Маттан, Махмуд Хусейн
| Махмуд Хусейн Маттан | |
|---|---|
 Махмуд Маттан на следствии | |
| Дата рождения | 1923 |
| Место рождения | Британское Сомали |
| Дата смерти | 3 сентября 1952 |
| Место смерти |
|
| Страна | |
| Род деятельности | моряк |
Махмуд Хусейн Маттан (1923—1952) — сомалийский моряк торгового флота, несправедливо осуждённый за убийство Лили Вольперт 6 марта 1952 года. Убийство произошло в доках Кардиффа. Маттан был осуждён на основании показаний одного полицейского информатора. Маттан был казнён в 1952 году и был помилован 45 лет спустя, 24 февраля 1998 года; его дело было первым, пересмотренным вновь образованной комиссии по пересмотру уголовных дел[1].
Биография
[править | править код]Махмуд Хусейн Маттан родился в Британском Сомали в 1923 году; его работа моряком торгового флота привела его в Уэльс, где он нашёл работу на литейном заводе в Тайгер-Бэй. В Кардиффе он встретил родившуюся в Ронде Лору Уильямс, работавшую на бумажной фабрике. Они поженились через 3 месяца после встречи, но, как межрасовая пара, они испытывали расистские оскорбления от местного сообщества, что заставило их жить в разных домах на одной улице. Несмотря на это, пара остались вместе и имела троих детей, но в 1952 году Маттан потерял работу на сталелитейном заводе.
6 марта 1952 года 42-летняя Лили Вольперт, работница ломбарда, была найдена убитой в районе доков Кардиффа. Её горло было перерезано бритвой, а сто фунтов стерлингов были украдены. В течение нескольких часов Маттан был арестован городской полицией Кардиффа, и девять дней спустя он был обвинён в убийстве Вольперт. Когда полиция проводила рейд в доме Маттана, они обнаружили сломанную бритву и туфли с кровавыми пятнами на них. Не было никаких доказательств в виде окровавленной одежды или украденных денег.
Судебный процесс проходил c гламорганскими присяжными в Суонси в июле 1952 года. Основным свидетелем обвинения был Гарольд Кловер, ямаец, который выступил с информацией, после того как семья Вольперт объявила награду в 200 фунтов стерлингов. Кловер, который также был подозреваемым в убийстве Вольперт, утверждал, что видел Маттана, покидающего магазин Вольперт, хотя было отмечено, что его описание фактически соответствует другому сомалийцу, проживавшему в этом районе в то время, Тегару Гассу[2]. Жюри не было сказано о проверке Кловера во время судебного разбирательства и о том, что Кловеру заплатили за показания. Не было сказано, что Тегар Гасс был главным подозреваемым, или то, что четверо свидетелей не сумели опознать Маттана. Одна 12-летняя девочка, которая видела чёрного человека рядом с магазином в момент убийства, заявила, что Маттан был не тем, кого она видела, но полиция проигнорировала её показания и не представила доказательства в суд. Более того, обувь была ношеной, и не было информации относительно совпадения проб. Маттан ограниченно понимал английский язык, и ему не был предоставлен переводчик. В суде, поражённом расовыми предрассудками, собственный адвокат Маттана описал своего клиента как «наполовину дитя природы, полуцивилизованного дикаря». 24 июля 1952 года Маттан был признан виновным в убийстве Лили Вольперт, и судья вынес смертный приговор[3].
Апелляция Маттана была отклонена в августе 1952 года, и 3 сентября 1952 года, через шесть месяцев после убийства Вольперт, Маттан был казнён через повешение в тюрьме Кардиффа. Его жена, Лора, посетила его в день казни, не зная, что он уже был казнён. Он был последним человеком, повешенным в тюрьме.
Посмертное помилование
[править | править код]В первой попытке семьи Маттана, в 1968 году, отменить приговор было отказано министром внутренних дел Джеймсом Каллаганом. Отказы следовали до 1996 года, до первых признаков того, что британское правительство по новому расследует дело, и семья получила разрешение на эксгумацию тела Маттана; его перезахоронили из могилы тюремного кладбища на освящённой земле кладбища в Кардиффе.
Когда комиссия по пересмотру уголовных дел была создана в середине 1990-х, случай Маттана стал первым для пересмотра. 24 февраля 1998 го��а апелляционный суд пришёл к выводу, что оригинальное расследование, по словам лорда-судьи Кристофер Роуз, «явно имело недостатки». Семья Маттана получила компенсацию £725,000, которая будет разделена поровну между женой Маттана и тремя детьми[4]. Компенсация была первой наградой семье для человека, незаконно повешенного за преступления, которого он не совершал[5].
Дело об убийстве Лили Вольперт было отправлено на доработку. Убийство Лили Вольперт не раскрыто до сих пор.
Судьба свидетелей
[править | править код]- В 1954 году Тегар Гасс был признан виновным в убийстве зарплатного клерка Гранвилла Дженкинса. Гасс был найден в безумном состоянии и отправлен в Бродмур, а после освобождения депортирован в Сомали.
- В 1969 году Гарольд Кловер был осуждён за покушение на убийство своей дочери. Он использовал бритву.
Источники
[править | править код]- ↑ MPs warn criminal review commission. The BBC (30 марта 1999). Дата обращения: 28 февраля 2009. Архивировано 11 июля 2012 года.
- ↑ Mahmood Mattan case study Архивная копия от 26 декабря 2007 на Wayback Machine stephen-stafford.co.uk
- ↑ Mahmood Hussein Mattan case biography Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine innocent.org
- ↑ Open verdict on hanged man's son. BBC News (22 октября 2003). Дата обращения: 8 января 2011. Архивировано 11 июля 2012 года.
- ↑ The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales (неопр.) / Davies, John[англ.]; Jenkins, Nigel[англ.]; Menna, Baines; Lynch, Peredur I.. — Cardiff: University of Wales Press[англ.], 2008. — С. 544. — ISBN 9780708319536.