Русский

по-мо́щ-ник

Приставка: по-; корень: -мощ-; суффикс: -ник [Тихонов, 1996].

тот, кто помогает кому-либо в чём-либо или по чему-либо ◆ Сын стал для родителей помощником по дому. ◆ Он очень ценный помощник.
спец. в организациях — название официальной должности заместителя руководителя ◆ Помощник президента.

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: помощничек пр. существительные: помощница, помощь, помощничек, подмога прилагательные: беспомощный глаголы: помочь, помогать, вспоможествовать наречия: беспомощно

Происходит от существительного помощь, далее от церк.-слав. помощь. Ср.: укр. помiч, ст.-слав. помошть, болг. по́мощ, сербохорв. по̏мо̑ħ, словенск. роmо̑č, чешск., словацк., польск., в.-луж., н.-луж. роmос. Сюда же помочане «крестьяне, объединившиеся для проведения полевых работ». Из по- и мочь, от праслав. *mogti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. могу, мочи, ст.-слав. могѫ, мошти (др.-греч. δύνασθαι, ἰσχύειν), укр. мо́жу, могти́, мочи́, белор. могцí, болг. мо́га, сербохорв. мо̀гу, мо̀ħи, словенск. mórem, móči, чешск. mohu, můžeš, mосi, словацк. možem, moсť, польск. móc, mogę, в.-луж. móžu, móc, н.-луж. mogu, móc Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

тот, кто помогает
Английский_en: helper, aid, help, helpmate Греческий_el: βοηθός Идиш_yi: העלפֿער Ирландский_ga: cúntóir Китайский_zh: 幫手, 帮手 ‎(bāngshǒu), 助手 ‎(zhùshǒu) Курдский_ku: arîkar Немецкий_de: Helfer м. Пали_pi: upakāraka Санскрит_sa: अवितर् (авитар) Таджикский_tg: ёрманд Телугу_te: సహాయకుడు Французский_fr: assistant м. Шведский_sv: hjälpare ^(sv) общ., medhjälpare ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: asistanto

заместитель
Английский_en: associate, assistant Французский_fr: adjoint м., assistant м. Шведский_sv: assistent ^(sv) общ., biträde ^(sv) ср. Эсперанто^и_eo: asistanto

Для улучшения этой статьи желательно: