English: The completion of the construction of the gas pipeline Nord Stream. The souvenir sheet of Russia, 1 stamp×40.00 Rubles, 5 October 2012, PTC Marka Catalogue No 1639. Coated paper. Offset printing. Perforation: frame 12. The size of the souvenir sheet: 113×88 mm. The size of the stamp: 50×37 mm. Print run: 85,000.
The stamp: the pipelay vessel Castoro Sei. The margins of the souvenir sheet:
The map of Baltic Sea with the location of the pipeline Nord Stream.
The text: “In 1712 the portrait of the Russian Empress Catherine I was painted in Greifswald. 300 years later the gas pipeline Nord Stream linked Russian Vyborg and German Greifswald”.
Русский: Завершение строительства газопровода «Северный поток» Почтовый блок России, 1 марка×40,00 руб., 5 октября 2012 г., Каталог ИТЦ «Марка» № 1639. Бумага мелованная. Офсетная печать. Зубцовка рамочная 12. Размер почтового блока – 113×88 мм. Размер марки – 50×42 мм. Тираж 85 000. Марка: трубоукладочное судно Castoro Sei. Поля блока:
Карта Балтийского моря с маршрутом прохождения газопровода «Северный поток».
Текст: «В 1712 г. в городе Грайфсвальд был написан портрет российской императрицы Екатерины I. Через 300 лет газопровод «Северный поток» связал российский Выборг и немецкий Грайфсвальд.»
English: The portrait is considered as the symbol of the pipeline Nord Stream and of the Russian-German partnership. The work originates from the collection of the House of Hanover. The painting was auctioned at Sotheby's in 2005, then, in 2009, it was purchased by Gazprom Germania, and in 2010 the portrait was transferred to the collection of the Hermitage Museum. (See: CAZPROM Presents Catherine I Painting in Portovaya. Gazprom Germania. Retrieved on 5 October 2012.)
Русский: Портрет считается символом газопровода «Северный поток» и российско-германского сотрудничества. Картина находилась в коллекции Ганноверской династии и была продана на аукционе «Сотбис» в 2005 году. В 2009 году портрет был приобретён компанией «Газпром Германия», дочерней фирмой корпорации «Газпром» и затем, в 2010 году, был передан в коллекцию Государственного Эрмитажа. (См.: «Газпром» представляет портрет Екатерины I в бухте Портовой. Gazprom Germania. Retrieved on 5 October 2012.)
Лицензирование
Public domainPublic domainfalsefalse
Это произведение не охраняется авторским правом согласно статье 1259 части четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации № 230-ФЗ от 18 декабря 2006 года.
Не являются объектами авторских прав:
официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы;
государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и тому подобное), а также символы и знаки муниципальных образований;
произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов;
сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобное).
Внимание: этот шаблон-лицензия не может быть применён к проектам официальных символов и документов, которые могут охраняться авторским правом.
Внимание: этот официальный российский документ, государственный символ или знак (в основном, почтовые марки, монеты и банкноты) может включать одно или несколько произведений, которые могут быть защищены авторским правом, если они отделены от этого документа, символа или знака. В таком случае данное произведение не является объектом авторского права, если его повторно использовать полностью, но в то же время извлечение определенных частей из этого произведения может представлять собой нарушение авторских прав. Например, на почтовых марках должны быть сохранены номинал и название страны.
Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.