Timber

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Timber
Обложка сингла Питбуля при участии Кеши «Timber» (2014)
Сингл Питбуля при участии Кеши
с альбома Meltdown
Дата выпуска 7 октября 2013
(см. хронологию изданий)
Формат цифровая дистрибуция, CD
Жанры Данс-поп, EDM, Кантри[1][2]
Язык английский
Длительность 3:24
Авторы песни Армандо К. Перес, Кеша Себерт, Лукаш Готвальд, Аарон Дэвис Арнольд, Присцилла Гамильтон, Джейми Сандерсон, Брейан Стэнли Айзек, Генри Уолтер, Пебе Себерт, Ли Оскар, Кери Оскар, Грег Эррико, Стив Аррингтон, Чарльз Картер, Ваунг Хэнкерсон, Роджер Паркер[3]
Продюсеры Dr. Luke, Cirkut, Sermstyle
Лейблы RCA Records
Polo Grounds Music
Mr. 305 Inc.
Хронология синглов Питбуля
«FCK»
(2013)		 «Timber»
(2013)		 «I’m a Freak»
(2014)
Хронология синглов Кеши
«Crazy Kids»
(2013)		 «Timber»
(2013)		 «Dirty Love»
(2013)

«Timber» — совместный сингл американского рэпера Питбуля и певицы Кеши, изданный 7 октября 2013 года[4][5]. Песня содержит мелодию губной гармоники «San Francisco Bay», сочинённую в 1978 году Ли Оскаром; её исполняет Пол Харрингтон[6].

Информация о песне

[править | править код]

Изначально в качестве приглашённой певицы для записи «Timber» должна была выступить Рианна, но из-за занятости записью совместного сингла с Шакирой она не смогла это сделать, и в результате была приглашена Кеша[7]. Песня содержит в себе элементы кантри и фолка. Композиция написана в умеренно-быстром темпе 130 ударов в минуту, тональности Соль-диез минор; последовательность аккордов — G♯m-B-F♯-E[8].

Видеоклип был снят в ноябре 2013 года; Pitbull и Кеша снимались в своих сценах отдельно. Пляжные сцены были сняты на Эксуме[9]. Премьера видео состоялась 24 ноября[10].

25 июня 2014 года композитор Ли Оскар, Кери Оскар и Грег Эррико подали в суд на авторов «Timber», поскольку песня содержит в себе мелодию губной гармоники, идентичную сочинённой Оскаром в 1978 году композиции «San Francisco Bay». Авторы мелодии требовали 3 миллиона долларов моральной компенсации[11]. Имена авторов мелодии были зафиксированы среди авторов альбома Meltdown, однако они не д��вали своего согласия на использование мелодии[11].

Список композиций

[править | править код]
  • Digital download[12]
  1. «Timber» — 3:24
  1. «Timber» (featuring Kesha) — 3:24
  2. «Outta Nowhere» (featuring Danny Mercer) — 3:26

Позиции в чартах

[править | править код]

«Timber» дебютировала на 49 месте в хит-параде Billboard Hot 100 26 октября 2013 года и возглавила его 18 января 2014[14][15]. Она смогла подняться на 1 место хит-парадов Billboard Hot Digital Songs и Rap Songs. В мае 2014 года количество проданных копий сингла в США составило 4 миллиона[16][17].

Сертификации

[править | править код]
Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[87] 7× Платиновый 490 000double-dagger
 Австрия (IFPI Austria)[88] Платиновый 30 000*
 Бельгия (BEA)[89] Золотой 15 000*
 Канада (Music Canada)[90] 7× Платиновый 560 000*
 Дания (IFPI Danmark)[91] Золотой 15 000^
 Франция (SNEP)[92] Золотой 66 666double-dagger
 Германия (BVMI)[93] Бриллиантовый 1 000 000double-dagger
 Италия (FIMI)[94] 3× Платиновый 90 000double-dagger
 Япония (RIAJ)[95] Золотой 100 000*
 Мексика (AMPROFON)[96] 2× Платиновый 120 000*
 Новая Зеландия (RMNZ)[97] 2× Платиновый 30 000*
 Норвегия (IFPI Norway)[98] 15× Платиновый 150 000*
 Испания (PROMUSICAE)[99] 2× Платиновый 80 000double-dagger
 Швеция (GLF)[100] Платиновый 40 000double-dagger
 Швейцария (IFPI Switzerland)[101] Платиновый 30 000^
 Великобритания (BPI)[103] 3× Платиновый 830,000[102]
 США (RIAA)[104] Бриллиантовый 10 000 000double-dagger
Стриминг
 Дания (IFPI Danmark)[105] 4× Платиновый 10 400 000dagger
 Япония (RIAJ)[106] Золотой 50 000 000dagger
 Испания (PROMUSICAE)[107] Платиновый 8 000 000dagger
Summaries
 Мир (IFPI) — 9,600,000[108]

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.
double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.
dagger Данные только о прослушиваниях приведены на основе сертификации.

