друга світова війна|будь-якого майбутнього конфлікту]] з [[Країни Осі|державами Осі]].

== Основні положення конвенції ==
Конвенція зберігає за торговими суднами всіх країн свободу проходу через протоку як в мирний, так і у воєнний час. Проте режим проходу військових кораблів різний відносно чорноморських і нечорноморських держав. За умови попереднього повідомлення влади [[Туреччина|Туреччини]] чорноморські держави можуть проводити через протоки в мирний час свої військові кораблі будь-якого класу. Для військових кораблів нечорноморських держав введені істотні обмеження по класу (проходять лише дрібні надводні кораблі) і по тоннажу. Загальний тоннаж військових суден нечорноморських держав в Чорному морі не повинен перевищувати 30 000 тон (з можливістю підвищення цього мінімуму до 45 000 тон у разі збільшення ВМС чорноморських країн) з терміном перебування не більше 21 діб. У разі участі [[Туреччина|Туреччини]] у війні, а також якщо вона вважатиме, що їй безпосередньо загрожує [[війна]], їй надано право дозволяти або забороняти прохід через протоки будь-яких військових кораблів. Під час війни, в якій вона не бере участь, [[Чорноморські протоки|протоки]] повинні бути закриті для проходу військових суден будь-якої держави у війні.

Конвенція ліквідовувала передбачену Лозаннською конвенцією міжнародну комісію з проток та передала її функції уряду [[Туреччина|Туреччини]].

== Значення ==
Прийняті на конференції в [[Монтре]] рішення стали важливим кроком на шляху визнання прав чорноморських країн в питанні про статус проток. [[Італія]] приєдналася до неї в [[1938]] року.

== Дискусії ==
СРСР неодноразово ставив конвенцію під сумнів протягом Другої світової та [[Холодна війна|Холодної війни]]. Зрештою через його тиск виникла [[криза через Чорноморські протоки]], а Туреччина відмовилася від нейтральності й пізніше приєдналася до [[НАТО]].

Сполучені Штати не підписували конвенцію, проте дотримуються її.

[[Конвенція ООН з морського права]] викликала заклики переробити конвенцію, але Туреччина не підписує її, та й у разі підписання вона має бути окремо змінена, оскільки конвенція ООН визнає її винятковість.

На думку Туреччини, [[Стамбульський канал]], коли він запрацює, не буде підпадати під конвенцію й надасть Туреччині більшу автономію щодо руху військових кораблів<ref>{{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20110430073318/http://www.todayszaman.com/news-223806-istanbul-canal-project-to-open-debate-on-montreux-convention.html|title=İstanbul Canal project to open debate on Montreux Convention|date=2011-04-30|website=web.archive.org|access-date=2024-12-03}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.scmp.com/news/world/europe/article/2149025/how-istanbuls-man-made-canal-project-could-trigger-arms-race-black|title=How Istanbul’s man-made canal project could trigger an arms race|date=2018-06-03|website=South China Morning Post|language=en|access-date=2024-12-03}}</ref>.

З початком [[Російське вторгнення в Україну (з 2022)|російського вторгнення в Україну в 2022 році]] українська влада закликала Туреччину обмежити прохід російських військових кораблів. У лютому щонайменше шість російських військових суден та підводний човен пройшли протоками<ref>{{Cite web|url=https://www.usnews.com/news/world/articles/2022-02-27/turkey-to-implement-international-pact-on-access-to-shipping-straits-due-to-ukraine-war|title=Turkey to Implement Pact Limiting Russian Warships to Black Sea}}</ref>. Після деякого небажання 27 лютого Туреччина визнала вторгнення війною й запровадила обмеження, зокрема відмовила трьом російським кораблям, які не базуються в Чорному морі<ref>{{Cite web|url=https://asia.nikkei.com/Politics/Ukraine-war/Turkey-rejects-Russia-s-request-for-navy-ships-to-pass-Bosporus|title=Turkey rejects Russia's request for navy ships to pass Bosporus|website=Nikkei Asia|language=en|access-date=2024-12-03}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://suspilne.media/211928-tureccina-zakrie-protoki-bosfor-i-dardanelli-dla-vijskovih-korabliv/|title=Туреччина закриє протоки Босфор і Дарданелли для військових кораблів|last=Яворович|first=Тетяна|date=2022-02-27|website=Суспільне {{!}} Новини|language=uk|access-date=2024-12-03}}</ref>. Ще двом, [[Варяг (ракетний крейсер)|ракетному крейсеру «Варяг»]] та [[Великий протичовновий корабель|ВПК]] «Адмірал Трібуц» відмовлено в жовтні того ж року<ref>{{Cite web|url=https://www.middleeasteye.net/news/russia-withdraws-two-war-ships-after-turkey-denies-black-sea-access|title=Russia withdraws two war ships after Turkey denies Black Sea access|website=Middle East Eye|language=en|access-date=2024-12-03}}</ref>. 

