Немного поправила русский язык, исправила опечатки
А "органические силы сепаратистов" - это как?
- organic - как ещё перевести? "Живые силы"? А дроиды - "мертвые силы"? Имеются ввиду недроиды.--Darth Igel
- Да нет, я тебя поняла, но звучит безумно забавно. В русском, кстати, есть выражения типа "потери противника в живой силе составили дцать процентов". Можно написать это отдельным предложением "Помимо дроидов, в армии сеператистов были бла-бла-бла", кто там у них был. --Tamarrion 15:25, 29 января 2007 (UTC)
И еще вопрос - "Мандалорские защитники" как организация были созданы после битвы за Джабиим, как они могли быть союзниками КНС? КНС нанимала мандалорцев, бывших членов Death Watch--Tamarrion 08:48, 29 января 2007 (UTC)
- За что купил... Вот статья о Защитниках: Мандалорские защитники.--Darth Igel
- Дык! Сам же пишешь - организованы Альфой-02. Поглядела перевод - ото ща начну зверствовать. Вукипедия, кстати, отнюдь не пример точной инфы, она всегда требует перепроверки, причем желательно неоднократной. Ту статью могли писать еще в то время, когда Карен Тревисс еще не знала, кто такие мандалорцы. Мы же не собираемся им уподобляться, нэ? --Tamarrion 14:53, 29 января 2007 (UTC)
- Да я не спорю. Если я что-то не так перевел или в оригинале неверные сведения - Вики открыта для исправлений. Но практика показывает, что всему имеются причины, там народ тоже не лаптем щи хлебает, что не так - пишет в BTS или Обсужение. Например, про "Коса" Палпатина очень подробно разъяснено. --Darth Igel
- Вукипедия, увы, уже слишком большая, чтобы за всеми статьями народ там тщательно приглядывал. За статьями про основных персонажей - да, смотрят, а за маленькими увы. Многой информации там, кстати, вообще нет, взять к примеру статьи про своков-своков или их планету Макем Те. Да чего далеко ходить - я вон, когда статью при Гривуса писала, много ляпов нашла :) А у меня английский не настолько хорош, чтобы менять что-то в Вукипедии :))) Ладно, это была лирика и вообще сие есть вопрос философский - как мы верифицируем информацию :)--Tamarrion 08:54, 30 января 2007 (UTC)
- Господа ну создайте пожалуйста список дроидов , а то катастрофа надо на английской вукипедий искать!--M M 15:44, ноября 19, 2009 (UTC)
- Вукипедия, увы, уже слишком большая, чтобы за всеми статьями народ там тщательно приглядывал. За статьями про основных персонажей - да, смотрят, а за маленькими увы. Многой информации там, кстати, вообще нет, взять к примеру статьи про своков-своков или их планету Макем Те. Да чего далеко ходить - я вон, когда статью при Гривуса писала, много ляпов нашла :) А у меня английский не настолько хорош, чтобы менять что-то в Вукипедии :))) Ладно, это была лирика и вообще сие есть вопрос философский - как мы верифицируем информацию :)--Tamarrion 08:54, 30 января 2007 (UTC)
- Да я не спорю. Если я что-то не так перевел или в оригинале неверные сведения - Вики открыта для исправлений. Но практика показывает, что всему имеются причины, там народ тоже не лаптем щи хлебает, что не так - пишет в BTS или Обсужение. Например, про "Коса" Палпатина очень подробно разъяснено. --Darth Igel
- Дык! Сам же пишешь - организованы Альфой-02. Поглядела перевод - ото ща начну зверствовать. Вукипедия, кстати, отнюдь не пример точной инфы, она всегда требует перепроверки, причем желательно неоднократной. Ту статью могли писать еще в то время, когда Карен Тревисс еще не знала, кто такие мандалорцы. Мы же не собираемся им уподобляться, нэ? --Tamarrion 14:53, 29 января 2007 (UTC)