Kyrie

Članek je del serije o
Krščanstvu
Pregled
Sveta Trojica Cerkev Sveto pismo Evangeliji Zakramenti Zakramentali
Jezus Kristus
Jezusovo rojstvo Jezusovo obrezovanje Jezusov krst Jezusov rodovnik Jezusova spremenitev Jezusovo trpljenje Jezusov vnebohod Jezusov drugi prihod Jezusovo življenje v umetnosti
Molitve
Seznam molitev Oče naš Zdrava Marija Nicejska veroizpoved Kesanje Rožni venec Križev pot Litanije Sveta maša Slava Očetu
Osebnosti
Devica Marija Apostoli Cerkveni očetje Svetniki (relikvija seznam) Papeži (seznam) Kardinali Arhidiakoni Škofje Duhovniki Diakoni
Krščanske cerkve in sekte
Koptska cerkev Armenska cerkev Rimskokatoliška Cerkev Vzhodna pravoslavna cerkev Katoliške cerkve vzhodnega obreda Anglikanska cerkev Luteranska cerkev Kalvinizem in Hugenoti Jehovove priče Katarizem Starokatoliška cerkev
Zgodovina Cerkve
Cerkveni očetje (seznam) Prvotna preganjanja kristjanov Herezija Ekumenski koncili Velika shizma Cezaropapizem (Carigrajski patriarhi) Inkvizicija Protipapež Avignonsko papeštvo Simonija Zahodni razkol Reformacija Tridesetletna vojna Protireformacija Drugi vatikanski koncil Ekumenizem
Arhitektura
Tabernakelj Cerkev Stolnica Bazilika Martyrium Zgodnjekrščanska umetnost in arhitektura Bazilika San Vitale Bazilika svetega Janeza v Lateranu Stolnica Notre-Dame Bazilika sv. Petra Hagija Sofija Bazilika Božjega groba, Jeruzalem Bazilika svete Družine, Barcelona
p p u

Kyrie je ena od pomembnih molitev pri katoliški maši. Zelo podobno molitev poznajo tudi v pravoslavju in v nekaterih drugih krščanskih Cerkvah.

Ime Kyrie (grško starogrško Κύριε) je zvalnik besede starogrško Κύριος [Kyrios] = Gospod (v pomenu Bog). Molitev se v slovenščini imenuje Gospod, usmili se.

Molitev Kyrie je bila tudi pogosto uglasbena.

Pri katoliški maši nastopa molitev Kyrie v uvodnem delu svete maše tik pred spremenljivim mašnim delom, imenovanim slava. Po Drugem vatikanskem koncilu se vse mašne molitve lahko moli tudi v domačem jeziku (na Slovenskem v slovenščini), dolga stoletje pa so bile mašne molitve praviloma v latinščini, le Kyrie so molili vedno v grščini.

Molitev je sestavljena iz treh delov - prvi del je posvečen Bogu Očetu, drugi del Bogu Sinu in tretji del Svetemu Duhu. Tradicionalno se je vsakega od treh delov ponovilo trikrat, kar še dodatno poudarja Sveto Trojice. Danes je bolj običajna dvakratna molitev - najprej moli duhovnik, nato verniki besedilo ponovijo. Besedilo je preprosto:

Grški original:

starogrško Κύριε ἐλέησον. Χριστὲ ἐλέησον. Κύριε ἐλέησον.

Latinski prepis:

Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison.

Slovensko:

Gospod, usmili se. Kristus, usmili se. Gospod, usmili se.

V pravoslavju je Kyrie ena od najpogostejših molitev sploh. Imenuje se tudi Molitev srca ali Jezusova molitev. Ima dolgo (bolj svečano) obliko, srednjo in kratko obliko (ki se pogosto pojavlja kot odpev pri litanijah). V nadaljevanju je navedena molitev v vseh treh oblikah:

Grško:

starogrško Κύριε Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού, ελέησόν με τον αμαρτωλόν.

starogrško Κύριε Ιησού Χριστέ, ελέησόν με.

starogrško Κύριε ελέησόν.

Rusko:

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешного.

Господи Иисусе Христе, помилуй мя.

Господи, помилуй.

Srbsko:

Господе Исусе Христе, Сине Божји, помилуј ме грешног.

Господе Исусе Христе, помилуј ме.

Господе, помилуј.

Slovensko:

Gospod Jezus Kristus, Božji Sin, usmili se mene grešnika.

Gospod Jezus Kristus, usmili se me.

Gospod, usmili se.

• Rebić, Adalbert, Bajt, Drago (2007). Splošni religijski leksikon: A-Ž. Modrijan. COBISS 235261696.{{navedi knjigo}}: Vzdrževanje CS1: več imen: seznam avtorjev (povezava)

• Seznam katoliških molitev