Забони молдовӣ
Забони молдавӣ (limba moldovenească, лимба молдовеняскэ) – забонест, ки ба зергурӯҳи балканӣ-романии забонҳои романӣ мансуб аст. Забони миллии молдавиҳо. Баъзе забоншиносони муосир [1] чунин мешуморанд, ки «руминӣ» ва «молдавӣ» номҳои (лингвонимҳо) як забон мебошанд [2], дар ҳоле ки маъхазҳои дигар [3] [4] [5] забони молдоваро забон гурӯҳи аз забонҳои романи шарқӣ меҳисобанд[6]. Ба ғайр аз Молдоваи муосир, забони молдовӣ дар Буковина ва дар минтақаи Одессаи Украина низ паҳн шудааст.
| Номи қавмӣ |
рум. Limba moldovenească рум. Moldovenește |
|---|---|
| Кишварҳо | |
| Минтақаҳо | ҶМШС Молдова ва РСС Молдавия[d] |
| Таснифот | |
| Хат | ҳуруфи молдовӣ[d] ва алифбои сирилик |
| Коди забонӣ | |
| ГОСТ 7.75–97 | мол 460 |
| ISO 639-1 | mo |
| ISO 639-2 | mol |
| ISO 639-3 | mol |
| WALS | mol |
| IETF | ro-MD |
| Glottolog | mold1248 |
| Ниг. низ: Лоиҳа:Забоншиносӣ | |
.svg){kind=spacer}
Аз чап: зери ибораи "Забони мо" калимаи "Руминия" илова шудааст. Рост: навиштаҷоти "Ман молдовӣ ҳастам!" Ман бо забони молдавӣ ҳарф мезанам!".
Забон�� адабии молдавӣ дар асрҳои 16-17 ба шакл гирифтан шурӯъ кард, аммо он ниҳоят дар нимаи дуюми асри 19 ташаккул ёфт [7]. Тафовути забонии забонҳои руминӣ ва молдавӣ дар асри 19, алахусус пас аз ташаккулёбии Руминия, вақте ки лотинкунонӣ[en] ва ислоҳи забони руминӣ ба амал омад, ки калимаҳои славянӣ аз он фаъолона хориҷ карда шуданд, оғоз ёфт [8] [9]. Дар асрҳои 19-20 миқдори зиёди лотинизмҳои илмӣ ба луғати забони руминӣ ворид карда шуданд. Сохтмони забонии меъёри забони адабии молдовӣ, ки аз адабиёти руминӣ фарқ дорад, аз соли 1924 то 1932 ва аз соли 1938 то 1940 дар СССР идома дошт. Аз солҳои 50-ум, раванди баръакси наздикшавии меъёрҳои забоншиносии молдовӣ ва руминӣ ба амал омад ва дар охири солҳои 80-ум онҳо амалан фарқе надоштанд [10].
Аз соли 1989, тибқи конститутсия, забони давлатии Молдова "забони молдавӣ буд, ки дар асоси хатти лотинӣ фаъолият мекунад" [11], де-юре [12] шабеҳ ба забони адабии руминии Руминия [13]. 5 декабри соли 2013, Суди конститутсионии Молдова "дар бораи тафсири моддаи 13 қисми 1 Конститутсия дар робита бо дебочаи Конститутсия ва Эъломияи истиқлоли Ҷумҳурии Молдова" қарор қабул кард, ки баъзе расонаҳо тавре пешниҳод карданд, ки гӯё суд забони расмии Молдоваро ҳамчун руминӣ дар асоси алифбои лотинӣ эътироф кардааст [14][15]. Аммо, ин Қарор ба саволи кадом забон забони давлатӣ ҷавоб дода наметавонад ва танҳо изҳор мекунад, ки "Эъломияи истиқлоли Ҷумҳурии Молдова бо Конститутсия як бутуни ягона аст". Гузашта аз ин, дар ақидаи ихтилофи додрас Аурел Байесу [16] ишора шудааст (сархати 19), ки "дар санадҳое, ки" блоки конститутсионӣ "-ро ташкил медиҳанд, қоидаҳое, ки синтагмаи" забони молдованиро "муттаҳид мекунанд" бартарӣ дорад ". Тағироту иловаҳо ба Конститутсия дар ин масъала аз ҷониби парламент ворид карда нашудааст [17].
