Обговорення:Імператор Японії

Найсвіжіший коментар: UeArtemis у темі «Титули» 5 років тому
Це сторінка обговорень та пропозицій для статті Імператор Японії

Синоніми титулу

ред.
 
Імператор Камму (781806).
 
Імператор Нінко (18171846).
Кандзі Транскрипція Переклад
帝王 みかど・すめらぎ Небесний ван
天子 てんし Син Неба
こう Монарх
聖皇 せいこう Святий монарх
皇帝 こうてい Монарх Неба[1]
至尊 しそん Його шанованість
朝底 ちょうてい Основа династії
聖朝 せいちょう Свята династія
聖上 せいじょう Свята високість
主上 しゅじょう Панівна високість
陛下 へいか Його величність
九五之尊 きゅうごのそん Шанованість п'яти і дев'яти[2]
金輪聖王 こんりんせいおう Святий ван Золотого колеса[3]
南面之至 なんめんのし Його південноликість[4]

Примітки

ред.
  1. Китайський титул. Традиційно перекладається з китайської як «Імператор».
  2. Китайський титул. За «Книгою змін» 9 — число позитивної енергії ян, а 5 — місце розташування титулу монарха.
  3. Буддистський титул. В буддистській міфології найвищий із чотирьох ідеальних королів чакравартірааян, які управляють чотирма сторонами Небес.
  4. Китайський титул. Імператор приймав підданих обернувшись лицем на південь, сторони світу яка відповідає позитивній енергії ян.

Титули

ред.

Розділ титули незграбно перекладений з російської. Я тут перевірив д��які:--ЮеАртеміс (обговорення) 10:59, 24 липня 2019 (UTC)Відповісти

  • 一人 = його першість,
  • 一人 = його висока першість,
  • = його государева високість.
Повернутися до сторінки «Імператор Японії»