Bondska

Dialektgrupper i Norrland enligt Per-Uno Ågren och Karl-Hampus Dahlstedt, med särskilt detaljfokus på övre Norrland.^[1]

Bondska är ett vardagligt namn som används för lokala traditionella dialekter i bland annat de norrländska kustlandskapen.^[2]

Ordet betecknade från början ”bondspråk” eller bygdemål och icke-standardspråkliga dialekter i allmänhet^[3]^[4] – en bröllopsdikt på västgötska från 1700-talet har till exempel fått titeln ”Burlesque på bondska”.^[5] Ordet har ofta använts parallellt med synonymen bondmål.^[2] Termen står alltså framför allt i kontrast till standardspråket, som på dialekt ofta benämns som ”svenska”.^[6]

Ordet kan användas sammansatt med ett geografiskt namn för att beteckna dialekten från den platsen. Sålunda är skelleftebondska och pitebondska synonymt med skelleftemål och pitemål.^[7]^[8] En motsvarighet finns bland annat i danskan, ”tale bondsk”, om traditionella danska dialekter.^[9]

Referenser

Noter

^ Ågren & Dahlstedt 1980.
^ [a b] Dahlstedt & Ågren 1980, s. 224.
^ Svenska Akademiens ordbok: bondska (tryckår 1919)
^ Dalin 1850, s. 218.
^ Götlind 1919.
^ Westerberg 2004, s. 15.
^ ”Allt färre pratar skelleftebondska – nu finns lexikon där du kan lyssna på orden”. SVT Västerbotten. 20 april 2019. https://www.svt.se/nyheter/lokalt/vasterbotten/allt-farre-pratar-skelleftebondska-nu-finns-lexikon-dar-du-kan-lyssna-pa-orden. Läst 16 juli 2021.
^ ”Erik Ökvist gillar Pitebondska”. Piteå-Tidningen. 2 februari 2019. Arkiverad från originalet den 16 juli 2021. https://web.archive.org/web/20210716142451/https://pt.se/nyheter/pitea/erik-okvist-gillar-pitebondska-11114515.aspx. Läst 16 juli 2021.
^ ”bondsk”. Den danske ordbok. https://ordnet.dk/ddo/ordbog?aselect=bondsk&query=bondsk. Läst 16 juli 2021.

Källförteckning

Dalin, Anders Fredrik (1850). Ordbok öfver svenska språket D. 1 A-K. Stockholm: A.F. Dalin

Götlind, Johan (1919). ”En västgötsk landsmålsskald ock en bröllopsdikt från 1700-talets förra hälft”. Svenska landsmål ock svenskt folkliv (H. 3): sid. 5–39. https://www.isof.se/download/18.317326fe17956889727205e5/1622024492072/Svenska%20landsm%C3%A5l%20och%20Svenskt%20folkliv_1919_3_h145.pdf.

Söderström, Sven; Odstedt, Ella (1994). Arnäsmålet: ordbok över en ångermanländsk dialekt : på grundval av Ella Odstedts samlingar. Skrifter utgivna genom Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala. Ser. A, Folkmål, 0348-4475 ; 23. Uppsala: Dialekt- och folkminnesarkivet

Westerberg, Anna (2004). Norsjömålet under 150 år. Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi, 0065-0897 ; 86. Uppsala: Gustav Adolfs akademien

Ågren, Per-Uno; Dahlstedt, Karl-Hampus, red (1980). Övre Norrlands bygdemål: berättelser på bygdemål med förklaringar och en dialektöversikt. Skrifter / utgivna av Johan Nordlander-sällskapet, 0348-6664 ; 2 (2. uppl.). Umeå: [Johan Nordlander-sällsk.]

Externa länkar

Wiktionary har ett uppslag om kategori:Svenska/Överkalixmål.
Ordbok
(Lista över överkalixbondska ord)
Wiktionary har ett uppslag om kategori:Svenska/Norrländska.
Ordbok
(Lista över norrländska ord)

[1] Ågren & Dahlstedt 1980.

[dahlstedt-2] [a b] Dahlstedt & Ågren 1980, s. 224.

[3] Svenska Akademiens ordbok: bondska (tryckår 1919)

[4] Dalin 1850, s. 218.

[5] Götlind 1919.

[6] Westerberg 2004, s. 15.

[7] ”Allt färre pratar skelleftebondska – nu finns lexikon där du kan lyssna på orden”. SVT Västerbotten. 20 april 2019. https://www.svt.se/nyheter/lokalt/vasterbotten/allt-farre-pratar-skelleftebondska-nu-finns-lexikon-dar-du-kan-lyssna-pa-orden. Läst 16 juli 2021.

[8] ”Erik Ökvist gillar Pitebondska”. Piteå-Tidningen. 2 februari 2019. Arkiverad från originalet den 16 juli 2021. https://web.archive.org/web/20210716142451/https://pt.se/nyheter/pitea/erik-okvist-gillar-pitebondska-11114515.aspx. Läst 16 juli 2021.

[9] ”bondsk”. Den danske ordbok. https://ordnet.dk/ddo/ordbog?aselect=bondsk&query=bondsk. Läst 16 juli 2021.

[1]