Дар Гагаузия забони молдовӣ яке аз се забони расмӣ мебошад (дар якҷоягӣ бо гагаузӣ ва русӣ).
Яке аз забонҳои расмии Ҷумҳурии эътирлфнашудаи молдовии назди дарёи Днестр (Приднестровие) (дар якҷоягӣ бо забонҳои русӣ ва украинӣ ) забони молдавӣ мебошад, ки бар хати кириллӣ асос ёфтааст.
Таърих
вироишЭзоҳ
вироиш- ↑ Лухт Л. И., Нарумов Б. П. Румынский язык // Языки мира. Романские языки. — М., Academia, Институт языкознания РАН, 2001 — С. 575
- ↑ «Румынский язык» в энциклопедии «Britannica»; Лухт Л. И., Нарумов Б. П. Румынский язык // Романские языки. М., 2001. С. 577.
- ↑ Проблемы языка в глобальном мире. Монография // Под ред. Ганиной Е. В., Чумакова А. Н. — 2015
- ↑ Топоров В. Исследования по этимологии и семантике. Том 2. Индоевропейские языки и индоевропеистика. Книга 1 — 2006
- ↑ Червинский П., Надель-Червинская М. Толково-этимологический словарь иностранных слов русского языка — Тернополь: Крок, 2012 — С. 478—479
- ↑ Нерознак В. П. Балканистика Бойгонӣ шудааст 29 октябри 2020 сол. // Большая Российская Энциклопедия
- ↑ Корлэтяну Н. Г. Молдавский язык // БСЭ. — 1969—1978
- ↑ Бурега, 2010.
- ↑ Дамьян, 1998.
- ↑ King, Charles. Forging a Soviet Moldovan Nation // The Moldovans: Romania, Russia, and the Politics of Culture. — Hoover Press, 2000. — P. 107—108. — 303 p. — ISBN 9780817997922.
- ↑ Ст. 13 Конституции Республики Молдова. 30 ноябри 2020 санҷида шуд. Баргирифта аз сарчашмаи аввал 16 апрели 2021.
- ↑ Закон Nr. 3465 от 01.09.1989 о функционировании языков на территории Молдавской ССР Бойгонӣ шудааст 3 марти 2016 сол.: «Закрепление Конституцией (Основным Законом) Молдавской Советской Социалистической Республики статуса молдавского языка как государственного призвано способствовать достижению полноты суверенитета республики и созданию необходимых гарантий для его полноценной и всесторонней реализации во всех сферах политической, экономической, социальной и культурной жизни. Молдавская ССР поддерживает получение образования и удовлетворение своих культурных потребностей на родном языке молдаванами, проживающими за пределами республики, а с учетом реальности молдавско-румынской языковой идентичности — и румынами, проживающими на территории СССР.»
- ↑ Лухт, Нарумов, с. 575.
- ↑ КС Молдовы решил, что государственным языком Республики Молдова является румынский, Информационное агентство «Новости-Молдова» (5 Декабри 2013). Бойгонӣ шудааст 7 Декабри 2013 сол. Проверено 19 Декабри 2013.
- ↑ Государственным языком Молдавии признали румынский, Lenta.ru (5 Декабри 2013). Проверено 19 Декабри 2013.
- ↑ Особое мнение судьи Аурел Бэйешу, изложенное на основании ст.27 ч.(5) Закона о Конституционном суде и ст.67 Кодекса конституционной юрисдикции.
- ↑ МИД России: «Согласно действующей Конституции РМ государственный язык — молдавский»
Адабиёт
вироиш- Молдавский язык / Бахнян К. В. // Меотская археологическая культура — Монголо-татарское нашествие. — М. : Большая российская энциклопедия, 2012. — С. 656—657. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 20). — ISBN 978-5-85270-354-5.
- Бернштейн С. Б. {{{заглавие}}}. — С. 150–158.
- Бурега В. {{{заглавие}}}.
- Галущенко O. {{{заглавие}}}.
- Галущенко O. {{{заглавие}}}.
