Кирт

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Версия для печати больше не поддерживается и может содержать ошибки обработки. Обновите закладки браузера и используйте вместо этого функцию печати браузера по умолчанию.
Кирт
Надпись на могиле Балина
Надпись на могиле Балина
Тип письма консонантно-вокалическое письмо
Языки кхуздул, синдарин, квенья
История
Создатель Дж. Р. Р. Толкин
Дата создания 1930-е[1]
Период значительный отрезок истории Средиземья
Происхождение искусственная письменность
Свойства
Направление письма слева направо
Знаков 60
ISO 15924 Cirt
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Кирт (синд. Cirth, произн. 'kirθ, «руны»; ед. ч керт (certh, произн. 'kɛrθ)) — один из видов письменности в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина.

Кирт был создан синдар Белерианда. В отличие от тенгвара (задуманного для нанесения кистью или пером), знаки кирта предполагались для нанесения на поверхность путём нацарапывания или надрезания[2], вследствие чего имеют угловатую форму и внешне схожи с рунами футарка, но лишь некоторые гласные имеют то же звуковое значение. Система обозначения в кирте более упорядочена, чем в европейских рунах; к примеру, звонкость согласного обозначается дополнительным штрихом).

Поскольку кирт является алфавитным письмом, одна руна обыкновенно соответствует в нём одной фонеме. Слова, как правило, разделяются не пробелом, а точкой.

Согласно произведениям Толкина о Средиземье, Кирт (Кертас Даэрон) был изобретён эльфом Даэроном, менестрелем Тингола, короля Дориата. Позже он был расширен до так называемого алфавита Ангертас Даэрон. Несмотря на то, что впоследствии он был в основном вытеснен тенгваром, некогда изобретённым Румилом, а затем улучшенным и принесённым в Средиземье Феанором, гномы приспособили кирт для своего языка кхуздул (этот вариант получил название Ангертас Мориа, или Ангертас Эребор). Кроме того, более простая ранняя форма кирта была заимствована различными народами людей и даже орками.

Варианты

Знаки Кирта из приложения к «Властелину Колец»[3]

Ангертас Даэрон Ангертас Мориа Ангертас Даэрон Ангертас Мориа Ангертас Даэрон Ангертас Мориа Ангертас Даэрон Ангертас Мориа
p p zh zh l l e e
b b nj z lh lh ē ē
f f k k ng nd a a
v v g g s h ā ā
hw hw kh kh s ’ o o
m m gh gh z ŋ ō ō
mh mh, mb ŋ n — ng ö ö
t t kw kw nd nj — n
d d gw gw i, y i h s
th th khw khw — y —
dh dh ghw, w ghw, w — hy —
n r ngw ngw u u — ps
ch ch nw nw ū ū — ts
j j r j w w +h +h
sh sh rh zh ü ü & &

Кертас (Certhas)

Согласные ᚹ p ᚱ b ᛳ mh ᛒ m
ᛚ t ᚨ d ᛏ n
ᚴ k ᚠ g ᛉ ng
ᛕ r ᛅ l ᚳ ~ ᚳ h или s ᚲ s или h ᚷ ss
Гласные ᛁ i ᛟ u ᚺ e ᚢ o

Ангертас Даэрон (Angerthas Daeron)

