Mchedruli
Mchedruli (მხედრული) alebo vojenské gruzínske písmo je abeceda gruzínskeho jazyka, ktorú využívajú aj iné juhokaukazské jazyky, ako (megrelčina, svančina či lazčina). [1] V gruzínskej abecede sa využíva fonemická ortografia - každé jedno písmeno zodpovedá jednej hláske (ako napríklad aj v slovenčine, ale s výnimkami). Súčasná gruzínska abeceda pozostáva z 41 znakov, z ktorých sa 8 už nepoužíva a niektoré sa používajú len v megrelčine alebo lazčine.
Poradie písmen mchedruli je podľa gréckej abecedy. Ku každému znaku je priradená jeho číselná hodnota, keďže Gruzínci nemajú vlastné výrazy pre čísla.
Dejiny
upraviťMchedruli pôvodne vznikla ako sekulárne, nenáboženské písmo, na rozdiel od Ašomtavuri a Nuška-kucuri, dvoch historických gruzínskych abecied. Ako Ašomtavuri a Nuška-kucuri, nerozlišuje veľké a malé písmená.[2] Zaujímavé je, že tieto tri abecedy sa tvarmi písmen od seba veľmi odlišujú, ale mená hlások sú rovnaké.[3]
| Mkhedruli letters | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ა | ბ | გ | დ | ე | ვ | ზ | ჱ | თ | ი | კ | ლ | მ | ნ | |
| ჲ | ო | პ | ჟ | რ | ს | ტ | ჳ | უ | ფ | ქ | ღ | ყ | შ | |
| ჩ | ც | ძ | წ | ჭ | ხ | ჴ | ჯ | ჰ | ჵ | ჶ | ჷ | ჺ | ჸ | ჹ |
Ukážka
upraviťUkážka priamej transliterácie z gruzínskej abecedy do latinky:
ქართული ენა - kartuli ena (gruzínčina)
თბილისი - 'Tbilisi'
საქართველო - Sakartvelo (Gruzínsko)
Referencie
upraviť- ↑ Georgian alphabet (Mkhedruli) [online]. Omniglot.com, [cit. 2009-04-22]. Dostupné online.
- ↑ Asatiani Rušudan, "Gruzínčina pre cudzincov", Tbilisi, 1996
- ↑ Lomtadze Amiran, "Učíme sa čítať a písať gruzínsky", Tbilisi, 1997
Externé odkazy
upraviť- www.omniglot.com Stránka venovaná modernej gruzínskej abecede
- www.aboutgeorgia.de O gruzínskom jazyku a abecede
- http://ge.translit.cc/ Online transliterácia latinka - mchedruli