Хронология изданий

[править | править код]
Страна Дата Формат Лейбл
США[12][109] 7 октября 2013 цифровая дистрибуция
15 октября 2013 Contemporary hit radio
Италия[110][111] 7 октября 2013 цифровая дистрибуция
11 октября 2013 Contemporary hit radio
Германия[112] 7 октября 2013 цифровая дистрибуция
Испания[113]
Канада[114]
Франция[115]
Австралия[116]
Германия[13] 15 ноября 2013 CD
Великобритания[117] 29 декабря 2013 цифровая дистрибуция

|}

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Lamb, Bill (2013-10-08). [top40.about.com/b/2013/10/08/pitbull-and-keha-collaborate-on-timber-a-dance-pop-hoedown.htm "Pitbull and Ke$ha Collaborate On «Timber», a Dance Pop Hoedown"]. About.com. IAC/InterActiveCorp. Дата обращения: 20 января 2014. {{cite news}}: Проверьте значение |url= (справка) (недоступная ссылка)
  2. ↑ Lamb, Bill. "Pitbull - «Timber» featuring Ke$ha". About.com. IAC/InterActiveCorp. Архивировано из [top40.about.com/od/singles/fl/Pitbull-Timber-featuring-Keha.htm оригинала] 13 ноября 2013. Дата обращения: 20 января 2014. {{cite news}}: Проверьте значение |url= (справка)
  3. ↑ BMI Repertoire Search Архивировано 6 ноября 2013 года.. Broadcast Music, Inc. Retrieved 21 December 2013.
  4. ↑ Steffen Hung. Pitbull feat. Ke$ha — Timber. australian-charts.com. Дата обращения: 2 декабря 2013. Архивировано 26 ноября 2014 года.
  5. ↑ Pitbull Releases New Song With Ke$ha ‘Timber’: Listen Here! | Ryan Seacrest — Ryan’s Recap — On-Air With Ryan Seacrest Архивировано 21 ноября 2013 года.
  6. ↑ Corcoran, Michael (2013-12-05), "Local harmonica man Paul Harrington is the unlikely star of Pitbull and Ke$ha's «Timber»", GuideLive, Dallas Morning News, Дата обращения: 8 декабря 2013 (недоступная ссылка)
  7. ↑ EXCLUSIVE Pitpull backstage iHeartRadio Jingle Ball 2013 interview на YouTube
  8. ↑ Pitbull «Timber» Sheet Music. Дата обращения: 12 декабря 2014. Архивировано 29 октября 2019 года.
  9. ↑ Pitbull, Ke$ha 'Timber' Video Released! Watch Racy Video Post AMAs To See Dancers In Daisy Duke Shorts [VIDEO] - International Design Times. Idesigntimes.com. Дата обращения: 5 мая 2014. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года.
  10. ↑ Pitbull — Timber ft. Kesha. Facebook.
  11. ↑ 1 2 Pitbull and Ke$ha in multi-million dollar Timber lawsuit over 'identical' harmonica riff from the 70s - News - Music - The Independent. Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  12. ↑ 1 2 iTunes — Music — Timber (feat. Ke$ha) — Single by Pitbull. Дата обращения: 12 декабря 2014. Архивировано 25 мая 2014 года.
  13. ↑ 1 2 Pitbull feat. Ke$ha — Timber — Sony Music Entertainment Germany GmbH Архивировано 3 декабря 2013 года.
  14. ↑ Paul Grein (2013-01-08). "Chart Watch: Pitbull & Kesha & Eminem & RiRi". Yahoo Music. Архивировано 7 октября 2014. Дата обращения: 12 декабря 2014.
  15. ↑ Trust, Gary (2014-01-08). "Pitbull, Ke$ha Take 'Timber' to Top of Hot 100". Billboard. Архивировано 4 марта 2016. Дата обращения: 15 мая 2014.
  16. ↑ Grein, Paul Chart Watch: Iggy Azalea’s Amazing Feat. Yahoo!. Дата обращения: 15 мая 2014. Архивировано 6 октября 2014 года.
  17. ↑ The Big 9 in 2014: RCA. HITS Daily Double. HITS Digital Ventures (11 декабря 2014). Дата обращения: 11 декабря 2014. Архивировано из оригинала 11 декабря 2014 года.
  18. ↑ "Australian-charts.com – Pitbull feat. Ke$ha – Timber". ARIA Top 50 Singles.
  19. ↑ "Austriancharts.at – Pitbull feat. Ke$ha – Timber"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  20. ↑ "Ultratop.be – Pitbull feat. Ke$ha – Timber"  (нид.). Ultratop 50.
  21. ↑ "Ultratop.be – Pitbull feat. Ke$ha – Timber"  (нид.). Ultratop Dance.
  22. ↑ "Ultratop.be – Pitbull feat. Ke$ha – Timber"  (фр.). Ultratop 50.
  23. ↑ "Ultratop.be – Pitbull feat. Ke$ha – Timber"  (фр.). Ultratop Dance.