Регулярно сформированный кирт
Губные
согласные		 Керт
Транслитерация p b f v m mh, mb
МФА [p] [b] [f] [v] [m] синд. [ṽ]
кв. [mb]
Зубные
согласные		 Керт or
Транслитерация t d th dh n nd
МФА [t] [d] [θ] [ð] [n] [nd]
Переднеязычные
согласные		 Керт
Транслитерация ch j sh zh nj
МФА нолд. кв [c⁽ȷ̊⁾] [ɟj] [ç] [ʝ] ɟ[ɲj] ← [ɲɟj]
ван. кв. [t͡ʃ] [d͡ʒ] [ʃ] [ʒ] [nd͡ʒ]
Заднеязычные
согласные		 Керт
Транслитерация k g kh gh ŋ ng
МФА [k] [ɡ] [x] [ɣ] [ŋ] [ŋɡ]
Лабиовелярные
согласные		 Керт
Транслитерация kw[4] gw[5] khw ghw nw ngw[5]
МФА кв. [kʷ₍w̥₎] [ɡʷw] [ʍ] [w] [nʷw]←[ŋʷw] [ŋɡʷw]
Дополнительный кирт
Согласные Керт or
Транслитерация r rh l lh s ss or z h
МФА [r] [r̥] [l] [l̥] [s] [sː] or [z] [h]
Аппроксиманты Керт
Транслитерация w hw
МФА [w] [ʍ]
Гласные Керт
Транслитерация i, y u e a o
МФА [i], [j] [u] [e] [a] [o]
Долгие
гласные		 Керт or
Транслитерация ū ē ā ō
МФА [uː] [eː] [aː] [oː]
Передние
гласные		 Керт or or
Транслитерация ü ö
МФА [y] [œ]

Ангертас Мориа (Angerthas Moria)

Керт Транслитерация МФА Керт Транслитерация МФА Керт Транслитерация МФА Керт Транслитерация МФА
p /p/★ l /l/ e /e/
b /b/ z /z/ lh /ɬ/★ ê /eː/
f /f/ k /k/ nd /nd/ a /a/
v /v/★ g /ɡ/ h[A] /h/ â /aː/
hw /ʍ/★ kh /x/★ ʻ [A] /ʔ/ o /o/
m /m/ gh /ɣ/★ ŋ /ŋ/★  or  ô /oː/
mb /mb/ n /n/ ng /ŋɡ/  or  ö /œ/★
t /t/ kw /kʷ/★  or  nj /ndʒ/★ n /n/
d /d/ gw /ɡʷ/★ i /i/ s /s/
th /θ/★ khw /xʷ/★ y /j/  or  [B] /ə/
dh /ð/★ ghw /ɣʷ/★ hy /j̊, ç/★  or  [B] /ʌ/
r /ʀ, ʁ, r/ ngw /ŋɡʷ/★ u /u/
ch /tʃ, c/★ nw /nʷ/★ û /uː/
j /dʒ, ɟ/★ w /w/★ +h[C] /◌ʰ/
sh /ʃ/ zh /ʒ/★  or  ü /y/★ &[D]

Ангертас Эребор (Angerthas Erebor)

Керт Транслитерация МФА Керт Транслитерация МФА Керт Транслитерация МФА Керт Транслитерация МФА
p /p/ zh /ʒ/ l /l/ e /e/
b /b/ ks /ks/
f /f/ k /k/ nd /nd/ a /a/
v /v/ g /ɡ/ s /s/
hw /ʍ/ kh /x/ o /o/
m /m/ gh /ɣ/ ŋ /ŋ/
mb /mb/ n /n/ ng /ŋɡ/  or  ö /œ/
t /t/ kw /kʷ/ n /n/
d /d/ gw /ɡʷ/ i /i/ h /h/
th /θ/ khw /xʷ/ y /j/  or  /ə/
dh /ð/ ghw /ɣʷ/ hy /j̊/ или /ç/  or  /ʌ/
r /r/ ngw /ŋɡʷ/ u /u/ ps /ps/
ch /tʃ/ nw /nʷ/ z /z/ ts /ts/
j /dʒ/ g /ɡ/ w /w/ +h /◌ʰ/
sh /ʃ/ gh /ɣ/  or  ü /y/ &
Керт Английское правописание
∗ ⟨ll⟩
∗ ⟨the⟩[A]
∗ ⟨ai⟩, ⟨ay⟩
∗ ⟨au⟩, ⟨aw⟩
∗ ⟨ea⟩
⟨ee⟩
⟨eu⟩, ⟨ew⟩
∗ ⟨oa⟩
⟨oo⟩
⟨ou⟩, ⟨ow⟩

Руны из «Хоббита»