2 січня 2024 року Туреччина відмовилась пропустити двох [[Мисливець за мінами|мисливців за мінами]], які [[Військово-морські сили Великої Британії|ВМС Великої Британії]] передали [[Україна|Україні]]<ref>{{Cite web|url=https://www.yahoo.com/news/turkey-blocks-royal-navy-minehunters-173028728.html?guce_referrer=aHR0cHM6Ly9lbi53aWtpcGVkaWEub3JnLw&guce_referrer_sig=AQAAAHzy7ZiDudbu87IN982ra_UVBPig6h22YdWAshyLvO1CsjFPOkwq43A-awkOfTIuWlt7rrcqDI_jnFbdbyephSk4CkohB7DEA0lNYcZqkflCZoXL8tX7nZl_lTSNZh9_XCO9xND3RYl6y5ux0QqrLDyL0YADvafWI5FHkb57MGf_|title=Turkey blocks Royal Navy minehunters going to Ukraine|date=2024-01-02|website=Yahoo News|language=en-US|access-date=2024-12-03}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.ukrinform.ua/rubric-world/3808229-tureccina-ne-hoce-propuskati-v-corne-more-minni-tralsiki-nadani-britanieu-ukraini.html|title=Туреччина не хоче пропускати в Чорне море мінні тральщики, надані Британією Україні|date=2024-01-02|website=www.ukrinform.ua|language=uk|access-date=2024-12-03}}</ref>.

== Див. також ==
* [[Конвенція ООН з морського права]]
* [[Лозаннський мирний договір (1923)]]
* [[Битва за Чорне море (з 2022)]]

== Коментарі ==
{{notelist}}

== Примітки ==
{{reflist}}

== Література ==
* ''М.&nbsp;Л.&nbsp;Миронова''. Монтрьо конференція 1936 // [[Українська дипломатична енциклопедія]]: У 2-х т./Редкол.:Л.&nbsp;В.&nbsp;Губерський (голова) та ін.&nbsp;— К.:Знання України, 2004&nbsp;— Т.2&nbsp;— 812с. ISBN 966-316-045-4
* Anthony Rocco De Luca, ''«The Montreux Conference of 1936: A Diplomatic Study of Anglo-Soviet Rivalry»''. Stanford University, 1973.
* Nihan Ünlü, ''«The Legal Regime of the Turkish Straits»'', Martinus Nijhoff Publishers, 2002. ISBN 90-411-1904-3
* ''«Montreux Convention»''. Chambers Dictionary of World History, 2005.
* Dilek Barlas, ''«Etatism and Diplomacy in Turkey»'', pp. 166—170. BRILL, 1998. ISBN 90-04-10855-6
* Robin Rolf Churchill, Alan Vaughan Lowe, ''«The law of the sea»'', p. 115. Manchester University Press, 1999. ISBN 0-7190-4382-4
* James C. F. Wang, ''«Handbook on Ocean Politics and Law»'', p. 88. Greenwood Publishing Group, 1992. ISBN 0-313-26434-1
* Christos L. Rozakis, Petros N. Stagos, ''«The Turkish Straits»'', p. 123. Martinus Nijhoff Publishers, 1987. ISBN 90-247-3464-9
* Selim Deringil, ''«Turkish Foreign Policy During the Second World War: An 'Active' Neutrality»'', pp. 169—171. Cambridge University Press, 2004. ISBN 0-521-52329-X
* Gennady Chufrin, ''«The Security of the Caspian Sea Region»'', pp. 155—156. Oxford University Press, 2001. ISBN 0-19-925020-0