- Дамьян Н. {{{заглавие}}}. — С. 239–242.
- Пиотровский Р. Г. {{{заглавие}}}. — С. 135–149.
- Рацеева Е. {{{заглавие}}}. — С. 243–248.
- Сергиевский М.В. {{{заглавие}}}. — Т. I. — С. 71—95.
- Сергиевский М.В. {{{заглавие}}}. — Т. III. — С. 114—132.
- {{{заглавие}}}.
- Молдавия. Научные тетради Института восточной Европы. Под ред. А. Л. Погорельского. Выпуск II — М.: Территория будущего, 2009. — 303 с.
- King, Charles {{{заглавие}}}. — Т. 58. — С. 117—142.(англ.)
- King, Charles. Moldovenii: România, Rusia şi politica culturală. — Chişinău: Editura ARC, 2005. — ISBN 9975-61-213-X.
- Caşu, I. "Politica naţională" în Molodva Sovietică, 1944-1989. — Chişinău: Editura Cartdidact, 2000. — ISBN 9975-940-29-3.
- Stati V. Dicţionar moldovenesc-românesc. — Chişinău: Tipografia Centrală, 2003. — ISBN 9975-78-248-5.
- Negru, Elena. Politica etnoculturală în R.A.S.S. Moldovenească (1924 — 1940). — Chişinău: Prut Internaţional, 2002. — ISBN 9975-69-395-4.
- Dyer D.L. The Romanian Dialect of Moldova: A Study in Language and Politics. — Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 1999. — ISBN 0-7734-8037-4.(англ.)
- Dyer D.L. Studies in Moldovan. — New York: Columbia University Press (East European Monographs), 1996. — ISBN 0-88033-351-0.
Пайвандҳои берунӣ
вироиш- О молдавском языке Бойгонӣ шудааст 7 августи 2014 сол. (рус.)
- 31 августа — День Молдавского языка (moldovenii.md) (рус.)
- Козак В. О названии языка: «молдавский» или «румынский» (рус.)
- Петр Хромой — правитель придавший официальный статус молдавскому языку (рус.)
- Ващенко В. «Кто будет уезжать последним, погасите свет в аэропорту». Истории русских, оставшихся в Молдавии после распада СССР (рус.)
- Comunicat despre sesiunea ştiinţifică Unitatea limbii române — cu privire specială la Basarabia şi Bucovina, opiniile lingviştilor Eugeniu Coşeriu, Silviu Berejan ş.a.(рум.)
- Evocare Eugeniu Coșeriu, Contrafort (рум.)
- Scriitori de la Chișinău despre dicționarul lui Vasile Stati, Contrafort
- Memoriul PEN Clubului din Republica Moldova (cu privire la sutuația drepturilor omului, suprimarea disciplinei școlare «Istoria Românilor» și politica de moldovenizare, Contrafort
- Conferință ținută de Tamara Cărăuș, despre chestiuni de identitate în Moldova, Contrafort
- Informații culese Jesse Schuld
- Articol de Attila Demkó
- Pronunția și alfabetul chirilic moldovenesc. Acest articol susține că moldoveneasca este un dialect al limbii române.
- Curtea Constituțională a Transnistriei (cu litere chirilice) (рус.)
- Columbia Encyclopedia: articol despre limba română, care susține că româna este vorbită de 3 milioane de persoane în Republica Moldova (рум.)
- Columbia Encyclopedia: articol despre Republica Moldova, care susține că de fapt moldoveneasca este identică cu româna (рум.)
- Interviu cu Vasile Stati (Partea întâi Бойгонӣ шудааст 6 марти 2009 сол. și Partea a doua Бойгонӣ шудааст 5 марти 2009 сол.) (рум.)
- George Damian, «Minciuna Moldovenismului», Contact, 11 noiembrie 2007, p. 6. (рум.)
- A XIII-a sesiune a Sovietului Suprem a oficializat statutul limbii moldovenești(пайванди дастнорас), 31 august 2009, Florin Mihai, Jurnalul Național (рум.)
- «Limbă! Alfabet!» au strigat basarabenii acum 20 de ani(пайванди дастнорас), 30 august 2009, Florin Mihai, Jurnalul Național (рум.)