Обсуждение участника:Borrow-188
Архив обсуждений:
- Обсуждение участника:Borrow-188/Архив/2010/09
- Обсуждение участника:Borrow-188/Архив/2010/10
- Обсуждение участника:Borrow-188/Архив/2010/11
- Обсуждение участника:Borrow-188/Архив/2010/12
- Обсуждение участника:Borrow-188/Архив/2011/01
- Обсуждение участника:Borrow-188/Архив/2011/02
- Обсуждение участника:Borrow-188/Архив/2011/03
Лунное надувательство
Спасибо вам огромное за помощь. Похоже, общими усилиями и дополнительными источниками, мы все же выведем статью на Избранную. Не хотите заглянуть на Викиливр - там бы поставить примечания, а мне без знатока астрономии не под силу это сделать. Удачи! Zoe 19:45, 25 декабря 2010 (UTC)
- Да не за что. Я на страницу обсуждений еще добавил изображений, которые нашлись через поиск books.google.com по этой теме. А по какой ссылке на Викиливр нужно заглядывать? Borrow-188 19:48, 25 декабря 2010 (UTC)
- Нашла, спасибо еще раз, будем добавлять по ходу дела! Ссылка пожалуйста. [1] Как правило, я работаю первоисточник - привычка уже, да и на русский язык почти ничего не переведено (позор! :-) Удачи! Zoe 20:09, 25 декабря 2010 (UTC)
- Ага я тоже нашел http://wikilivres.info/wiki/Большое_лунное_надувательство Текст очень интересен, я бы его предложил викифицировать. Если примечания нужны для бумажного варианта, то тогда можно будет извлечь первый абзац (преамбулу) по каждой викиссылке при помощи программы или вручную. Borrow-188 20:18, 25 декабря 2010 (UTC)
- Может на него и ставить первые 6 ссылок? (на Викитеку английский вариант и Викиливр - русский). А оттуда уже дать ссылки на первоисточник... Borrow-188 20:21, 25 декабря 2010 (UTC)
- Нет-нет, это печатать я не буду, сделано просто для души. В печать идут только Хроники столетней войны и Инквизиционный процесс Жанны (работа не закончена, но если интересуетесь историей, см. также на Викиливре). О Надувательстве давайте разберемся. Мне не под силу увидеть там ляпы понятные знатоку астрономии (как то факт, что в рефлекторе нет зеркал). Что-то подсказал Christian Valentine но у него большие проблемы с выходом в сеть. И викификация, само собой! Удачи! --Zoe 20:23, 25 декабря 2010 (UTC)
- Жаль, я думаю у Вас примут этот перевод в каком-нибудь журнале. Особенно если есть возможность сделать скан оригинальных литографий в высоком разр��шении в библиотеке (если там есть услуга и у Вас возникнет желание сканировать иллюстрации, то надо формат 600 DPI серый). Насчет поиска ошибок - в журнале редакторы я думаю высокопрофессиональны и найдут ошибки, Вы им попробуйте отослать запрос, скорее всего примут в печать из-за грядущего юбилея космонавтики. В 1969 году кстати упоминали это надувательство в спецвыпусках журналов о полете на Луну. Borrow-188 21:13, 25 декабря 2010 (UTC)
- Нет-нет, это печатать я не буду, сделано просто для души. В печать идут только Хроники столетней войны и Инквизиционный процесс Жанны (работа не закончена, но если интересуетесь историей, см. также на Викиливре). О Надувательстве давайте разберемся. Мне не под силу увидеть там ляпы понятные знатоку астрономии (как то факт, что в рефлекторе нет зеркал). Что-то подсказал Christian Valentine но у него большие проблемы с выходом в сеть. И викификация, само собой! Удачи! --Zoe 20:23, 25 декабря 2010 (UTC)
- Нашла, спасибо еще раз, будем добавлять по ходу дела! Ссылка пожалуйста. [1] Как правило, я работаю первоисточник - привычка уже, да и на русский язык почти ничего не переведено (позор! :-) Удачи! Zoe 20:09, 25 декабря 2010 (UTC)
- Услуга есть, конечно, я могу это сделать и с подшивки газеты и с микрофильма. Но я в Америке, и печтаться выходит надо будет каком-нибудь эмигрантском журнале. Или предложить это в Россию? Давно не была там. все уже забыла! Но вы правы, надо будет подумать о таком. Но на Викиливре тоже нужны сноски. :-) Кстати, викификации там нет, но есть возможность поставить ссылку на русскую вики. Как, например, здесь. [2] Удачи! --Zoe 00:45, 26 декабря 2010 (UTC)
- Ой может она даже у них есть удаленная (через интернет) такая услуга? Иногда и денежку не жалко... Borrow-188 12:08, 26 декабря 2010 (UTC)
- Да я имел в виду что-то вроде вот этого http://www.novosti-kosmonavtiki.ru/ Borrow-188 12:10, 26 декабря 2010 (UTC)
- Может на него и ставить первые 6 ссылок? Как? Покажите, для меня техника - темный лес, текстовик чистой воды. Удачи! --Zoe 20:31, 25 декабря 2010 (UTC)
- Хорошо, я немного позже поставлю. Borrow-188 21:13, 25 декабря 2010 (UTC)