  24. ↑ 1 2 Hot 100 Billboard Brasil - weekly. Billboard Brasil (июнь 2014). Дата обращения: 12 июля 2014. Архивировано из оригинала 6 января 2015 года.
  25. ↑ 09.12.2013-15.12.2013 - Airplay Top 5 (неопр.). Bulgarian Association of the Music Producers. Архивировано 14 января 2014 года.
  26. ↑ "Pitbull Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Проверено 2013-10-17.
  27. ↑ "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 201404 into search.
  28. ↑ "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 201419 into search. Проверено 2014-07-03.
  29. ↑ "Danishcharts.com – Pitbull feat. Ke$ha – Timber". Tracklisten.
  30. ↑ Euro Digital Songs: January 18, 2014. Billboard. Дата обращения: 14 января 2014. Архивировано 15 октября 2015 года.
  31. ↑ "Pitbull feat. Ke$ha: Timber"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  32. ↑ "Lescharts.com – Pitbull feat. Ke$ha – Timber"  (фр.). Les classement single. Проверено 2013-09-21.
  33. ↑ "Offiziellecharts.de – Pitbull feat. Ke$ha – Timber". GfK Entertainment Charts.
  34. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  35. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  36. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  37. ↑ "Chart Track: Week 02, 2014". Irish Singles Chart.
  38. ↑ "Pitbull feat, Kesha – Timber Media Forest". Israeli Airplay Chart. Media Forest. Проверено 2015-10-26.
  39. ↑ Top Digital Download - Classifica settimanale WK 3 (dal 13-01-2014 al 19-01-2014). FIMI (19 января 2014). Дата обращения: 23 января 2014. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года.
  40. ↑ "Pitbull Chart History (Japan Hot 100)". Billboard.
  41. ↑ "Nederlandse Top 40 – Pitbull feat. Ke$ha"  (нид.). Dutch Top 40.
  42. ↑ "Dutchcharts.nl – Pitbull feat. Ke$ha – Timber"  (нид.). Single Top 100.
  43. ↑ 3fm Mega Top 50 : 21/12/2013 Архивная копия от 24 декабря 2013 на Wayback Machine (in Dutch). dutchcharts.nl. Retrieved 21 December 2013.
  44. ↑ "Charts.nz – Pitbull feat. Ke$ha – Timber". Top 40 Singles.
  45. ↑ "Norwegiancharts.com – Pitbull feat. Ke$ha – Timber". VG-lista.
  46. ↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Проверено 2013-12-02.
  47. ↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Dance Top 50. Проверено 2014-03-14.
  48. ↑ Weekly General Airplay TopHit100 December 16-22, 2013. TopHit.ru. Архивировано 14 января 2014 года.
  49. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  50. ↑ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201402 into search. Проверено 2014-01-14.
  51. ↑ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select SINGLES DIGITAL - TOP 100 and insert 201429 into search. Проверено 2014-07-21.
  52. ↑ SloTop50: Slovenian official singles weekly chart. SloTop50. Дата обращения: 5 июня 2015. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года.
  53. ↑ "EMA Top 10 Airplay: Week Ending 2014-01-14". Entertainment Monitoring Africa. Проверено 2015-09-16.
  54. ↑ South Korea Gaon International Chart (Gaon Chart. Gaon Chart. Дата обращения: 26 октября 2013. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года.
  55. ↑ "Spanishcharts.com – Pitbull feat. Ke$ha – Timber" Canciones Top 50.
  56. ↑ "Swedishcharts.com – Pitbull feat. Ke$ha – Timber". Singles Top 100.
  57. ↑ "Swisscharts.com – Pitbull feat. Ke$ha – Timber". Swiss Singles Chart.
  58. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  59. ↑ "Official R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
  60. ↑ "Pitbull Chart History (Hot 100)". Billboard. Проверено 2013-10-17.
  61. ↑ "Pitbull Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Проверено 2014-03-22.
  62. ↑ "Pitbull Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Проверено 2014-01-03.