Руна Футорк Английская графема Руна Футорк Английская графема
ᚪ фонематический[i] ᚱ ⟨r⟩
ᚫ ᛋ ⟨s⟩
ᛒ ⟨b⟩ ᛏ ⟨t⟩
ᚳ ⟨c⟩ ᚢ ⟨u⟩, ⟨v⟩
ᛞ ⟨d⟩ ᚹ ⟨w⟩
ᛖ ⟨e⟩ ᛉ ⟨x⟩
ᚠ ⟨f⟩, ⟨ph⟩ ᚣ ⟨y⟩
ᚷ ⟨g⟩ ᛣ ⟨z⟩[iii]
ᚻ ⟨h⟩ ᚦ ⟨th⟩
ᛁ ⟨i⟩, ⟨j⟩ ᛠ ⟨ea⟩
ᛱ [ii] ⟨k⟩ ᛥ ⟨st⟩
ᛚ ⟨l⟩ ᛟ ⟨ee⟩
ᛗ ⟨m⟩ ᛝ ⟨ng⟩
ᚾ ⟨n⟩ ᛇ ⟨eo⟩
ᚩ фонематический[i] ᛳ [ii] ⟨oo⟩
ᛈ ⟨p⟩ ᛲ [ii] ⟨sh⟩

}}

Английская графема Звуковое значение
(МФА) 		Руна
⟨a⟩ /æ/
любой другой звук
/ɔː/
⟨o⟩ любой звук
⟨oo⟩ /ɔː/
любой другой звук

Гондолинские руны

Согласные
Губные Зубные Палатальные Дорсальные Глоттальные
Руна МФА Руна МФА Руна МФА Руна МФА Руна МФА Руна МФА Руна МФА
Взрывные p /p/ t /t/ k (c) /k/
b /b/ d /d/ g /ɡ/
Фрикативные f /f/ þ /θ/ s /s/ š /ʃ/ χ /x/ h /h/
v /v/ ð /ð/ z /z/ ž /ʒ/
Аффрикаты tš (ch) /t͡ʃ/
dž (j) /d͡ʒ/
Носовые m /m/ n /n/ ŋ /ŋ/
(mh) /m̥/ (ŋh) /ŋ̊/
Дрожащие r /r/
rh /r̥/
Боковые l /l/

lh /ɬ/
Аппроксиманты
j (i̯) /j/ w (u̯) /w/
χ̑ /ç/? ƕ[sic] /ʍ/
Гласные
Руна МФА Руна МФА Руна МФА Руна МФА Руна МФА
a /a/ e /ɛ/ i /i/ o /ɔ/ u /u/
ā /aː/ ē /eː/ ī /iː/ ō /oː/ ū /uː/
æ /æ/ œ /œ/ y /y/
ǣ /æː/ œ̄ /œː/
ȳ /yː/

Примеры использования

Примечания

  1. ↑ http://www.worldswritingsystems.org/
  2. ↑ Michael D. C. Drout Languages invented by Tolkien // J.R.R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment. — Routledge, 2006. — P. 12. ISBN 0-415-96942-5
  3. ↑ См. приложение E к «Властелину Колец».
  4. ↑ Tolkien, J. R. R. (12 июня 2015). The Feanorian Alphabet (Part 1) and Quenya Verb Structure: Qenya Grammar – Spelling and Transcription. Parma Eldalamberon (22): 66. ⟨q⟩ (⟨kw⟩) consists of a lip-rounded k̊ followed by a partly unvoiced w-offglide (more marked medially than initially).
  5. ↑ 1 2 Tolkien, J. R. R. (12 июня 2015). The Feanorian Alphabet (Part 1) and Quenya Verb Structure: Qenya Grammar – Spelling and Transcription. Parma Eldalamberon (22): 66. ⟨gw⟩ which only occurs in the medial group ⟨ngw⟩ is the voiced counterpart: a lip-rounded ɡ̊ followed by a w-offglide.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Кирт&oldid=143674814