Вуки разочарован тем, что в центре стыковки открытого порта Гелгелара говорят только на салластанском.
Салластанский язык — язык, на котором говорили салластане.
Примеры предложений[]
Ньеб млю, Соло. Цун кнетто эйнкра ниудуг, бнеф нлле! — «Мы поняли, генерал Соло. Мы будем следить за Вами по радару. Удачи!»
Известные салластанские фразы[]
- Сколько стоит стрижка и удаление волос?
- Киппе х'му кай та м'ха?
- Сним��те немного сверху.
- Уту рупи ту тупи.
- Снимите немного снизу.
- Уту рупи ту бути.
- Побрейте меня и натрите.
- М'хо таухани муни энд зигуа.
- Просто прочистите дыхательные отверстия.
- Л'ко л'йа ут ми хут.
- Пусть они торчат из ушей.
- М'хо туни вугу.
- Пусть они торчат над антеннами.
- М'хо туни джо-джобап.
- Просто расположите их над кобурой.
- М'хо холта па нолл'йа дон.
- Можете сделать завивку?
- К'а м'хо курли хурли?
- Соберите их в пряди и зачешите.
- М'хо тука джукд ун рукд.
- Сделайте обычную вуковскую стрижку.
- Джима джа муска уа вуки му.
- Прямые, а не косые.
- Мокк, на базду.
- Подровняйте челку.
- К'ху за покелука.
- Побрейте мне голову.
- А'фус мак бубон х'лок.
- Натрите мне голову.
- А'фус мак бубон зигуа.
- Побрейте.
- О'кс на атт.
- Не стригите слишком коротко.
- К'йин гох к'уанг си.
- Скройте серость.
- Наква зо гринко.
- Скройте зелень.
- Наква зо хапнук.
- Подкрасьте корни.
- А фу ма гуптака бок.
Кто говорил на салластанском[]
- Вакандер
- Винтер Селчу
- Джейс Лоррин
- Карлист Риекан
- Кип Дюррон
- Клезо
- Ландо Калриссиан
- Лен Маркус
- Маркос Тор
- Марн Хейрогриф
- Траун
- Нирама
- Платт Окиф
- Рабе
- Тарлин Юп
- Уэс Дженсон
- Хеш Вербон
За кулисами[]
Как можно понять из речи Ниена Нанба в «Эпизод VI: Возвращение джедая», салластанский на самом деле — кенийский язык племени хайя. В переводе его слова означают: «Эй вы, смотрите!», а в другом случае: «Тысяча стад слонов стоит на моей ноге».
Некоторые салластанские фразы из «Возвращения джедая» без изменений взяты из языка хайя из-за нехватки времени. Когда фильм демонстрировался в Найроби через год после выхода, местные зрители узнали родной язык. К счастью, большинство фраз подходили по смыслу.
Появления[]
Источники[]
|