  63. ↑ "Pitbull Chart History (Hot Rap Songs)". Billboard. Проверено 2013-10-17.
  64. ↑ "Pitbull Chart History (Latin Airplay)". Billboard. Проверено 2014-02-08.
  65. ↑ "Pitbull Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard. Проверено 2014-02-08.
  66. ↑ "Pitbull Chart History (Pop Songs)". Billboard. Проверено 2013-11-14.
  67. ↑ "Pitbull Chart History (Rhythmic)". Billboard. Проверено 2014-02-08.
  68. ↑ Top 100 (исп.). Record Report. R.R. Digital C.A. (25 января 2014). Дата обращения: 23 октября 2013. Архивировано 23 января 2014 года.
  69. ↑ End Of Year Charts – Top 100 Singles 2013. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 1 января 2015. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года.
  70. ↑ Top 100 Singles Jahrescharts 2013 (нем.). VIVA. Viacom International Media Networks. Дата обращения: 12 января 2014. Архивировано из оригинала 20 января 2014 года.
  71. ↑ Top Selling Singles of 2013. Recorded Music NZ. Дата обращения: 1 января 2015. Архивировано 16 мая 2014 года.
  72. ↑ ARIA Top 100 Singles 2014. ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 14 февраля 2015. Архивировано 9 января 2015 года.
  73. ↑ 2014 Year End Charts – Top Canadian Hot 100. Billboard. Дата обращения: 1 января 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
  74. ↑ WebCite query result. webcitation.org. Архивировано из оригинала 8 января 2015 года.
  75. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts (нем.). GfK Entertainment. offiziellecharts.de. Дата обращения: 10 августа 2015. Архивировано 3 марта 2016 года.
  76. ↑ FIMI - Classifiche Annuali 2014 "TOP OF THE MUSIC" FIMI-GfK: un anno di musica italiana (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 19 января 2015. Архивировано из оригинала 13 января 2015 года.
  77. ↑ IRMA - Best of Singles. IRMA Charts. Irish Record Music Association. Дата обращения: 30 декабря 2014. Архивировано 19 июня 2017 года.
  78. ↑ Top Selling Singles of 2014. Recorded Music NZ. Дата обращения: 1 января 2015. Архивировано 6 марта 2016 года.
  79. ↑ SloTop50: Slovenian official year end singles chart. slotop50.si. Дата обращения: 5 июня 2015. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года.
  80. ↑ The Official Top 100 Biggest Songs of 2014 revealed. Official Charts Company (31 декабря 2014). Дата обращения: 31 декабря 2014. Архивировано 8 февраля 2015 года.
  81. ↑ Hot 100 Songs – Year End 2014. Billboard. Дата обращения: 1 января 2015. Архивировано 1 февраля 2016 года.
  82. ↑ Resumen Anual 2014 (исп.). Record Report (16 декабря 2014). Дата обращения: 18 декабря 2014. Архивировано 19 декабря 2014 года.
  83. ↑ Best of All Time - Singles. Hung Medien. Дата обращения: 15 августа 2016. Архивировано 13 апреля 2016 года.
  84. ↑ Best of All Time - Singles. Hung Medien. Дата обращения: 14 августа 2016. Архивировано 2 ноября 2014 года.
  85. ↑ Best of All Time - Singles. Hung Medien. Дата обращения: 14 августа 2016. Архивировано 21 февраля 2007 года.
  86. ↑ Ewige Bestenliste - Singles (нем.). Hitparade. Hung Medien. Дата обращения: 14 августа 2016. Архивировано 9 апреля 2019 года.
  87. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2017 Singles. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 13 октября 2021.
  88. ↑ Austrian single certifications – Pitbull (Ft. Ke$ha) – Timber (нем.). IFPI Austria.
  89. ↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 2014. Ultratop. Hung Medien.
  90. ↑ Canadian single certifications – Pitbull – Timber (англ.). Music Canada.
  91. ↑ Danish single certifications – Pitbull feat. Kesha – Timber. IFPI Danmark.
  92. ↑ French single certifications – Pitbull – Timber (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 9 апреля 2018.