== Посилання ==
* [http://leksika.com.ua/12360519/legal/konventsiya_pro_rezhim_protok_1936_konventsiya_montre_1936 Конвенція Монтре 1936] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161118212228/http://leksika.com.ua/12360519/legal/konventsiya_pro_rezhim_protok_1936_konventsiya_montre_1936 |date=18 листопада 2016 }} // {{Юридична енциклопедія|3}}
* [http://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=995_228&p=1308136931080180 Офіційний текст конвенції українською та російською мовами] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191206145245/https://zakon1.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.cgi?nreg=995_228&p=1308136931080180 |date=6 грудня 2019 }}
* [https://web.archive.org/web/20071009005014/http://www.turkishpilots.org.tr/ingilizcedernek/DOCUMENTS/montro.html Текст Конвенції] {{ref-en}}
* [http://www.diphis.ru/index.php?option=content&task=view&id=179#19 Проблематика Чорноморських проток] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090125093133/http://www.diphis.ru/index.php?option=content&task=view&id=179#19 |date=25 січня 2009 }} {{ref-ru}}

[[Категорія:Новітня історія Туреччини]]
[[Категорія:Міжнародні договори XX століття]]
[[Категорія:Морське право]]
[[Категорія:Чорне море]]
[[Категорія:Липень 1936]]

Шаблони, використані на цій сторінці:

Шаблон:-. (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:BGR (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:CYP (редагувати)
Шаблон:Cite web (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Efn (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:FRA (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:GBR (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:GRC (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:If1 (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:If empty (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Ifempty (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Infobox (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Lang-fr (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Leftlegend (редагувати)
Шаблон:MONTHNAME (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:MONTHNUMBER (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Main other (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Nobr (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Notelist (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Plainlist/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:ROU (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:RUS (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Ref-en (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Ref-info/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Ref-lang (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Ref-ru (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Reflist (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Reflist/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Str rep (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:TUR (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:UKR (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Unbulleted list (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Webarchive (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Wikidata (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Wikidata/p373 (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Yesno (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:±. (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Дата (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:К. (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Картка (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Книга (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Колонки (редагувати)
Шаблон:Країна з прапорцем (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Назва країни BGR (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни CYP (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни FRA (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Назва країни GBR (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Назва країни GRC (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни ROU (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Назва країни RUS (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Назва країни TUR (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни UKR (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Не перекладено (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Нп (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Прапор BGR (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор BUL (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор CYP (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор FRA (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Прапор GBR (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Прапор GRC (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор GRE (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор ROM (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Прапор ROU (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Прапор RUS (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Прапор TUR (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор UKR (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Угода (редагувати)
Шаблон:Що (редагувати)
Шаблон:Юридична енциклопедія (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Модуль:Arguments (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Check for unknown parameters (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1 (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/COinS (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/Configuration (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/Identifiers (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/Utilities (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/Whitelist (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Dates (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Datetime (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:If empty (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/ISO 639 synonyms (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/iana languages (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/iana regions (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/iana scripts (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/iana suppressed scripts (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/iana variants (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/languages abbr. (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:List (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Ref-info (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Ref-lang (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Sources (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Sources-utils (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:String (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:TableTools (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Unicode data (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Unicode data/scripts (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Webarchive (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikidata (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikidata/Interproject (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikidata/config (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikidata/date (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:WikidataSelectors (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Yesno (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Картка (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Картка/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Не перекладено (переглянути вихідний код) (захищено)

Повернення до сторінки «Конвенція Монтре».

Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Конвенція_Монтре