  93. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Pitbull feat. Kesha; ́Timbeŕ) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 20 сентября 2022.
  94. ↑ Italian single certifications – Pitbull – Timber (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 17 марта 2014. Select "2014" in the "Anno" drop-down menu. Type "Timber" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  95. ↑ Japanese digital single certifications – Pitbull – Timber (яп.). Recording Industry Association of Japan. Дата обращения: 27 октября 2020. Select 2014年7月 on the drop-down menu
  96. ↑ Certificaciones (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 27 октября 2020. Type Pitbull feat. Ke$ha in the box under the ARTISTA column heading and Timber in the box under the TÍTULO column heading.
  97. ↑ New Zealand single certifications – Pitbull (Ft. Ke$ha) – Timber (англ.). Recorded Music NZ. (недоступная ссылка)THE FIELD archive-url MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION from obsolete website.
  98. ↑ Norwegian single certifications – Pitbull – Timber (норв.). IFPI Norway.
  99. ↑ Spanish single certifications – Pitbull (Ft. Ke$ha) – Timber. El portal de Música. Productores de Música de España. Дата обращения: 25 декабря 2020.
  100. ↑ Veckolista Singlar, vecka 49, 2013 | Sverigetopplistan (швед.). Sverigetopplistan.
  101. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́Timbeŕ). IFPI Switzerland. Hung Medien.
  102. ↑ Copsey, Rob Kesha's Official Top 10 biggest singles revealed. Official Charts Company (25 октября 2019). Дата обращения: 25 октября 2019. Архивировано 25 октября 2019 года.
  103. ↑ British single certifications – Pitbull ft Kesha – Timber (англ.). British Phonographic Industry (9 июля 2021). Дата обращения: 9 июля 2021.
  104. ↑ American single certifications – Pitbull – Timber (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 29 июня 2022.
  105. ↑ Danish single certifications – Pitbull – Timber. IFPI Danmark.
  106. ↑ Japanese single streaming certifications – Pitbull – Timber (feat. Kesha) (яп.). Recording Industry Association of Japan. Дата обращения: 25 июля 2023. Select 2023年6月 on the drop-down menu
  107. ↑ Top 100 Streaming – Semana 26: Del 23.06.2014 Al 29.06.2014 (исп.). PROMUSICAE. Дата обращения: 7 июля 2014. Архивировано 11 ноября 2013 года.
  108. ↑ IFPI publishes Digital Music Report 2015. International Federation of the Phonographic Industry (14 апреля 2015). Дата обращения: 5 июня 2015. Архивировано из оригинала 14 апреля 2015 года.
  109. ↑ Top 40/M Future Releases | Mainstream Hit Songs Being Released and Their Release Dates. Дата обращения: 12 декабря 2014. Архивировано 30 ноября 2017 года.
  110. ↑ iTunes — Musica — Timber (feat. Ke$ha) — Single di Pitbull. Дата обращения: 12 декабря 2014. Архивировано 25 мая 2014 года.
  111. ↑ PITBULL — Timber (Sony) | Radio Date 11/10/2013 Архивировано 20 апреля 2014 года.
  112. ↑ iTunes — Musik — «Timber (feat. Ke$ha) — Single» von Pitbull. Дата обращения: 12 декабря 2014. Архивировано 27 октября 2014 года.
  113. ↑ iTunes — Música — Timber (feat. Ke$ha) — Single de Pitbull. Дата обращения: 12 декабря 2014. Архивировано 25 мая 2014 года.
  114. ↑ iTunes — Music — Timber (feat. Ke$ha) — Single by Pitbull. Дата обращения: 12 декабря 2014. Архивировано 25 мая 2014 года.
  115. ↑ iTunes — Musique — Timber (feat. Ke$ha) — Single par Pitbull. Дата обращения: 12 декабря 2014. Архивировано 25 мая 2014 года.
  116. ↑ iTunes — Music — Timber — Single by Ke$ha. Дата обращения: 12 декабря 2014. Архивировано 25 мая 2014 года.
  117. ↑ Pitbull ft. Ke$ha: 'Timber' review: 'Wonderfully trashy' Архивная копия от 9 декабря 2014 на Wayback Machine Digital Spy

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Timber&oldid=138701839